1
00:00:17,620 --> 00:00:18,620
Het is Mitchell.

2
00:00:20,241 --> 00:00:21,586
Ik kan jou kiezen
binnen 10 minuten op.

3
00:00:23,413 --> 00:00:24,620
Ik zei toch dat ik niet ging.

4
00:00:27,034 --> 00:00:28,586
Het weer is precies goed.

5
00:00:28,620 --> 00:00:31,137
Ik heb de Belg
chocolaatjes waar je van houdt

6
00:00:31,172 --> 00:00:33,103
en volledig gebruik van het jacht.

7
00:00:33,137 --> 00:00:35,379
Livingston, het is voorbij.

8
00:00:35,413 --> 00:00:37,172
Dat is niet het geval
zijn, kom op.

9
00:00:37,206 --> 00:00:39,379
Het is niet normaal om dat te hebben
om een afspraak in te plannen

10
00:00:39,413 --> 00:00:41,344
om je vriendje te zien
met zijn assistent

11
00:00:41,379 --> 00:00:43,482
of zoek de assistent
op handen en voeten.

12
00:00:43,517 --> 00:00:45,965
Ik hou zoveel van je, Mitch,

13
00:00:46,000 --> 00:00:47,034
en ik wil veranderen.

14
00:00:48,551 --> 00:00:50,103
Ik ga naar therapie.

15
00:00:50,137 --> 00:00:51,137
Ik ga er nu heen.

16
00:00:54,689 --> 00:00:57,689
Luister, Liv, ik ben er trots op
jij omdat je naar therapie gaat.

17
00:00:57,724 --> 00:01:00,206
Weet je, als zwarte mannen is dat zo
belangrijk dat we actie ondernemen...

18
00:01:02,344 --> 00:01:03,344
Zit jij op Jacked?

19
00:01:05,689 --> 00:01:07,206
Wat?

20
00:01:07,241 --> 00:01:08,700
Ben je aan het neuken
Op dit moment gehackt

21
00:01:08,724 --> 00:01:10,527
terwijl je je giet
nep-hart voor mij?

22
00:01:10,551 --> 00:01:12,241
Hier wordt gek
jaloerse Mitch weer.

23
00:01:13,517 --> 00:01:14,413
Weet je wat?

24
00:01:14,448 --> 00:01:16,034
Ik ben het beu om de slechterik te zijn.

25
00:01:16,068 --> 00:01:18,344
Ik heb er meerdere
graden, zeven cijfers,

26
00:01:18,379 --> 00:01:21,655
en een lul van 9,1 inch, en
Bent u nog steeds niet tevreden?

27
00:01:21,689 --> 00:01:23,320
Ik denk dat het het beste is wij
neem wat tijd uit elkaar.

28
00:01:23,344 --> 00:01:24,448
Jij haveloze ho!

29
00:01:24,482 --> 00:01:25,620
Je kunt geen tijd uit elkaar nemen

30
00:01:25,655 --> 00:01:26,700
van iemand die
heb al met je gebroken!

31
00:01:26,724 --> 00:01:28,413
Maar weet je wat je kunt doen?

32
00:01:28,448 --> 00:01:31,103
Neem je lul, je bank,
uw huisje, uw jacht,

33
00:01:31,137 --> 00:01:32,734
en uw assistent en
stop het in je verdomde kont

34
00:01:32,758 --> 00:01:34,379
als je dat nog niet hebt gedaan.

35
00:01:35,517 --> 00:01:40,517
♪ Ooh ooh ooh

36
00:01:41,275 --> 00:01:43,758
♪ Ooh ooh ooh ooh

37
00:01:51,068 --> 00:01:52,068
Liefde.

38
00:01:53,068 --> 00:01:54,068
Wat is liefde?

39
00:01:55,068 --> 00:01:58,172
Wij schrijven erover,
droom ervan.

40
00:01:58,206 --> 00:02:00,724
Is het een emotie, een gevoel?

41
00:02:00,758 --> 00:02:01,758
Is het zelfs echt?

42
00:02:03,689 --> 00:02:05,137
Liefde.

43
00:02:05,172 --> 00:02:06,758
Het kan je het gevoel geven dat

44
00:02:06,793 --> 00:02:08,758
hier zit niets in
wereld die je niet kunt veroveren,

45
00:02:08,793 --> 00:02:10,517
maar diezelfde liefde
zal je inpakken

46
00:02:10,551 --> 00:02:13,103
en jouw overnemen
hele bestaan.

47
00:02:13,137 --> 00:02:14,689
Ik ben er geweest.

48
00:02:14,724 --> 00:02:18,448
Dus hoewel ik meer van liefde hou
dan wie dan ook die je ooit zult ontmoeten,

49
00:02:18,482 --> 00:02:20,241
Ik heb besloten te nemen
een liefdessabbatical.

50
00:02:21,793 --> 00:02:24,068
Ik vraag me af of hetzelfde
genderminnende grootheden vóór mij

51
00:02:24,103 --> 00:02:27,344
moest omgaan met deze onzin,
deze onbelangrijke moeder...

52
00:02:28,517 --> 00:02:30,137
Laat mij stoppen.

53
00:02:30,172 --> 00:02:32,103
Hoe dan ook, ik dwaal af.

54
00:02:32,137 --> 00:02:35,103
Mijn carrière en mijn bank
account zal me later bedanken.

55
00:02:35,137 --> 00:02:36,620
Dus doe mij een plezier.

56
00:02:36,655 --> 00:02:39,241
Speel dat liedje niet voor mij
omdat mijn huis een thuis is

57
00:02:39,275 --> 00:02:42,103
maar de liefde leeft hier niet meer

58
00:02:42,137 --> 00:02:45,689
want het draait allemaal om
controle, en ik heb er veel van.

59
00:02:47,482 --> 00:02:51,620
♪ En jij breekt
langs de muur ♪

60
00:02:52,655 --> 00:02:55,586
Vertel me eens over deze dekking.

61
00:02:55,620 --> 00:02:58,655
Nou ja, aangezien we dat doen
de functie op tv-families,

62
00:02:58,689 --> 00:03:02,310
waarom niet een mengelmoes van stills
van de reeds besproken zaken?

63
00:03:02,344 --> 00:03:05,517
Mm-mm, dat is niet origineel
manier om het probleem te verpakken.

64
00:03:05,551 --> 00:03:07,517
De tv-functie is
slechts één element.

65
00:03:07,551 --> 00:03:09,206
Als lezers onze omslag zien,

66
00:03:09,241 --> 00:03:10,320
Willen we dat ze zeggen:
'Dat ben ik en mijn familie'

67
00:03:10,344 --> 00:03:11,517
of: "Ik hou van die show."

68
00:03:11,551 --> 00:03:12,482
Marketing zal
hebben het makkelijker

69
00:03:12,517 --> 00:03:13,448
verkopen Ik hou van die show.

70
00:03:13,482 --> 00:03:14,827
Verkoop het aan wie?

71
00:03:14,862 --> 00:03:16,551
Wij zijn geen tv-gids.

72
00:03:16,586 --> 00:03:18,562
Michi, laten we doorgaan
Zoek op de jouwe, oké?

73
00:03:18,586 --> 00:03:19,700
Gordon, je weet wat je moet doen.

74
00:03:19,724 --> 00:03:20,862
Ik ga er meteen mee aan de slag.

75
00:03:23,931 --> 00:03:25,586
Het loont zeker
een vader hebben

76
00:03:25,620 --> 00:03:27,424
die golf speelt met de
hoofd blanke man die de leiding heeft.

77
00:03:27,448 --> 00:03:29,275
Je hebt opgehangen
te lang om mij heen.

78
00:03:31,206 --> 00:03:32,389
Ik bid gewoon dat het hoofd wit is
De verantwoordelijke man ontslaat mij niet

79
00:03:32,413 --> 00:03:33,827
nadat we het hem verteld hebben

80
00:03:33,862 --> 00:03:35,079
die we niet kunnen houden
Gordon na deze zomer.

81
00:03:35,103 --> 00:03:37,217
Alsjeblieft, je kent de erfenissen
altijd een plek om te landen.

82
00:03:37,241 --> 00:03:38,724
Dat deel,

83
00:03:38,758 --> 00:03:40,458
Ik wil niets zeggen
terwijl Gordon hier beneden was,

84
00:03:40,482 --> 00:03:43,413
maar ik heb Bey en Solange veiliggesteld
voor de cover van Chloe en Halle!

85
00:03:43,448 --> 00:03:45,172
Oh, ga verdomme weg!

86
00:03:45,206 --> 00:03:48,206
Dit zal samenvallen met
Chloe's akoestische album,

87
00:03:48,241 --> 00:03:49,620
Halle's zeemeerminvrijlating.

88
00:03:49,655 --> 00:03:50,862
En het feit dat we dat hebben gedaan

89
00:03:50,896 --> 00:03:52,216
Bey en Solange
ze interviewen.

90
00:03:54,172 --> 00:03:56,310
Zwarte meisjesmagie
tot de vierde macht.

91
00:03:56,344 --> 00:03:57,344
Laat het ze weten.

92
00:03:58,586 --> 00:04:02,310
Ik heb nog 13 weken
trek dit allemaal samen.

93
00:04:02,344 --> 00:04:03,896
We hebben het over het volgende niveau, Michi.

94
00:04:03,931 --> 00:04:05,379
Geen twijfel.

95
00:04:05,413 --> 00:04:06,965
Kijk, ik zie VP binnenkomen
iemands toekomst.

96
00:04:07,000 --> 00:04:08,620
Jouw lippen tegen Gods oren.

97
00:04:08,655 --> 00:04:11,655
Heer weet dat we meer melanine nodig hebben
hier op hogere posities.

98
00:04:13,241 --> 00:04:15,724
Nou ja, geen andere redacteur
is net zo snel gestegen.

99
00:04:15,758 --> 00:04:18,655
Deze schoffels trekken niet
Diensten van 16 uur, zoals jij.

100
00:04:18,689 --> 00:04:21,275
De hoofd blanke man heeft de leiding
kan je zelfs uitnodigen om af te slaan.

101
00:04:22,448 --> 00:04:23,896
Hel, nee.

102
00:04:23,931 --> 00:04:25,217
Ze zijn niet aan het afslaan
met je zwarte kont.

103
00:04:25,241 --> 00:04:26,241
Ja.

104
00:04:30,413 --> 00:04:31,413
Het is Mitchell.

105
00:04:31,448 --> 00:04:32,379
Dat zeg je niet.

106
00:04:32,413 --> 00:04:33,562
Ga je naar de wijngaard?

107
00:04:33,586 --> 00:04:34,931
Nou, hallo, Gene.

108
00:04:34,965 --> 00:04:37,517
Ik ben ook zo blij om jouw stem te horen.

109
00:04:37,551 --> 00:04:38,931
En nee, je weet dat ik dat niet ben.

110
00:04:38,965 --> 00:04:40,620
Na al dat drama,

111
00:04:40,655 --> 00:04:42,965
een weekendje weg is de
waar hij je tenminste op kan trakteren.

112
00:04:43,000 --> 00:04:44,931
Als ik ging, zou ik dat doen
Leid hem gewoon verder.

113
00:04:44,965 --> 00:04:46,655
Nog meer reden
voor jou om te gaan.

114
00:04:46,689 --> 00:04:49,724
Dat zelfvoldane snot heeft een
smaak van zijn eigen medicijn.

115
00:04:49,758 --> 00:04:51,389
En bovendien heb je dat niet gedaan
buiten uw appartement geweest

116
00:04:51,413 --> 00:04:52,793
of uw kantoor in maanden.

117
00:04:52,827 --> 00:04:54,758
Ik ben letterlijk
buiten terwijl we spreken.

118
00:04:54,793 --> 00:04:55,758
Zorg ervoor dat ik je geen pijn doe.

119
00:04:55,793 --> 00:04:57,482
Je moet naar buiten gaan.

120
00:04:57,517 --> 00:04:59,413
Ik praat niet
over een lunchpauze.

121
00:04:59,448 --> 00:05:01,413
Vanavond is het dorstig
Donderdag bij Alibi.

122
00:05:02,551 --> 00:05:03,482
Gene, laat me rennen.

123
00:05:03,517 --> 00:05:04,448
Dat is het kantoor.

124
00:05:04,482 --> 00:05:05,448
Tot vanavond om negen uur.

125
00:05:05,482 --> 00:05:06,931
Ciao.

126
00:05:06,965 --> 00:05:07,965
Dit is Mitchell.

127
00:05:10,965 --> 00:05:11,827
Mitchell, daar is het
een pakketje hier

128
00:05:11,862 --> 00:05:13,310
waarvoor ik uw handtekening nodig heb.

129
00:05:13,344 --> 00:05:14,344
Teken gewoon voor mij.

130
00:05:15,517 --> 00:05:16,551
Uh-uh.

131
00:05:16,586 --> 00:05:17,827
Normaal gesproken zou ik,

132
00:05:17,862 --> 00:05:19,586
maar je wilt tekenen
voor deze zelf.

133
00:05:19,620 --> 00:05:20,931
Michi, wat is er met je aan de hand?

134
00:05:20,965 --> 00:05:23,689
Stop met het roken van dat spul op het werk.

135
00:05:23,724 --> 00:05:26,448
Het is een groot pakket.

136
00:05:26,482 --> 00:05:27,596
Waar heb je het over?

137
00:05:27,620 --> 00:05:28,551
Ik begrijp het niet eens.

138
00:05:28,586 --> 00:05:30,793
Groot pakket.

139
00:05:31,965 --> 00:05:32,931
Een wat?

140
00:05:32,965 --> 00:05:33,965
Het is een groot pakket!

141
00:05:38,586 --> 00:05:39,620
Je kunt daar wachten.

142
00:05:44,068 --> 00:05:45,620
Ja, ik weet het niet eens.

143
00:05:48,689 --> 00:05:49,689
Ja.

144
00:05:51,310 --> 00:05:53,413
Ze lieten me wachten
een kerel om ervoor te tekenen.

145
00:05:55,310 --> 00:05:56,068
Ik weet het niet.

146
00:05:56,103 --> 00:05:57,263
Ze was echter waanzinnig aandringend.

147
00:05:58,965 --> 00:06:01,482
Ik kan niet wachten
te veel langer.

148
00:06:01,517 --> 00:06:02,379
Ik heb fotoshoots aan de gang.

149
00:06:02,413 --> 00:06:03,413
Pardon.

150
00:06:04,586 --> 00:06:06,186
Je hebt een pakket
voor Mitchell Crawford?

151
00:06:13,379 --> 00:06:14,862
♪Water

152
00:06:14,896 --> 00:06:17,965
♪ Laat mij je houden
druppelend als een sauna ♪

153
00:06:18,000 --> 00:06:19,800
Heeft u een pakket
voor Mitchell Crawford?

154
00:06:20,482 --> 00:06:21,482
Eh, ja.

155
00:06:29,448 --> 00:06:30,448
Teken hier.

156
00:06:31,827 --> 00:06:33,482
Je hebt ooit afgeleverd
hier eerder?

157
00:06:34,551 --> 00:06:35,551
Een paar keer.

158
00:06:36,965 --> 00:06:39,310
Ik heb je nog nooit gezien
vroeger, daarom vroeg ik het.

159
00:06:39,344 --> 00:06:41,413
Ik denk dat ik gezien word wanneer
Ik moet gezien worden.

160
00:06:45,689 --> 00:06:47,344
Soms vind je liefde

161
00:06:47,379 --> 00:06:50,448
op de meest onwaarschijnlijke plaats
met de meest onwaarschijnlijke persoon.

162
00:07:10,655 --> 00:07:11,896
♪ Vind ze en zuig ze

163
00:07:11,931 --> 00:07:12,827
♪ Lik ze en neuk
dan stop ik ze in ♪

164
00:07:12,862 --> 00:07:14,862
♪ Ik probeer het koel te houden

165
00:07:21,586 --> 00:07:22,379
Je hebt dat schatje niet gezien

166
00:07:22,413 --> 00:07:23,137
buiten naar je staren?

167
00:07:23,172 --> 00:07:24,034
Natuurlijk deed ik dat.

168
00:07:24,068 --> 00:07:25,448
Dus waarom heb je het niet opgevolgd?

169
00:07:25,482 --> 00:07:27,413
Het is nog te vroeg in het spel

170
00:07:29,034 --> 00:07:33,034
met al deze fijne konten
spec-ci-menz om uit te kiezen.

171
00:07:33,068 --> 00:07:33,896
Mm.

172
00:07:33,931 --> 00:07:35,551
Mmm mmm mmm.

173
00:07:35,586 --> 00:07:36,379
Het gebruikelijke?

174
00:07:36,413 --> 00:07:37,103
Natuurlijk.

175
00:07:37,137 --> 00:07:38,413
Grijp onze plek.

176
00:07:38,448 --> 00:07:39,448
Ik kom terug, teef.

177
00:07:40,793 --> 00:07:42,620
Dat klopt, wij
hebben een eigen plekje.

178
00:07:42,655 --> 00:07:44,448
Gene heeft het volgehouden
rechtbank al meer dan 20 jaar.

179
00:07:44,482 --> 00:07:45,689
Mij?

180
00:07:45,724 --> 00:07:46,965
Iets meer dan zes.

181
00:07:57,586 --> 00:08:02,172
♪ Waar was je wanneer
Ik ging naar beneden ♪

182
00:08:02,206 --> 00:08:06,862
♪ Waar was je wanneer
Ik ging naar beneden ♪

183
00:08:11,724 --> 00:08:12,827
Laat mij deze hoer redden.

184
00:08:14,724 --> 00:08:17,448
Het wordt tijd dat je hier komt.

185
00:08:17,482 --> 00:08:19,793
Het spijt me zo, James, hij is bij mij.

186
00:08:19,827 --> 00:08:21,034
Bedankt daarvoor.

187
00:08:21,068 --> 00:08:21,689
Je kunt mij bedanken
in ongeveer een minuut

188
00:08:21,724 --> 00:08:23,689
met nog een van deze.

189
00:08:23,724 --> 00:08:24,827
Je eerste keer hier, hè?

190
00:08:26,896 --> 00:08:28,103
Ja, kun je het zien?

191
00:08:28,137 --> 00:08:29,457
Het staat allemaal geschreven
over je gezicht,

192
00:08:30,103 --> 00:08:31,517
en dat tenue.

193
00:08:31,551 --> 00:08:33,103
Wat is er mis met mijn outfit?

194
00:08:33,137 --> 00:08:34,965
Ik hou van het shirt,
hoewel slecht gemonteerd.

195
00:08:35,000 --> 00:08:36,482
Net als het haar, haat de broek.

196
00:08:36,517 --> 00:08:38,689
Maar dat gesprek
kan niet verder

197
00:08:38,724 --> 00:08:39,724
zonder bijvulling.

198
00:08:41,206 --> 00:08:42,103
Wat drink je?

199
00:08:42,137 --> 00:08:43,137
Long Island-ijsthee.

200
00:08:44,482 --> 00:08:46,172
En hoe heet je?

201
00:08:46,206 --> 00:08:49,000
Eugène Roberts, maar
iedereen noemt mij Gene

202
00:08:49,034 --> 00:08:50,655
of hoofdteef die de leiding heeft.

203
00:08:51,827 --> 00:08:53,689
En ik ben Mitchell Crawford.

204
00:08:53,724 --> 00:08:55,793
Leuk je te ontmoeten, teef.

205
00:08:55,827 --> 00:08:57,655
Ik vind je leuk.

206
00:08:57,689 --> 00:08:59,148
Ik denk dat je dat wel zou kunnen
zeg vanaf dat moment

207
00:08:59,172 --> 00:09:01,862
Gene heeft het mij laten zien
de manier van leven,

208
00:09:01,896 --> 00:09:03,586
en hij is de mijne geworden
allerbeste vriend.

209
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
Hé, beste vriend.

210
00:09:04,655 --> 00:09:06,034
Hé, beste vriend.

211
00:09:06,068 --> 00:09:08,034
Ik heb nog nooit iemand zoals hij ontmoet.

212
00:09:08,068 --> 00:09:09,206
Is dat jouw type?

213
00:09:09,241 --> 00:09:10,896
En ik denk niet dat ik dat ooit zal doen.

214
00:09:10,931 --> 00:09:13,172
Mazel tov.

215
00:09:15,586 --> 00:09:16,689
Mm.

216
00:09:16,724 --> 00:09:17,724
Mm.

217
00:09:19,172 --> 00:09:20,172
Mmm mmm.

218
00:09:23,103 --> 00:09:24,103
Wacht, ho.

219
00:09:31,034 --> 00:09:31,827
Verdomd.

220
00:09:31,862 --> 00:09:32,862
Ik had dit nodig.

221
00:09:33,758 --> 00:09:36,137
Ik zie.

222
00:09:36,172 --> 00:09:38,586
Dus zie je nog een ander
vooruitzichten vanavond?

223
00:09:38,620 --> 00:09:39,620
Domme vraag.

224
00:09:41,172 --> 00:09:45,551
Carl, 42, geboren in Detroit,
woont in Gramercy Park,

225
00:09:45,586 --> 00:09:47,931
privédetective wie
maanlicht als uitsmijter

226
00:09:47,965 --> 00:09:50,931
en heeft een kont waar ik elke bult van zou maken
dag van de week die eindigt op Y.

227
00:09:50,965 --> 00:09:52,931
Ah, dat laatste, zie ik.

228
00:09:52,965 --> 00:09:54,275
Mm-hmm.

229
00:09:54,310 --> 00:09:56,896
Hoe weet je het
al deze willekeurige thee?

230
00:09:56,931 --> 00:09:58,941
Vergeet je dat
Ik ben de ogen, oren, neus,

231
00:09:58,965 --> 00:10:01,931
en keel van deze plek?

232
00:10:01,965 --> 00:10:04,068
Er is niemand die ik niet ken.

233
00:10:04,103 --> 00:10:07,172
En als ik ze niet ken, ik
Ken zeker iemand die dat wel doet.

234
00:10:07,206 --> 00:10:08,931
Ziet u vooruitzichten?

235
00:10:10,103 --> 00:10:11,103
Wie is dat?

236
00:10:12,862 --> 00:10:14,068
Ik weet het niet.

237
00:10:14,103 --> 00:10:16,793
Maar ik ken iemand die dat wel doet.

238
00:10:16,827 --> 00:10:19,310
♪ Omdat je dat had
ik gooi de dobbelstenen ♪

239
00:10:19,344 --> 00:10:22,931
♪ Omdat je anders bent
maar er ontbreekt iets ♪

240
00:10:22,965 --> 00:10:24,724
♪ Er ontbreekt iets

241
00:10:24,758 --> 00:10:26,241
♪ Je hebt me in de war gebracht,
ja, dat doe je ♪

242
00:10:26,275 --> 00:10:28,793
♪ Je hebt het spel gespeeld
maar nu verlies je ♪

243
00:10:28,827 --> 00:10:31,000
♪ Je hebt het spel gespeeld
maar nu verlies je ♪

244
00:10:31,034 --> 00:10:32,689
♪ Ik vraag mezelf af waarom
Ik voel me zo ♪

245
00:10:32,724 --> 00:10:34,931
♪ Je wilde mijn hart maar
je verdiende het niet ♪

246
00:10:34,965 --> 00:10:36,044
♪ Rondgaan en
rond en rond ♪

247
00:10:36,068 --> 00:10:37,551
Naam, Raheim.

248
00:10:39,793 --> 00:10:40,896
Heel mannelijk.

249
00:10:40,931 --> 00:10:42,931
Leeftijd, 24.

250
00:10:42,965 --> 00:10:44,724
Woonplaats, Haarlem.

251
00:10:44,758 --> 00:10:47,931
Beroep, knallen
compacte schatjes zoals jij.

252
00:10:47,965 --> 00:10:49,172
Dat is niet zijn beroep.

253
00:10:49,206 --> 00:10:51,034
Volgens
Wikipedia Wilkins, ja.

254
00:10:51,068 --> 00:10:52,931
Zorg er wel voor dat je erbij bent,

255
00:10:52,965 --> 00:10:55,206
druk erop en stop er deze keer mee.

256
00:10:57,034 --> 00:10:58,241
Waar heb je het over?

257
00:10:58,275 --> 00:11:00,034
Jouw fascinatie
met misdadigers is moe

258
00:11:00,068 --> 00:11:01,965
en moet met pensioen.

259
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Je speelde in te veel
versies van Boyz Under My Hood.

260
00:11:06,793 --> 00:11:08,103
Ik weet.

261
00:11:08,137 --> 00:11:09,310
Ik kan het gewoon niet helpen.

262
00:11:09,344 --> 00:11:10,862
Ze zijn gewoon zo onweerstaanbaar.

263
00:11:10,896 --> 00:11:12,172
Nou, je bent aan de slag gegaan

264
00:11:12,206 --> 00:11:14,034
jouw strakker dan de huid op een congm
spijkerbroek.

265
00:11:14,068 --> 00:11:14,931
Je ziet het.

266
00:11:14,965 --> 00:11:16,620
Ik zie je daar.

267
00:11:17,689 --> 00:11:19,344
Vervelend.

268
00:11:19,379 --> 00:11:23,000
Nou, ik ga Carl laten gaan
denk dat hij mij leert kennen.

269
00:11:23,034 --> 00:11:24,655
Nou, ga je gang dan.

270
00:11:34,034 --> 00:11:35,724
Ik ga heel snel

271
00:11:35,758 --> 00:11:39,310
Omdat ik iets waardevols zie
uitchecken in de hoek.

272
00:11:43,103 --> 00:11:44,655
Zoek je mij?

273
00:11:47,068 --> 00:11:48,689
Nu, waarom zou ik
ben op zoek naar jou

274
00:11:50,034 --> 00:11:51,965
terwijl ik je niet eens ken?

275
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Ik smeek om van mening te verschillen.

276
00:11:53,793 --> 00:11:54,793
En hoe dan ook,

277
00:11:56,206 --> 00:11:57,206
dat doe je nu.

278
00:11:58,655 --> 00:12:00,172
Ik ben Raheim.

279
00:12:00,206 --> 00:12:01,206
Ik ben Mitchell.

280
00:12:01,965 --> 00:12:02,931
Aangenaam.

281
00:12:02,965 --> 00:12:04,034
Ik herinner het me.

282
00:12:04,068 --> 00:12:06,206
Crawford, net als Randy, toch?

283
00:12:06,241 --> 00:12:07,241
Dat klopt.

284
00:12:09,241 --> 00:12:10,413
Dus wat is er aan de hand?

285
00:12:11,896 --> 00:12:12,896
Niets veel.

286
00:12:14,827 --> 00:12:16,251
Ik kan je vertellen dat je dat bent
Vermoord me met die spijkerbroeken.

287
00:12:16,275 --> 00:12:19,206
En de rest kijk je
machtig knapperig ook.

288
00:12:19,241 --> 00:12:20,137
Krokant?

289
00:12:20,172 --> 00:12:22,310
Ja, mooi en strak.

290
00:12:24,965 --> 00:12:25,862
Ik neem aan dat je zoekt

291
00:12:25,896 --> 00:12:27,096
zelf een beetje krokant afgeroomd.

292
00:12:28,379 --> 00:12:30,172
Dat was een leuke, joh.

293
00:12:30,206 --> 00:12:31,137
Goed?

294
00:12:31,172 --> 00:12:32,068
Wat betekent dat?

295
00:12:32,103 --> 00:12:34,310
Ja, beter dan goed.

296
00:12:34,344 --> 00:12:35,689
Ah.

297
00:12:35,724 --> 00:12:36,689
Welke dichter heeft dat bedacht?

298
00:12:36,724 --> 00:12:38,724
De enige echte.

299
00:12:38,758 --> 00:12:41,034
Dus jij denkt dat jij
heb je een manier met woorden?

300
00:12:41,068 --> 00:12:43,068
Ik kan er wel mee uit de voeten
heel veel dingen.

301
00:12:43,103 --> 00:12:44,320
Misschien één
dag dat ik kon, weet je,

302
00:12:44,344 --> 00:12:45,344
Ik zou het kunnen ontdekken.

303
00:12:46,896 --> 00:12:50,344
Geef mij uw cijfers
en misschien wel.

304
00:12:52,068 --> 00:12:53,344
Je hebt me net een minuut geleden ontmoet

305
00:12:53,379 --> 00:12:54,931
en jij probeert het
om mijn nummer te krijgen?

306
00:12:54,965 --> 00:12:56,241
Ik heb je negen uur geleden ontmoet.

307
00:12:57,827 --> 00:12:59,379
En stop met frontin'.

308
00:12:59,413 --> 00:13:00,931
Je weet dat je dat wilt
geef het aan mij.

309
00:13:02,172 --> 00:13:04,034
Zit jij op BlackPlanet?

310
00:13:04,068 --> 00:13:05,206
Ja.

311
00:13:05,241 --> 00:13:07,413
Ik sta onder Beter dan Jood.

312
00:13:09,034 --> 00:13:10,034
Is dat jouw naam?

313
00:13:10,068 --> 00:13:11,068
Ja.

314
00:13:13,827 --> 00:13:14,827
Ik zal je opzoeken.

315
00:13:16,275 --> 00:13:17,915
Dus ga je
toon mij wat liefde of...

316
00:13:32,241 --> 00:13:33,241
Dus

317
00:13:34,310 --> 00:13:36,931
Je houdt het lekker knapperig.

318
00:13:39,068 --> 00:13:41,103
Het was goed
om je te ontmoeten, Raheim.

319
00:13:42,862 --> 00:13:44,206
♪ Het kan me geen fuck schelen

320
00:13:44,241 --> 00:13:45,931
♪ Het klopt niet

321
00:13:45,965 --> 00:13:49,000
♪ En je denkt nog steeds dat
dezelfde regels zijn van toepassing ♪

322
00:13:49,034 --> 00:13:51,413
♪ Moe van het proberen

323
00:13:51,448 --> 00:13:53,758
♪ Vroeger bleef je liegen

324
00:13:53,793 --> 00:13:56,034
♪ Je bent zo typisch

325
00:13:56,068 --> 00:13:58,103
Je hebt die jongen je nummer gegeven.

326
00:13:58,137 --> 00:13:59,137
Dat deed ik niet.

327
00:14:00,586 --> 00:14:02,182
Hij wilde dat ik dat deed, maar ik
stelde voor dat we linken naar BP.

328
00:14:02,206 --> 00:14:04,103
Nou, bevriend hem niet.

329
00:14:04,137 --> 00:14:06,034
Waarom niet?

330
00:14:06,068 --> 00:14:10,068
Omdat 'vriend' en 'ruw'
handel" zijn niet hetzelfde.

331
00:14:11,172 --> 00:14:12,517
Maar kijk, hij was bevriend met mij.

332
00:14:14,310 --> 00:14:15,172
Goed?

333
00:14:15,206 --> 00:14:16,586
Mm-hmm.

334
00:14:16,620 --> 00:14:17,517
De jongen niet eens
weet hoe je goed moet spellen.

335
00:14:17,551 --> 00:14:20,827
Jood betekent beter
dan goed, dus...

336
00:14:20,862 --> 00:14:22,551
Dat woord is dat niet
in het woordenboek.

337
00:14:23,931 --> 00:14:24,931
Hij heeft het verzonnen.

338
00:14:24,965 --> 00:14:26,413
Natuurlijk.

339
00:14:26,448 --> 00:14:29,034
Wat zullen deze getto's zijn,
Unfabulous kinderen denken aan het volgende?

340
00:14:29,068 --> 00:14:30,068
Ik moet pissen.

341
00:14:32,862 --> 00:14:35,344
♪ Tegen jezelf zeggen
dat het het waard was ♪

342
00:14:35,379 --> 00:14:37,551
♪ Je wilde mijn hart maar
je verdiende het niet ♪

343
00:14:39,034 --> 00:14:40,137
Dit is zo goed.

344
00:14:40,172 --> 00:14:41,286
Het spijt me, Jackie, wacht even.

345
00:14:41,310 --> 00:14:42,931
Dit is Mitchell.

346
00:14:42,965 --> 00:14:43,896
Er is iemand hier om je te zien.

347
00:14:43,931 --> 00:14:44,931
WHO?

348
00:14:44,965 --> 00:14:46,413
Teken het gewoon voor mij.

349
00:14:46,448 --> 00:14:47,068
Nee, dat ben ik niet
dit nog een keer met jou doen.

350
00:14:47,103 --> 00:14:48,103
Breng die kont.

351
00:14:55,034 --> 00:14:56,275
Wat is er mis?

352
00:14:56,310 --> 00:14:58,103
Kat heeft je tong?

353
00:14:58,137 --> 00:14:59,137
Eh, nee.

354
00:15:00,241 --> 00:15:01,586
Ik ben gewoon verrast je te zien.

355
00:15:01,620 --> 00:15:03,517
Ik zei toch dat ik dat was
Ik ga je controleren.

356
00:15:03,551 --> 00:15:04,551
Ik heb een speciale bezorging gekregen.

357
00:15:06,965 --> 00:15:08,206
Waar is het pakket?

358
00:15:08,241 --> 00:15:09,241
Ben je blind?

359
00:15:11,068 --> 00:15:13,620
Ik weet dat je wat wilt pakken
vanavond eten of filmen.

360
00:15:15,551 --> 00:15:16,551
Ja.

361
00:15:17,620 --> 00:15:19,000
Zeker.

362
00:15:19,034 --> 00:15:22,241
Oké, dus ik neem contact op met
je binnen een uur

363
00:15:22,275 --> 00:15:24,206
en ik laat het je weten
wanneer, waar en wat?

364
00:15:25,241 --> 00:15:26,241
Oké.

365
00:15:29,586 --> 00:15:30,586
Blijf lief, lieverd.

366
00:15:30,620 --> 00:15:32,241
Mm-hmm, dat zal ik doen.

367
00:15:32,275 --> 00:15:34,206
Doe niemand daarbuiten nu pijn.

368
00:15:34,241 --> 00:15:35,241
Ik zal proberen het niet te doen.

369
00:15:40,103 --> 00:15:42,217
Dat is het soort man dat jij bent
schrijf niet alleen slechte cheques uit voor,

370
00:15:42,241 --> 00:15:44,413
maar je steelt iemand
andermans ID die hij kan gebruiken.

371
00:15:46,931 --> 00:15:47,896
Een boodschapper?

372
00:15:47,931 --> 00:15:49,000
En wist je het al?

373
00:15:49,034 --> 00:15:50,068
Mitchell, echt waar?

374
00:15:50,103 --> 00:15:51,034
Ja.

375
00:15:51,068 --> 00:15:51,758
Is daar iets mis mee?

376
00:15:51,793 --> 00:15:53,137
Nee, maar er is niets

377
00:15:53,172 --> 00:15:55,034
klopt er ook precies mee.

378
00:15:55,068 --> 00:15:57,068
Het komt erop neer dat hij een BMW is.

379
00:15:57,103 --> 00:15:58,206
Hè?

380
00:15:58,241 --> 00:15:59,206
Zwarte man aan het werk.

381
00:15:59,241 --> 00:16:00,517
Noem jij dat werk?

382
00:16:00,551 --> 00:16:02,034
Lijkt meer op sporten.

383
00:16:02,068 --> 00:16:04,517
Hij verdient een salaris.

384
00:16:04,551 --> 00:16:07,620
En hij ziet er prima uit
hel in zijn uniform.

385
00:16:07,655 --> 00:16:09,217
En dat kun je niet
wacht tot hij er uit is.

386
00:16:09,241 --> 00:16:10,448
Waar gaan jullie twee heen?

387
00:16:10,482 --> 00:16:11,275
Een film en daarna eten.

388
00:16:11,310 --> 00:16:12,172
Betaalt hij?

389
00:16:12,206 --> 00:16:12,965
Hij nodigde mij uit.

390
00:16:13,000 --> 00:16:14,172
Dus?

391
00:16:14,206 --> 00:16:15,137
Je weet hoe triflin'
deze jongens kunnen dat zijn.

392
00:16:15,172 --> 00:16:16,724
Bovendien is hij fietskoerier.

393
00:16:16,758 --> 00:16:19,275
De kans is groot dat hij favoriet is
restaurant is hoekbodega.

394
00:16:19,310 --> 00:16:21,517
Nou ja, als hij het vergeet
zijn portemonnee tijdens het diner,

395
00:16:21,551 --> 00:16:23,586
Ik zal gewoon moeten voorzien
Ik met dessert later.

396
00:16:23,620 --> 00:16:25,034
Uh-huh.

397
00:16:25,068 --> 00:16:27,137
En ik zal bellen
jij precies om 11.00 uur

398
00:16:27,172 --> 00:16:29,044
Als ik geen antwoord krijg,
Ik ben klaar met de po' po'.

399
00:16:29,068 --> 00:16:30,206
Doe niet zo gek.

400
00:16:30,241 --> 00:16:31,281
Ik spreek je morgen.

401
00:16:31,310 --> 00:16:33,103
11.00 uur, stipt.

402
00:16:33,137 --> 00:16:34,137
Oké, doei.

403
00:16:45,034 --> 00:16:47,655
Yo, ze maken een lol
kalkoenlasagne hier ook.

404
00:16:47,689 --> 00:16:49,034
Echt?

405
00:16:49,068 --> 00:16:51,413
Weet je, ik bedoel het gemeen
ook kalkoenlasagne.

406
00:16:51,448 --> 00:16:52,241
Ja?

407
00:16:52,275 --> 00:16:53,448
Echt waar.

408
00:16:53,482 --> 00:16:54,965
Misschien mag ik het proeven.

409
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Misschien.

410
00:16:57,551 --> 00:16:58,551
Dus ik wil weten,

411
00:16:59,551 --> 00:17:01,517
waarom heb je gekozen
de boekensessie?

412
00:17:01,551 --> 00:17:04,068
Oh, Elia groeide op
niet ver van mij.

413
00:17:04,103 --> 00:17:06,044
Het is fijn om een broer te zien
in de motorkap doet zijn ding.

414
00:17:06,068 --> 00:17:08,413
Hij is als de nieuwe Michael
Eric Dyson en zo.

415
00:17:08,448 --> 00:17:10,034
Hm.

416
00:17:10,068 --> 00:17:13,034
Weet je, het is grappig omdat
hetzelfde soort film

417
00:17:13,068 --> 00:17:15,517
hij gelooft dat het vernietigend is
het imago van ons volk

418
00:17:15,551 --> 00:17:17,241
speelde letterlijk naast de deur.

419
00:17:17,275 --> 00:17:18,068
Ja?

420
00:17:18,103 --> 00:17:19,206
Ja.

421
00:17:19,241 --> 00:17:20,689
Je maakt een grapje.

422
00:17:20,724 --> 00:17:22,524
En die 10 geboden,
zoals de tweede

423
00:17:22,551 --> 00:17:24,758
herinnerde mij aan iets
zou mijn vriend Gene zeggen.

424
00:17:24,793 --> 00:17:27,379
‘Mmm, zwarte mensen niet
zal nooit vrij zijn

425
00:17:27,413 --> 00:17:30,034
‘Zolang we bidden
aan de blanke Jezus

426
00:17:30,068 --> 00:17:31,655
"en zich vastklampen aan de
blanke man's Bijbel"

427
00:17:31,689 --> 00:17:34,068
"Als een junk die het probeert
een klap te pakken."

428
00:17:36,793 --> 00:17:38,313
Nou, ik zie dat je dat hebt gedaan
heb er echt van genoten.

429
00:17:38,344 --> 00:17:39,655
Dat deed ik.

430
00:17:39,689 --> 00:17:40,482
Dat deed ik.

431
00:17:40,517 --> 00:17:42,034
Bedankt dat je mij hebt meegenomen.

432
00:17:42,068 --> 00:17:43,344
Ja, ik wist het.

433
00:17:43,379 --> 00:17:44,379
Echt waar?

434
00:17:45,275 --> 00:17:46,275
Hoe zo?

435
00:17:47,275 --> 00:17:48,482
Ik weet het niet.

436
00:17:48,517 --> 00:17:50,172
Omdat jij een schrijver bent,

437
00:17:50,206 --> 00:17:51,665
Ik dacht dat je dat misschien wel wilde
interview hem en zo.

438
00:17:51,689 --> 00:17:54,103
Dat is eigenlijk
geen slecht idee.

439
00:17:54,137 --> 00:17:56,034
Wij hebben een sociale
gerechtigheidsvraagstuk op komst

440
00:17:56,068 --> 00:17:58,448
en dat zou hij ook daadwerkelijk doen
wees er perfect voor.

441
00:17:58,482 --> 00:18:00,379
Je zou kunnen bedanken
ik in de masttop.

442
00:18:00,413 --> 00:18:01,862
Masthead?

443
00:18:01,896 --> 00:18:04,655
Kijk hoe je het probeert
neem mijn baan.

444
00:18:04,689 --> 00:18:05,689
Nee.

445
00:18:06,758 --> 00:18:08,379
Ik sta gewoon
vlak naast je.

446
00:18:16,344 --> 00:18:17,344
Wil je iets drinken?

447
00:18:18,586 --> 00:18:19,586
Goed.

448
00:18:37,758 --> 00:18:39,758
Hé, je huis is ziek.

449
00:18:40,827 --> 00:18:42,413
En je hebt de mijne
favoriete boek hier.

450
00:18:43,482 --> 00:18:45,379
Ja, wat is dat?

451
00:18:45,413 --> 00:18:46,827
Net boven mijn hoofd.

452
00:18:47,758 --> 00:18:49,241
Dat is ook mijn favoriete boek.

453
00:18:49,275 --> 00:18:50,275
Shit, ik weet het niet.

454
00:18:51,448 --> 00:18:52,448
En je hebt drie exemplaren.

455
00:18:53,517 --> 00:18:54,517
Stil.

456
00:18:55,379 --> 00:18:56,724
Is dat voor mij?

457
00:18:56,758 --> 00:18:58,206
Het is.

458
00:18:58,241 --> 00:18:59,241
Het spijt me.

459
00:19:01,241 --> 00:19:03,551
Proost.

460
00:19:05,310 --> 00:19:06,620
Mm.

461
00:19:06,655 --> 00:19:08,655
Verdomd, deze shit is leuk.

462
00:19:09,551 --> 00:19:11,172
Fijn dat je het leuk vindt.

463
00:19:11,206 --> 00:19:12,551
Mm-hmm.

464
00:19:12,586 --> 00:19:14,344
We moeten dit harder zetten.

465
00:19:17,344 --> 00:19:18,624
Wat zou je
weet je daarvan?

466
00:19:21,689 --> 00:19:23,310
Je bent te jong

467
00:19:23,344 --> 00:19:27,517
iets over te weten
dat, weet je.

468
00:19:32,931 --> 00:19:34,310
Je voelt je zo vrolijk.

469
00:19:37,482 --> 00:19:38,482
Jij ook.

470
00:19:42,482 --> 00:19:43,482
Oh.

471
00:19:48,206 --> 00:19:49,344
Was dat jouw zet daar?

472
00:19:49,379 --> 00:19:50,448
Een klein beetje.

473
00:19:50,482 --> 00:19:51,482
Ik vind het leuk.

474
00:20:17,827 --> 00:20:18,827
Verdomd.

475
00:20:20,448 --> 00:20:23,137
Je lippen smaken naar honing.

476
00:20:23,172 --> 00:20:24,896
En de jouwe smaak
zoals Hershey Kisses.

477
00:20:29,413 --> 00:20:31,620
Ik heb iets
verder voor jou om te proeven.

478
00:20:31,655 --> 00:20:32,724
Echt waar?

479
00:21:22,551 --> 00:21:27,551
♪ Ik denk dat ik verliefd ben

480
00:21:28,620 --> 00:21:30,862
♪ Ik weet dat jij degene bent

481
00:21:42,034 --> 00:21:45,551
♪ Ik probeer mijn onder ogen te zien
ook het leven van de dag ♪

482
00:21:45,586 --> 00:21:49,620
♪ Je moet cool spelen

483
00:21:49,655 --> 00:21:52,965
♪ Iedereen denkt na
Ik ben niet beschikbaar ♪

484
00:21:53,000 --> 00:21:54,655
♪ Ik wil niet vechten

485
00:21:54,689 --> 00:21:57,896
♪ Ik wil het gewoon
kijk naar de maan ♪

486
00:21:57,931 --> 00:22:01,793
♪ In mijn bed waar jij bent geweest

487
00:22:14,034 --> 00:22:16,620
Schatje, waarom zou je
zet de muziek uit?

488
00:22:21,344 --> 00:22:24,620
Ik dacht dat je weg was.

489
00:22:24,655 --> 00:22:26,689
Waarom zou je dat denken?

490
00:22:33,724 --> 00:22:36,517
Ga je niet?
Kus me nachtje?

491
00:23:13,965 --> 00:23:15,344
Goedemorgen.

492
00:23:15,379 --> 00:23:16,931
Hmm, goede morgen.

493
00:23:25,103 --> 00:23:26,482
Weet je hoe laat het is?

494
00:23:26,517 --> 00:23:27,517
Mm-hmm.

495
00:23:28,724 --> 00:23:29,931
Het is kwart over acht.

496
00:23:30,896 --> 00:23:32,034
Nee.

497
00:23:32,068 --> 00:23:33,000
Nee?

498
00:23:33,034 --> 00:23:34,344
Het is tijd voor meer

499
00:23:34,379 --> 00:23:36,059
van dat worteltje
frisse en fruitige buit.

500
00:23:37,758 --> 00:23:39,044
Ik kan je maken
iets voor het ontbijt.

501
00:23:39,068 --> 00:23:40,586
Shit, ik heb net ontbeten.

502
00:23:42,068 --> 00:23:44,034
Ik moest ergens zijn
zoals een half uur geleden.

503
00:23:44,068 --> 00:23:45,000
Hoe zit het met vanavond?

504
00:23:45,034 --> 00:23:46,344
Vanavond?

505
00:23:46,379 --> 00:23:47,389
Wat, heb je andere plannen?

506
00:23:47,413 --> 00:23:48,620
Nee!

507
00:23:48,655 --> 00:23:50,827
Wat wil je voor het avondeten?

508
00:23:50,862 --> 00:23:52,000
Verras mij.

509
00:23:55,758 --> 00:23:56,379
Het is tijd dat ik ga.

510
00:23:56,413 --> 00:23:57,413
Ik moet gaan.

511
00:24:01,448 --> 00:24:02,862
Oké, oké,
prima, je moet gaan.

512
00:24:22,206 --> 00:24:23,827
Hallo.

513
00:24:23,862 --> 00:24:25,034
Goed.

514
00:24:25,068 --> 00:24:26,931
Blij dat ik dat niet heb
om naar Crooklyn te trekken.

515
00:24:27,931 --> 00:24:29,113
En dat kan ik merken
rinkelen in je stem

516
00:24:29,137 --> 00:24:30,586
hij sloeg die poesswah.

517
00:24:31,517 --> 00:24:33,137
Uh-huh.

518
00:24:33,172 --> 00:24:34,620
Dus hoe was het?

519
00:24:34,655 --> 00:24:35,965
Alsof ik het nog niet weet.

520
00:24:37,620 --> 00:24:38,965
Beter dan Jood.

521
00:24:39,000 --> 00:24:41,931
Ooh, ik zie dat we dat hebben gedaan
officieel zijn ambtstermijn aangenomen.

522
00:24:41,965 --> 00:24:43,137
En ik neem aan dat het verzonnen is

523
00:24:43,172 --> 00:24:44,862
voor de chili-hond
en kaasfriet

524
00:24:44,896 --> 00:24:47,724
bij Chuck E. Kaas.

525
00:24:47,758 --> 00:24:49,517
We gingen naar Emilio's.

526
00:24:49,551 --> 00:24:50,931
Echt?

527
00:24:50,965 --> 00:24:52,724
En hoeveel deed
heeft deze maaltijd je gekost?

528
00:24:52,758 --> 00:24:53,931
Niets.

529
00:24:53,965 --> 00:24:54,896
Hij betaalde.

530
00:24:54,931 --> 00:24:55,724
Heeft hij betaald?

531
00:24:55,758 --> 00:24:57,448
Inclusief de fooi?

532
00:24:57,482 --> 00:24:58,482
Ja.

533
00:24:59,068 --> 00:25:01,724
Nou ja, een misdadiger die
weet dat lekker eten

534
00:25:01,758 --> 00:25:03,758
is geen tweedelig en een
pakje bakbananenchips.

535
00:25:03,793 --> 00:25:05,172
Goed voor hem.

536
00:25:05,206 --> 00:25:07,896
Euh, het was zo'n
perfecte nacht en ochtend.

537
00:25:07,931 --> 00:25:11,206
En het is nog niet voorbij
omdat hij later terugkomt,

538
00:25:11,241 --> 00:25:12,689
en ik ben er zo enthousiast over.

539
00:25:14,034 --> 00:25:16,206
Nou, ik ben blij dat jij blij bent.

540
00:25:18,758 --> 00:25:20,172
Nee, dat ben je niet.

541
00:25:20,206 --> 00:25:23,172
Dat ben ik, Mitch, net als ik
was blij voor je met Royal,

542
00:25:25,137 --> 00:25:26,862
en Ramone,

543
00:25:26,896 --> 00:25:28,000
en Raykwon.

544
00:25:29,586 --> 00:25:31,206
Teef, wat is je punt?

545
00:25:31,241 --> 00:25:34,655
Het punt is dat het een misdadiger is
geeft het aan jou, joe

546
00:25:34,689 --> 00:25:36,517
en je wordt verdomd gek.

547
00:25:37,172 --> 00:25:38,000
Ik niet.

548
00:25:38,034 --> 00:25:38,827
Ik hoop het niet.

549
00:25:38,862 --> 00:25:40,068
Homie ruikt naar speler.

550
00:25:41,068 --> 00:25:44,034
Nou, hij zeker
gedraagt zich niet zo.

551
00:25:44,068 --> 00:25:47,172
Langzaam dansen met mij,
mij verrassen op mijn werk.

552
00:25:47,206 --> 00:25:49,551
En zijn lippen,

553
00:25:49,586 --> 00:25:50,965
ze laten mij smelten.

554
00:25:51,000 --> 00:25:52,965
Een romanticus
ruige nek, wie wist dat?

555
00:25:53,000 --> 00:25:54,517
Laat je gewoon niet meeslepen.

556
00:25:54,551 --> 00:25:56,655
Een man zal doen en zeggen
alles om er wat van te krijgen.

557
00:25:56,689 --> 00:25:58,724
Wees dus niet verrast wanneer
hij slaat je hersens eruit

558
00:25:58,758 --> 00:26:01,137
dit weekend en jij
hoor nooit meer iets van hem.

559
00:26:01,172 --> 00:26:05,551
Eh, ik ben een grote jongen, en
onaangetast is mijn nieuwe middelste naam.

560
00:26:05,586 --> 00:26:07,137
Trouwens, als ik ga
laat je neuken,

561
00:26:07,172 --> 00:26:09,896
Ik kan net zo goed geneukt worden
in het proces, toch?

562
00:26:09,931 --> 00:26:11,291
Oké, verdomde fuck
naar beneden, oké.

563
00:26:13,000 --> 00:26:14,700
Het klinkt als rectaal
gonorroe in de maak voor mij.

564
00:26:14,724 --> 00:26:15,896
Vervelend.

565
00:26:39,137 --> 00:26:39,931
Zoon, dit is het
je moeder belt.

566
00:26:39,965 --> 00:26:41,620
Bel me alsjeblieft terug.

567
00:26:41,655 --> 00:26:42,172
Ik heb verschillende keren gebeld en
Ik heb nooit meer iets van je gehoord.

568
00:26:42,206 --> 00:26:43,241
Bel me alsjeblieft terug.

569
00:26:43,275 --> 00:26:44,275
Oké, ik hou van je.

570
00:26:47,758 --> 00:26:50,068
Neef, laat mij
ontdek dat je niets goeds doet.

571
00:26:50,103 --> 00:26:51,551
En ik sprak met je moeder.

572
00:26:51,586 --> 00:26:52,838
Ze zei dat ze dat niet is
van je gehoord.

573
00:26:52,862 --> 00:26:54,172
Je weet dat Adam geen water kan vasthouden.

574
00:26:54,206 --> 00:26:56,068
Hij zei dat hij nog niets van je gehoord heeft.

575
00:26:56,103 --> 00:26:57,724
Je kunt me beter terugslaan, neef.

576
00:26:57,758 --> 00:26:58,931
Roep.

577
00:27:00,137 --> 00:27:01,344
Hij neemt niet op.

578
00:27:01,379 --> 00:27:02,034
Ik heb hem drie genoemd
of al vier keer.

579
00:27:02,068 --> 00:27:03,275
Ja, dat zal hij doen, meisje.

580
00:27:03,310 --> 00:27:05,241
Hij antwoordt voor mij, niet voor jou.

581
00:27:05,275 --> 00:27:06,068
Echt waar?

582
00:27:06,103 --> 00:27:07,137
Kijk, kijk.

583
00:27:08,965 --> 00:27:10,275
Hallo.

584
00:27:10,310 --> 00:27:12,965
Nou, wij eindelijk
krijg een livestem.

585
00:27:13,000 --> 00:27:14,241
Hé, B.D.

586
00:27:14,275 --> 00:27:16,034
Het spijt me, dat heb ik niet gedaan
heb contact met je opgenomen.

587
00:27:16,068 --> 00:27:17,034
En ik neem het aan
het spijt je ook

588
00:27:17,068 --> 00:27:18,655
Je hebt me drie keer tegengehouden.

589
00:27:18,689 --> 00:27:20,137
Ben je niet gewend
daar inmiddels mee?

590
00:27:20,172 --> 00:27:21,068
Word niet schattig.

591
00:27:21,103 --> 00:27:22,793
Je wordt gesneden.

592
00:27:22,827 --> 00:27:24,034
Het spijt me, Gene.

593
00:27:24,068 --> 00:27:25,689
Het zijn een paar gekke weken geweest.

594
00:27:25,724 --> 00:27:27,286
Maar we weten dat je er geen spijt van hebt
over lulmatiseren.

595
00:27:27,310 --> 00:27:29,103
Nou, wie zou dat zijn?
sorry daarvoor?

596
00:27:29,137 --> 00:27:31,182
Luister, ik beloof dat ik het zal maken
het is aan jullie allebei.

597
00:27:31,206 --> 00:27:33,103
Dat heb ik eerder gehoord.

598
00:27:33,137 --> 00:27:34,355
Nou, je kunt het goedmaken met ons

599
00:27:34,379 --> 00:27:36,344
door de eerste te kopen
rondje borrel vandaag.

600
00:27:36,379 --> 00:27:37,862
Vandaag, wat is vandaag?

601
00:27:39,034 --> 00:27:39,931
Zie je, ik zei toch dat hij het vergeten was.

602
00:27:39,965 --> 00:27:41,103
Wat vergeten?

603
00:27:41,137 --> 00:27:42,896
Het is van mijn man
geboorte-gay weekend.

604
00:27:42,931 --> 00:27:44,379
Als hij nooit geboren was,

605
00:27:44,413 --> 00:27:47,275
Ik zou nog steeds een rundown zijn,
verwarde kleine ho, amen.

606
00:27:47,310 --> 00:27:49,724
Jij bent nog steeds alles
van die dingen,

607
00:27:49,758 --> 00:27:51,000
minus het ho-gedeelte natuurlijk.

608
00:27:51,034 --> 00:27:51,827
Oh oké.

609
00:27:51,862 --> 00:27:53,275
Beweging.

610
00:27:53,310 --> 00:27:54,000
Verdomme, het spijt me, ik was het vergeten.

611
00:27:54,034 --> 00:27:55,241
Brunnen bij Boulevard Bistro.

612
00:27:55,275 --> 00:27:57,862
Chef Carlos zal het ons toestaan
de plek van vijf tot negen.

613
00:27:57,896 --> 00:27:59,241
Ik weet het niet.

614
00:27:59,275 --> 00:28:01,241
Wat weet je niet?

615
00:28:01,275 --> 00:28:03,034
Ben je het adres vergeten?

616
00:28:03,068 --> 00:28:05,034
Je hebt je Google-app verwijderd?

617
00:28:05,068 --> 00:28:06,148
Je hebt rook nodig
signaal in de lucht?

618
00:28:06,172 --> 00:28:07,310
Wat?

619
00:28:07,344 --> 00:28:08,734
Nee, ik ken de
tijd en plaats,

620
00:28:08,758 --> 00:28:09,941
Ik moet alleen boodschappen doen.

621
00:28:09,965 --> 00:28:11,172
Ik moet de was doen.

622
00:28:11,206 --> 00:28:13,793
Je kunt jezelf scheuren
weg van Thugalicious

623
00:28:13,827 --> 00:28:15,172
voor een paar uur.

624
00:28:15,206 --> 00:28:16,896
Waarom breng je hem niet mee?

625
00:28:16,931 --> 00:28:19,291
Ik wil zien waarom je er bent geweest
je beste vrienden verwaarlozen.

626
00:28:21,103 --> 00:28:23,034
Raheim waarschijnlijk wel
wat dingen om te doen.

627
00:28:23,068 --> 00:28:24,310
Ja, zoals jij.

628
00:28:24,344 --> 00:28:28,034
Jullie twee moeten komen
uit, woordspeling bedoeld.

629
00:28:28,068 --> 00:28:30,148
Dit zal de perfecte tijd zijn
om te pronken met je nieuwe man.

630
00:28:30,172 --> 00:28:31,965
Hij is niet mijn man.

631
00:28:32,000 --> 00:28:33,344
O nee, wat is hij dan?

632
00:28:33,379 --> 00:28:34,379
Hij is,

633
00:28:35,965 --> 00:28:37,182
we hebben het gewoon heel leuk.

634
00:28:37,206 --> 00:28:38,724
Uh uh uh.

635
00:28:38,758 --> 00:28:40,103
Ik twijfel er niet aan.

636
00:28:40,137 --> 00:28:42,275
En ik twijfel heel ernstig
dat zo'n jongen

637
00:28:42,310 --> 00:28:44,310
zou graag een
middag als deze.

638
00:28:44,344 --> 00:28:45,137
Waarom?

639
00:28:45,172 --> 00:28:46,310
Handel vanuit de bovenstad?

640
00:28:46,344 --> 00:28:48,034
Neuken in Brooklyn, ja.

641
00:28:48,068 --> 00:28:49,862
Hangend in Harlem, nee.

642
00:28:49,896 --> 00:28:50,724
Puh-lease.

643
00:28:50,758 --> 00:28:51,689
Ga er niet van uit.

644
00:28:51,724 --> 00:28:53,137
Je maakt er gewoon een uitje van.

645
00:28:53,172 --> 00:28:54,896
Kom nog eens.

646
00:28:54,931 --> 00:28:55,862
Vraag het hem maar.

647
00:28:55,896 --> 00:28:57,310
Oké, dat zal ik doen.

648
00:28:57,344 --> 00:28:58,137
Fagulair.

649
00:28:58,172 --> 00:28:59,000
Tot over een paar.

650
00:28:59,034 --> 00:29:00,034
Ik hou van jullie allebei.

651
00:29:00,068 --> 00:29:01,931
Doei.

652
00:29:01,965 --> 00:29:03,034
♪ Ja ja ja

653
00:29:03,068 --> 00:29:05,482
♪ Ik ben gek

654
00:29:10,103 --> 00:29:11,517
Mijn vriend leuk
mij beter, teef.

655
00:29:11,551 --> 00:29:13,137
Ha!

656
00:29:13,172 --> 00:29:17,034
♪ Maar jij duidelijk, ik
Ik hoef het niet te zeggen ♪

657
00:29:17,068 --> 00:29:21,241
♪ Gezegende verzekering

658
00:29:21,275 --> 00:29:23,862
♪ Jezus, Jezus

659
00:29:23,896 --> 00:29:24,965
B.D.

660
00:29:25,000 --> 00:29:26,448
♪ Jezus is van mij

661
00:29:26,482 --> 00:29:27,379
BD!

662
00:29:27,413 --> 00:29:29,000
Wat ben je in godsnaam aan het zingen?

663
00:29:29,034 --> 00:29:30,482
Een kerklied.

664
00:29:30,517 --> 00:29:32,769
Maar jij zou er niets van weten
die dingen, jij levensgenieter ho.

665
00:29:32,793 --> 00:29:34,137
Mijn Heer, nu.

666
00:29:34,172 --> 00:29:36,931
Chili, zelfs een atheïst
weet dat het een gezegende zekerheid is,

667
00:29:36,965 --> 00:29:38,413
geen verzekering.

668
00:29:38,448 --> 00:29:39,448
Echt?

669
00:29:40,137 --> 00:29:41,482
- Zeker.
- Nee.

670
00:29:43,034 --> 00:29:46,000
♪ Gezegende verzekering

671
00:29:46,034 --> 00:29:47,310
Verzekering.

672
00:29:47,344 --> 00:29:48,344
Dat klopt, Gene.

673
00:29:49,896 --> 00:29:53,896
♪ Gezegende verzekering

674
00:29:53,931 --> 00:29:55,275
♪ Jezus

675
00:29:55,310 --> 00:29:57,241
Je kunt er beter op letten, meneer.

676
00:29:57,275 --> 00:29:58,758
Mijn man kan hier elk moment zijn

677
00:29:58,793 --> 00:30:00,862
en zal je niet leuk vinden
helemaal op mij gericht zijn.

678
00:30:00,896 --> 00:30:02,068
Nee?

679
00:30:02,103 --> 00:30:03,286
Nou, laten we geven
die prachtige man

680
00:30:03,310 --> 00:30:05,000
iets om boos over te zijn.

681
00:30:06,103 --> 00:30:07,103
Hoi.

682
00:30:08,827 --> 00:30:11,068
Willen jullie twee stoppen?

683
00:30:11,103 --> 00:30:12,758
Ik hou ook van jou, Gene.

684
00:30:13,862 --> 00:30:14,517
Bleek.

685
00:30:14,551 --> 00:30:15,275
Hé, Mitch.

686
00:30:15,310 --> 00:30:16,103
Hé, Babyface.

687
00:30:16,137 --> 00:30:17,034
Fijne verjaardag, oude man.

688
00:30:17,068 --> 00:30:18,172
Hé, hé, kijk nu.

689
00:30:18,206 --> 00:30:19,206
Ik krijg nog steeds een kaart.

690
00:30:20,275 --> 00:30:20,689
Hebben jullie al lang gewacht?

691
00:30:20,724 --> 00:30:22,517
Lang genoeg.

692
00:30:22,551 --> 00:30:24,448
Ik denk dat Homeboy dat niet kan
vertel ook de tijd,

693
00:30:24,482 --> 00:30:26,068
maar hij heeft een excuus.

694
00:30:26,103 --> 00:30:28,000
Hij is pas 24.

695
00:30:28,034 --> 00:30:29,714
Hij weet niet eens hoe
om nog recht te plassen.

696
00:31:10,172 --> 00:31:11,172
Hé, klein beetje.

697
00:31:12,000 --> 00:31:13,034
Hallo Pooquie.

698
00:31:13,068 --> 00:31:15,000
Je kijkt verbaasd mij te zien.

699
00:31:15,034 --> 00:31:18,517
Nee, ik ben gewoon verrast
om zoveel van je te zien.

700
00:31:20,068 --> 00:31:22,000
Dat zei je niet
dat een paar uur geleden.

701
00:31:22,034 --> 00:31:23,034
Pooquie.

702
00:31:24,344 --> 00:31:26,320
Ik ben Gene, en ik weet het zeker
Mitchell heeft mij genoemd.

703
00:31:26,344 --> 00:31:27,862
Dat heeft hij eigenlijk niet gedaan.

704
00:31:28,931 --> 00:31:30,000
Was het Johannes?

705
00:31:30,034 --> 00:31:31,034
Je hebt grappen.

706
00:31:31,068 --> 00:31:32,310
Nu, liefste.

707
00:31:32,344 --> 00:31:34,965
Eén grapje, en jij bent het.

708
00:31:35,000 --> 00:31:36,068
Raheim.

709
00:31:36,103 --> 00:31:37,517
En jij moet B.D. zijn.

710
00:31:37,551 --> 00:31:38,448
Uh-huh.

711
00:31:38,482 --> 00:31:40,482
Dat staat voor brain-dense.

712
00:31:40,517 --> 00:31:42,310
Mitchell heeft het verteld
ik zo veel over jou.

713
00:31:42,344 --> 00:31:43,310
Nou, geloof
niets wat je hebt gehoord

714
00:31:43,344 --> 00:31:45,517
en slechts de helft van wat je ziet.

715
00:31:45,551 --> 00:31:47,448
Dit is mijn man.

716
00:31:47,482 --> 00:31:48,275
Hé, Raheim.

717
00:31:48,310 --> 00:31:49,482
Ik ben Courtney.

718
00:31:49,517 --> 00:31:50,310
Ze noemen mij Babyface.

719
00:31:50,344 --> 00:31:51,137
Aangenaam.

720
00:31:51,172 --> 00:31:52,000
Ook leuk jou te ontmoeten.

721
00:31:52,034 --> 00:31:53,034
Gefeliciteerd.

722
00:31:53,068 --> 00:31:54,310
Bedankt, kerel.

723
00:31:54,344 --> 00:31:56,068
Nou, nu dat onze
het hele gezelschap is hier

724
00:31:56,103 --> 00:31:58,482
en de introducties zijn uit
Kunnen we alsjeblieft eten?

725
00:32:01,206 --> 00:32:02,206
Kom op.

726
00:32:06,482 --> 00:32:07,275
O, chocolade.

727
00:32:07,310 --> 00:32:08,517
Schat, geef mij te eten.

728
00:32:10,551 --> 00:32:13,517
♪ Ik zie het aan je gezicht

729
00:32:13,551 --> 00:32:15,517
♪ Dat begrijp je
kijk in je ogen ♪

730
00:32:15,551 --> 00:32:17,310
♪ Je hebt wat ruimte nodig

731
00:32:17,344 --> 00:32:18,527
Dat is in orde,
dat is in orde.

732
00:32:18,551 --> 00:32:22,068
♪ Dus ik laat los
voordat je ontploft ♪

733
00:32:22,103 --> 00:32:23,103
O, hé!

734
00:32:24,103 --> 00:32:25,137
Karel is hier!

735
00:32:26,620 --> 00:32:27,448
Aw!

736
00:32:27,482 --> 00:32:28,482
Hoi, Karel.

737
00:32:29,413 --> 00:32:31,241
Naar Babyface!

738
00:32:38,206 --> 00:32:39,379
Het komt allemaal goed.

739
00:32:39,413 --> 00:32:41,275
Het komt allemaal goed.

740
00:33:45,413 --> 00:33:46,551
En zomaar,

741
00:33:46,586 --> 00:33:49,000
hij was een vaste waarde in mijn wereld.

742
00:33:49,034 --> 00:33:51,517
Zijn ochtendkus is de
enige manier om de dag te beginnen.

743
00:33:54,068 --> 00:33:58,068
Na een lange, zware dag,
zijn glimlachende en fijne vorm

744
00:33:58,103 --> 00:33:59,689
zijn de beste dingen
om thuis te komen.

745
00:34:02,068 --> 00:34:05,034
Alles wat we doen
komt zo natuurlijk.

746
00:34:08,413 --> 00:34:09,413
Hij kan zo attent zijn,

747
00:34:12,620 --> 00:34:14,103
en soms een afleiding,

748
00:34:19,068 --> 00:34:21,689
een welkome afleiding,
toch.

749
00:34:21,724 --> 00:34:24,724
En hij doet deze dingen
die mij gek maken,

750
00:34:24,758 --> 00:34:26,413
maar zij nooit
zaak op het einde.

751
00:34:27,827 --> 00:34:30,103
Ik beloof je dat ik dat ben
Ik probeer mijn hoofd koel te houden,

752
00:34:30,137 --> 00:34:32,551
maar het wordt steeds meer en
elke dag moeilijker.

753
00:34:33,620 --> 00:34:35,379
Ik houd van je.

754
00:34:35,413 --> 00:34:38,206
♪ Houd mij vast

755
00:34:39,275 --> 00:34:40,482
Hallo?

756
00:34:40,517 --> 00:34:41,344
Hé, de
volgende vertoning is om twee uur.

757
00:34:41,379 --> 00:34:42,724
Shit, schat.

758
00:34:42,758 --> 00:34:45,137
Het spijt me, ik ben
werken tot drie uur,

759
00:34:45,172 --> 00:34:47,217
en als ik het vergeten ben, wordt dat verondersteld
om vandaag de jongens te ontmoeten.

760
00:34:47,241 --> 00:34:49,310
Maar ik kan later wel langskomen.

761
00:34:49,344 --> 00:34:50,424
Zijn jullie dat?
iets speciaals doen?

762
00:34:50,448 --> 00:34:52,724
Nee, gewoon chillaxen.

763
00:34:52,758 --> 00:34:54,310
Wil je hier chillaxen?

764
00:34:55,586 --> 00:34:57,137
Shit, ik weet het niet.

765
00:34:57,172 --> 00:34:58,389
Ik zit al zwaar in je grill.

766
00:34:58,413 --> 00:34:59,631
Ik wil je niet
om ziek van mij te worden.

767
00:34:59,655 --> 00:35:00,344
Nee, nee, nooit, nooit.

768
00:35:00,379 --> 00:35:02,137
En ik zou ze ook graag ontmoeten.

769
00:35:02,172 --> 00:35:03,344
Ik zou iets kunnen koken.

770
00:35:03,379 --> 00:35:04,758
Het zal een leuke tijd zijn.

771
00:35:04,793 --> 00:35:06,655
Ja, een leuke tijd.

772
00:35:06,689 --> 00:35:07,448
Goed.

773
00:35:07,482 --> 00:35:08,275
Jawel!

774
00:35:08,310 --> 00:35:09,310
Jaja.

775
00:35:12,172 --> 00:35:14,517
Man, ik zit er vol voor
de rest van het weekend.

776
00:35:14,551 --> 00:35:16,793
Man, deze deal hustler nigga

777
00:35:16,827 --> 00:35:18,793
heb niet eens nee
Xbox of niets.

778
00:35:20,310 --> 00:35:22,172
Yo, wat zijn ze aan het doen
hier, allemaal?

779
00:35:22,206 --> 00:35:23,310
Je zei het net.

780
00:35:23,344 --> 00:35:25,103
Neuken.

781
00:35:25,137 --> 00:35:27,448
En als volgende binnen
slechtste flikfilm,

782
00:35:27,482 --> 00:35:29,310
Aan Wong, verdomde Foo,

783
00:35:29,344 --> 00:35:33,448
crackers neuken in de stad
en die gouden teven, nigga.

784
00:35:33,482 --> 00:35:35,379
Kun je punk zeggen?
met een hoofdletter P?

785
00:35:37,172 --> 00:35:39,137
Hé, dood dat
lawaai, oké?

786
00:35:39,172 --> 00:35:40,562
Yo, even checken
uit de wieg van je jongen.

787
00:35:40,586 --> 00:35:41,482
Nee, je hebt je kont laten zien

788
00:35:41,517 --> 00:35:42,757
sinds je in de wieg lag.

789
00:35:43,931 --> 00:35:45,451
Ik ben niet degene
met de kont om te laten zien.

790
00:35:46,620 --> 00:35:47,758
Nu begrijp ik waarom je vermist bent.

791
00:35:50,344 --> 00:35:52,379
Nigga zou een
hele kers bij de stengel.

792
00:35:53,896 --> 00:35:56,482
Neger, als je dat niet doet
hou je mond.

793
00:35:56,517 --> 00:35:57,448
Hé, man, dat ben ik
gewoon reëel houden.

794
00:35:57,482 --> 00:35:58,762
Nee, je hield het onbeleefd.

795
00:35:58,793 --> 00:36:00,413
Brutaal?

796
00:36:00,448 --> 00:36:01,665
Jullie heren
klaar voor een stukje taart?

797
00:36:01,689 --> 00:36:03,172
- Nee, met mij gaat het goed.
- Ik denk het niet

798
00:36:03,206 --> 00:36:04,896
Dat had ik kunnen doen
nog een hapje, Mitch.

799
00:36:04,931 --> 00:36:06,451
Maar sinds jij ging
door de problemen.

800
00:36:11,586 --> 00:36:13,172
Mm-hmm.

801
00:36:13,206 --> 00:36:14,551
Man, dit is zo leuk.

802
00:36:15,724 --> 00:36:17,044
En ik niet eens
zoals bosbessen.

803
00:36:18,379 --> 00:36:19,389
Nou, dat heb ik je verteld
mijn baby kan koken.

804
00:36:19,413 --> 00:36:20,586
Mm-hmm.

805
00:36:20,620 --> 00:36:22,379
Jullie willen
een film kijken?

806
00:36:22,413 --> 00:36:25,379
Nee, niet van wat ik zie.

807
00:36:29,448 --> 00:36:31,344
Wat betekent dat?

808
00:36:31,379 --> 00:36:33,620
Te veel roze mensen
en trannies op die muur.

809
00:36:34,931 --> 00:36:35,931
Kom nog eens.

810
00:36:36,689 --> 00:36:37,689
Wat?

811
00:36:38,620 --> 00:36:39,758
Gewoon een grapje.

812
00:36:39,793 --> 00:36:41,551
Ik weet dat ze slepen
koninginnen, geen trannies.

813
00:36:43,413 --> 00:36:45,689
Ik zou het op prijs stellen
als je dat woord niet gebruikt.

814
00:36:46,724 --> 00:36:47,862
Welk woord?

815
00:36:47,896 --> 00:36:49,689
Tranny.

816
00:36:49,724 --> 00:36:50,941
Wat, jij een
tranny of zo?

817
00:36:50,965 --> 00:36:54,275
Als dat is wat je bedoelt
ben ik transgender, nee.

818
00:36:54,310 --> 00:36:56,320
Ik heb echter niet het gevoel dat je dat hebt gedaan
zijn om wat respect te tonen.

819
00:36:56,344 --> 00:36:57,413
Dat is alles.

820
00:36:57,448 --> 00:36:59,241
Doe een beetje rustig aan, schat.

821
00:36:59,275 --> 00:37:00,379
Verdomd.

822
00:37:00,413 --> 00:37:01,551
Geen overtreding.

823
00:37:01,586 --> 00:37:02,586
Formaten wijzigen.

824
00:37:04,620 --> 00:37:06,586
Nigga heeft vaardigheden
in de keuken.

825
00:37:06,620 --> 00:37:08,275
Ik ben blij dat je het leuk vond

826
00:37:08,310 --> 00:37:10,390
maar ik zou het op prijs stellen als je dat doet
noemde mij ook niet zo.

827
00:37:11,000 --> 00:37:11,758
Noem je wat?

828
00:37:11,793 --> 00:37:13,344
Neger.

829
00:37:15,620 --> 00:37:16,413
Bruh, dat ben ik niet
noem jou geen neger.

830
00:37:16,448 --> 00:37:17,413
Ik noemde je een nigga.

831
00:37:17,448 --> 00:37:18,413
Hetzelfde.

832
00:37:18,448 --> 00:37:19,448
Nee, dat is het niet.

833
00:37:19,482 --> 00:37:20,482
Nee.

834
00:37:20,517 --> 00:37:21,586
Nee, dat is het niet.

835
00:37:21,620 --> 00:37:23,241
Dat is het echt niet.

836
00:37:23,275 --> 00:37:24,275
Het is voor mij.

837
00:37:25,482 --> 00:37:26,586
Voor jou zal dat zo zijn.

838
00:37:29,517 --> 00:37:30,655
Wat betekent dat?

839
00:37:30,689 --> 00:37:32,413
Je bent niet beneden.

840
00:37:32,448 --> 00:37:33,241
Ik ben niet beneden?

841
00:37:33,275 --> 00:37:34,413
Ja, neger.

842
00:37:34,448 --> 00:37:35,862
Hoi.

843
00:37:35,896 --> 00:37:36,586
Je bent niet zo down.

844
00:37:36,620 --> 00:37:37,413
Nee, dat is oké.

845
00:37:37,448 --> 00:37:38,862
DC

846
00:37:38,896 --> 00:37:39,724
Je bent niet zo down,

847
00:37:39,758 --> 00:37:41,586
en je krijgt het niet
zo naar beneden.

848
00:37:41,620 --> 00:37:43,458
Ik denk dat ik dat nooit zal zijn
met welke zwarte persoon dan ook

849
00:37:43,482 --> 00:37:46,310
ervoor kiezen zichzelf niet te respecteren
of andere onderdrukte mensen.

850
00:37:46,344 --> 00:37:48,793
Elke persoon die kiest
om zo naar beneden te komen

851
00:37:48,827 --> 00:37:51,379
moet geloven wat wit en
hetero mensen zeggen dat we dat zijn,

852
00:37:51,413 --> 00:37:52,793
mijn brutha.

853
00:37:52,827 --> 00:37:56,517
Mm, net zo.

854
00:38:00,965 --> 00:38:02,517
Je liep gewoon met mijn ziel.

855
00:38:03,689 --> 00:38:04,931
Bruta man.

856
00:38:04,965 --> 00:38:05,793
D.C., je hoeft niet weg te gaan.

857
00:38:05,827 --> 00:38:07,344
Nee, verdomme.

858
00:38:07,379 --> 00:38:08,907
Nigga, nigga, nigga,
nigga, nigga, nigga, nigga,

859
00:38:08,931 --> 00:38:10,551
neger, neger, neger,
neger, neger, neger.

860
00:38:10,586 --> 00:38:11,689
Het spijt me, Mitch.

861
00:38:13,413 --> 00:38:14,827
Fijn je te ontmoeten.

862
00:38:14,862 --> 00:38:16,482
Het was leuk om te doen
Ik zie jou ook, Engel.

863
00:38:23,034 --> 00:38:24,458
Je hoeft niet te kraken
op mijn brutha zo.

864
00:38:24,482 --> 00:38:25,931
Crack voor hem?

865
00:38:25,965 --> 00:38:27,275
Hij is
respectloos als de hel.

866
00:38:27,310 --> 00:38:28,724
Je hebt het verkeerd opgevat.

867
00:38:28,758 --> 00:38:30,665
Er was een juiste manier om te nemen
de onzin die hij uitspuugde?

868
00:38:30,689 --> 00:38:31,896
Brutha-man had gelijk.

869
00:38:31,931 --> 00:38:33,724
Je bent niet zo down.

870
00:38:33,758 --> 00:38:36,275
Dat is waarom je dat had moeten doen
hield gewoon je mond.

871
00:38:36,310 --> 00:38:37,724
Ik zie.

872
00:38:37,758 --> 00:38:40,034
Ik kan dus niet mijn
geest in mijn eigen huis?

873
00:38:40,068 --> 00:38:42,000
Je gaat zeggen
zo dom?

874
00:38:42,034 --> 00:38:42,931
Dom?

875
00:38:42,965 --> 00:38:44,551
Ja.

876
00:38:44,586 --> 00:38:46,344
Het is geen probleem.

877
00:38:46,379 --> 00:38:49,034
Het is voor mij een groot probleem,
en dat zou voor jou moeten zijn.

878
00:38:49,068 --> 00:38:50,355
Oh, dus je gaat het vertellen
ik hoe moet ik nu denken?

879
00:38:50,379 --> 00:38:51,793
Ik niet.

880
00:38:51,827 --> 00:38:52,448
Ik heb het hem ook niet verteld
ook hoe je moet denken.

881
00:38:52,482 --> 00:38:54,689
Dat is niet wat ik hoorde.

882
00:38:54,724 --> 00:38:55,931
Weet je wat?

883
00:38:55,965 --> 00:38:57,344
Nu we het toch over dit onderwerp hebben,

884
00:38:57,379 --> 00:38:58,275
wat denk je
over deze kwesties?

885
00:38:58,310 --> 00:38:59,000
Het maakt niet uit wat ik denk.

886
00:38:59,034 --> 00:39:00,517
Dat is niet het punt.

887
00:39:00,551 --> 00:39:02,068
Het maakt uit
mij wat je denkt.

888
00:39:02,103 --> 00:39:02,896
Het gaat niet om mij, Little Bit.

889
00:39:02,931 --> 00:39:03,931
Dus waar gaat het over?

890
00:39:03,965 --> 00:39:05,586
Niets!

891
00:39:05,620 --> 00:39:07,724
Misschien niet iedereen
Ik wil met een regenboogvlag zwaaien

892
00:39:07,758 --> 00:39:09,000
al die verdomde tijd.

893
00:39:15,379 --> 00:39:17,551
Bedankt voor het beantwoorden
de vraag.

894
00:39:26,689 --> 00:39:28,862
Doe het niet eens.

895
00:39:28,896 --> 00:39:30,862
Oké, dat was ik dus
een beetje luchtig.

896
00:39:30,896 --> 00:39:31,862
Luchtig?

897
00:39:31,896 --> 00:39:33,689
Neger, welk jaar
zijn we er weer?

898
00:39:33,724 --> 00:39:35,413
En dat had je ook moeten zijn.

899
00:39:35,448 --> 00:39:36,896
Er is geen debat.

900
00:39:36,931 --> 00:39:38,113
En Dr. Feelgood heeft dat ook gedaan
het is niet juist om het je te vertellen

901
00:39:38,137 --> 00:39:40,793
wat je wel en niet kunt zeggen
ook in je eigen huis.

902
00:39:40,827 --> 00:39:42,631
Ik weet niet waarom klootzakken
het gevoel hebben dat ze je kunnen runnen

903
00:39:42,655 --> 00:39:44,620
gewoon omdat ze zich omdraaien
je gaat alle kanten op.

904
00:39:44,655 --> 00:39:46,010
Nou, dat was hij gewoon
opkomen voor zijn vriend.

905
00:39:46,034 --> 00:39:48,379
Ik kan het hem niet kwalijk nemen, Michi.

906
00:39:48,413 --> 00:39:49,862
Eh, ja, dat kan,

907
00:39:49,896 --> 00:39:51,596
vooral toen hij dat was
opkomen voor domheid.

908
00:39:51,620 --> 00:39:52,838
Je hebt ze uitgenodigd
om ze te leren kennen,

909
00:39:52,862 --> 00:39:55,034
niet gerespecteerd te worden.

910
00:39:55,068 --> 00:39:56,665
Daarom heb je dat niet gedaan
heb hem binnen een week gezien.

911
00:39:56,689 --> 00:39:58,517
Hij weet dat zijn kont verkeerd was.

912
00:39:58,551 --> 00:39:59,551
Ik weet.

913
00:40:01,000 --> 00:40:02,596
Maar het zou zonde zijn om dat te laten gebeuren
dingen eindigen zo, Michi,

914
00:40:02,620 --> 00:40:05,379
en ik wil gewoon geven
hem slechts één telefoontje.

915
00:40:05,413 --> 00:40:06,620
Ja.

916
00:40:06,655 --> 00:40:07,862
Je wilt meer doen dan praten.

917
00:40:07,896 --> 00:40:09,034
Ik niet.

918
00:40:09,068 --> 00:40:10,000
Jij gaat
via opnames.

919
00:40:10,034 --> 00:40:11,931
De grote D was, nou ja, goed.

920
00:40:13,862 --> 00:40:14,862
Maak hem niet bang.

921
00:40:14,896 --> 00:40:17,000
Hij is maar één man, één.

922
00:40:20,034 --> 00:40:21,413
Laten we gaan.

923
00:40:21,448 --> 00:40:22,103
We moeten teruggaan
naar de plantage.

924
00:40:22,137 --> 00:40:23,689
Hm.

925
00:40:24,896 --> 00:40:26,758
Oh, mijn god, kom op.

926
00:40:28,103 --> 00:40:30,620
Ik breng je langs
het FedEx-station.

927
00:40:30,655 --> 00:40:33,000
Je weet dat je van een houdt
grote D in een uniform.

928
00:40:33,034 --> 00:40:35,655
Laat mij je upgraden.

929
00:40:50,379 --> 00:40:51,379
Hoi.

930
00:40:51,896 --> 00:40:52,896
Hoi.

931
00:40:54,379 --> 00:40:55,517
Hoe lang ben je hier al geweest?

932
00:40:55,551 --> 00:40:56,551
Sinds zes.

933
00:40:58,689 --> 00:40:59,689
Wil je naar boven komen?

934
00:41:01,827 --> 00:41:02,827
Als je dat wilt.

935
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Mm-hmm.

936
00:41:22,103 --> 00:41:26,586
♪ Er is iets
tussen mij en jou ♪

937
00:41:26,620 --> 00:41:31,413
♪ Diep van binnen ervaar ik

938
00:41:32,137 --> 00:41:34,965
♪ Van de manier waarop jij

939
00:41:35,000 --> 00:41:36,068
Klein beetje.

940
00:41:37,482 --> 00:41:38,931
Ja?

941
00:41:38,965 --> 00:41:40,931
Het spijt me dat ik eruit kwam
zak zo naar je toe.

942
00:41:46,758 --> 00:41:48,620
Ik weet.

943
00:41:48,655 --> 00:41:50,793
Ik moet opletten
wat voor jou echt belangrijk is.

944
00:41:52,448 --> 00:41:53,941
Zo kan ik het goed doen
spring op deze dwazen

945
00:41:53,965 --> 00:41:57,896
en houd ze onder controle.

946
00:41:57,931 --> 00:41:59,448
Je bent zo dom.

947
00:41:59,482 --> 00:42:01,655
Nee, ik meen het.

948
00:42:01,689 --> 00:42:04,586
Je bedoelt iets
aan de mensen.

949
00:42:08,206 --> 00:42:09,482
Je betekent nog meer voor mij.

950
00:42:12,103 --> 00:42:13,655
En je bedoelt
net zo goed voor mij.

951
00:42:19,172 --> 00:42:20,172
Klein beetje.

952
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Klein beetje.

953
00:42:24,241 --> 00:42:25,241
Klein beetje.

954
00:42:27,862 --> 00:42:28,827
Hm?

955
00:42:28,862 --> 00:42:30,034
Ik moet stuiteren,

956
00:42:30,068 --> 00:42:31,348
Maar ik ben rond elf uur terug.

957
00:42:32,517 --> 00:42:33,655
Waarvoor?

958
00:42:33,689 --> 00:42:34,758
Een verrassing.

959
00:42:36,758 --> 00:42:37,551
Oké?

960
00:42:37,586 --> 00:42:38,586
Oké.

961
00:42:57,862 --> 00:42:58,862
Je hebt mij een vrachtwagen gegeven.

962
00:42:59,517 --> 00:43:00,172
Nee.

963
00:43:00,206 --> 00:43:01,206
Het is van D.C.

964
00:43:01,896 --> 00:43:02,896
Verrassing binnen.

965
00:43:04,689 --> 00:43:05,689
Oké.

966
00:43:09,586 --> 00:43:10,586
Hoi.

967
00:43:11,344 --> 00:43:12,344
Hoi!

968
00:43:13,241 --> 00:43:14,758
Wat is je naam?

969
00:43:14,793 --> 00:43:16,172
Raheim Junior.

970
00:43:18,862 --> 00:43:20,655
Hallo, Raheim Junior.

971
00:43:21,931 --> 00:43:23,551
Mijn naam is Mitchell.

972
00:43:23,586 --> 00:43:24,206
Oh.

973
00:43:24,241 --> 00:43:25,758
De man in mijn kamp...

974
00:43:25,793 --> 00:43:26,896
Uh-huh.

975
00:43:26,931 --> 00:43:27,620
Zijn naam is meneer Mitchell.

976
00:43:27,655 --> 00:43:28,655
Ken jij hem?

977
00:43:29,655 --> 00:43:30,965
Nou, ik kan niet zeggen dat ik dat doe.

978
00:43:32,068 --> 00:43:32,758
Oh.

979
00:43:32,793 --> 00:43:36,103
Ken je iemand met mijn naam?

980
00:43:36,137 --> 00:43:39,896
Minstens één andere persoon.

981
00:43:39,931 --> 00:43:40,793
Oké, kleine man.

982
00:43:40,827 --> 00:43:42,034
We hebben veel te doen vandaag.

983
00:43:42,068 --> 00:43:43,551
Leun achterover en wees
nog steeds, oké?

984
00:43:43,586 --> 00:43:44,689
Oké, papa.

985
00:43:44,724 --> 00:43:45,724
Oké.

986
00:43:45,758 --> 00:43:46,551
Mitchell.

987
00:43:46,586 --> 00:43:47,724
- Ja?
- Alsjeblieft

988
00:43:47,758 --> 00:43:49,896
doe de veiligheidsgordel om.

989
00:43:49,931 --> 00:43:50,862
Het spijt me.

990
00:43:50,896 --> 00:43:53,724
Laat mij mijn veiligheidsgordel omdoen.

991
00:43:53,758 --> 00:43:56,172
Papa, laten we gaan!

992
00:43:58,931 --> 00:44:01,241
♪ Zoveel dingen in mijn gedachten

993
00:44:01,275 --> 00:44:03,931
♪ Veel meisjes
werden aan het huilen gemaakt ♪

994
00:44:03,965 --> 00:44:06,620
♪ Ze verdienen het niet

995
00:44:06,655 --> 00:44:09,827
♪ Ik kan het niet negeren

996
00:44:09,862 --> 00:44:12,344
♪ Omdat ik dat ben
voortdurend herinnerd ♪

997
00:44:12,379 --> 00:44:14,965
♪ Van alle tijden in het verleden

998
00:44:15,000 --> 00:44:19,793
♪ Maar sinds hij zei
Ik was niet mooi ♪

999
00:44:21,172 --> 00:44:23,620
♪ Stokken en stenen
kan mijn botten breken ♪

1000
00:44:23,655 --> 00:44:26,655
♪ Maar woorden zijn eeuwig

1001
00:44:26,689 --> 00:44:31,275
♪ Je geeft leven aan wat
je praat tegen jezelf ♪

1002
00:44:31,896 --> 00:44:34,655
♪ U-G-L-Y

1003
00:44:34,689 --> 00:44:37,827
♪ Begin met wat is
aan de binnenkant ♪

1004
00:44:37,862 --> 00:44:39,965
♪ Je moet van jezelf houden

1005
00:44:40,000 --> 00:44:42,655
♪ Je moet van jezelf houden

1006
00:44:42,689 --> 00:44:45,344
♪ U-G-L-Y

1007
00:44:45,379 --> 00:44:48,034
♪ Nu is het tijd voor
jij moet ♪ opnieuw definiëren

1008
00:44:48,068 --> 00:44:51,034
♪ Je moet van jezelf houden

1009
00:44:51,068 --> 00:44:55,862
♪ Je moet van jezelf houden

1010
00:44:57,137 --> 00:45:02,000
♪ Je moet van jezelf houden

1011
00:45:03,310 --> 00:45:04,424
♪ Je moet, jij
Je moet van jezelf houden ♪

1012
00:45:04,448 --> 00:45:07,068
♪ Ik zag laatst een meisje

1013
00:45:07,103 --> 00:45:09,724
♪ In de reflectie
daarom zei ik ♪

1014
00:45:09,758 --> 00:45:12,241
♪ Je hebt een verhaal

1015
00:45:12,275 --> 00:45:15,379
♪ Je bent het meer dan waard

1016
00:45:15,413 --> 00:45:18,068
♪ Bij mij duurde het even
om de koningin in mij te zien ♪

1017
00:45:18,103 --> 00:45:20,344
♪ En al mijn aanwezigheid
verloor zijn schoonheid ♪

1018
00:45:20,379 --> 00:45:23,172
♪ Dus ik niet meer
spreek negativiteit ♪

1019
00:45:23,206 --> 00:45:26,448
♪ Als ik naar mezelf kijk

1020
00:45:26,482 --> 00:45:28,896
♪ Stokken en stenen
kan mijn botten breken ♪

1021
00:45:28,931 --> 00:45:31,862
♪ Maar woorden zijn eeuwig

1022
00:45:31,896 --> 00:45:36,689
♪ Je geeft leven aan wat
je praat tegen jezelf ♪

1023
00:45:37,344 --> 00:45:40,034
♪ U-G-L-Y

1024
00:45:40,068 --> 00:45:43,379
♪ Begin met wat is
aan de binnenkant ♪

1025
00:45:43,413 --> 00:45:45,241
♪ Je moet van jezelf houden

1026
00:45:45,275 --> 00:45:48,034
♪ Je moet van jezelf houden

1027
00:45:48,068 --> 00:45:51,034
♪ U-G-L-Y

1028
00:45:51,068 --> 00:45:53,758
♪ Nu is het tijd voor
jij moet ♪ opnieuw definiëren

1029
00:45:53,793 --> 00:45:56,241
♪ Je moet van jezelf houden

1030
00:45:56,275 --> 00:46:01,344
♪ Je moet van jezelf houden

1031
00:46:02,241 --> 00:46:06,931
♪ Je moet van jezelf houden

1032
00:46:08,275 --> 00:46:12,241
♪ Je moet, jij
Je moet van jezelf houden ♪

1033
00:46:31,310 --> 00:46:34,068
Dus waarom niet
heb je het mij ooit verteld?

1034
00:46:35,793 --> 00:46:37,827
Je hebt het nooit gevraagd.

1035
00:46:37,862 --> 00:46:38,862
Grappig.

1036
00:46:40,241 --> 00:46:42,310
Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen.

1037
00:46:42,344 --> 00:46:44,310
Dus jij hebt besloten
om hem dat te laten doen?

1038
00:46:44,344 --> 00:46:45,931
Ja.

1039
00:46:45,965 --> 00:46:47,000
Je was verrast?

1040
00:46:47,034 --> 00:46:48,172
Dat is een understatement.

1041
00:46:49,137 --> 00:46:50,758
Was hij een verrassing voor je?

1042
00:46:50,793 --> 00:46:51,793
O ja.

1043
00:46:52,413 --> 00:46:56,206
Ik bedoel, ik ben geen plan
op 19-jarige leeftijd geen baby krijgen.

1044
00:46:56,241 --> 00:46:57,482
Shit, ik herinner het me als de dag van gisteren

1045
00:46:57,517 --> 00:46:59,448
toen Sunshine het vertelde
ik was zwanger.

1046
00:47:01,034 --> 00:47:01,586
Zonneschijn?

1047
00:47:01,620 --> 00:47:03,482
Ja.

1048
00:47:03,517 --> 00:47:05,637
Dat noem ik weinig
De moeder van Brutha's man, Crystal.

1049
00:47:07,344 --> 00:47:08,744
Als ze lacht,
het is als zonneschijn.

1050
00:47:10,275 --> 00:47:12,827
Geef jij
iedereen een bijnaam?

1051
00:47:12,862 --> 00:47:15,551
Nee, niet iedereen,
gewoon bijzondere piepjes.

1052
00:47:16,551 --> 00:47:18,310
Hm.

1053
00:47:18,344 --> 00:47:22,241
Dus dat is waar jij
moet meestal weg

1054
00:47:22,275 --> 00:47:24,551
als je ergens moet zijn
binnen een half uur, toch?

1055
00:47:24,586 --> 00:47:25,586
Mm-hmm.

1056
00:47:27,172 --> 00:47:28,275
Dus je bent biseksueel.

1057
00:47:28,310 --> 00:47:29,310
Nee.

1058
00:47:30,551 --> 00:47:31,448
Nee?

1059
00:47:31,482 --> 00:47:33,275
Maar je hebt seks gehad met vrouwen.

1060
00:47:33,310 --> 00:47:35,103
Ja, dat had ik.

1061
00:47:35,137 --> 00:47:36,241
Dat is verleden tijd.

1062
00:47:37,551 --> 00:47:39,448
Dat doe je dus niet meer.

1063
00:47:39,482 --> 00:47:40,482
Niet vandaag.

1064
00:47:42,206 --> 00:47:43,379
Dus morgen, jij wel?

1065
00:47:44,896 --> 00:47:46,482
Nee, tenzij je dat bent
probeert het mij te vertellen

1066
00:47:46,517 --> 00:47:48,172
Je bent niet helemaal homo

1067
00:47:48,206 --> 00:47:50,206
en jij probeert een
trio met een meid.

1068
00:47:50,517 --> 00:47:53,551
Ik voel me niet aangetrokken
voor vrouwen, maar jij bent,

1069
00:47:53,586 --> 00:47:55,310
wat betekent dat je biseksueel bent.

1070
00:47:56,344 --> 00:47:57,931
Nee, dat is niet zo.

1071
00:47:57,965 --> 00:47:59,000
Nee?

1072
00:47:59,034 --> 00:48:00,044
Dus hoe noem je jezelf?

1073
00:48:00,068 --> 00:48:01,551
Niets.

1074
00:48:01,586 --> 00:48:04,241
Ik bedoel, ik hou niet van hoe mensen
probeer je in te sluiten en zo.

1075
00:48:04,275 --> 00:48:07,103
Ik hou van vrouwen, maar dat
is niet wat ik op het oog heb.

1076
00:48:09,103 --> 00:48:10,379
Ze laten mijn shit niet springen

1077
00:48:10,413 --> 00:48:12,344
en niemand maakt het
mijn shit springt net als jij.

1078
00:48:12,379 --> 00:48:13,379
Mm-hmm.

1079
00:48:27,068 --> 00:48:28,068
We moeten stoppen.

1080
00:48:28,551 --> 00:48:30,034
Waarom?

1081
00:48:30,068 --> 00:48:31,182
Omdat jouw zoon
bevindt zich in de andere kamer.

1082
00:48:31,206 --> 00:48:32,379
Dus?

1083
00:48:32,413 --> 00:48:33,413
Hij uit.

1084
00:48:35,551 --> 00:48:36,620
Hij zal ons niet horen.

1085
00:48:36,655 --> 00:48:38,068
Wij kunnen stil zijn.

1086
00:48:38,103 --> 00:48:39,034
Wees stil?

1087
00:48:39,068 --> 00:48:40,068
Sinds wanneer?

1088
00:48:41,310 --> 00:48:44,068
Nee, je kunt er later nog een paar krijgen
je zet hem weer thuis af.

1089
00:48:46,068 --> 00:48:47,206
En bedankt.

1090
00:48:47,241 --> 00:48:48,241
Voor?

1091
00:48:50,275 --> 00:48:51,555
Mij vertrouwend
genoeg om hem te ontmoeten.

1092
00:48:53,344 --> 00:48:55,310
Ik weet niet of ik dat kan
behandel jullie twee maar

1093
00:48:57,241 --> 00:48:58,241
Ik ben er om het te proberen.

1094
00:49:04,620 --> 00:49:05,620
Bedankt.

1095
00:49:06,482 --> 00:49:07,689
Graag gedaan.

1096
00:49:21,000 --> 00:49:22,275
Ach, is hij niet kostbaar?

1097
00:49:22,310 --> 00:49:23,310
Uh-huh.

1098
00:49:25,034 --> 00:49:26,424
Wees niet jaloers omdat
niemand wil huisje spelen

1099
00:49:26,448 --> 00:49:27,655
met je bittere kont.

1100
00:49:27,689 --> 00:49:29,586
Als ik wilde spelen
huis, mijn bittere reet

1101
00:49:29,620 --> 00:49:32,965
zou geen a trekken
737 vol bagage.

1102
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
Te laat.

1103
00:49:34,448 --> 00:49:35,655
Haha.

1104
00:49:35,689 --> 00:49:37,413
Waar een baby is,
er is een babymama.

1105
00:49:37,448 --> 00:49:38,689
En waar een baby-mama is,

1106
00:49:38,724 --> 00:49:41,034
er zal niets zijn
maar baby-mama-drama.

1107
00:49:42,482 --> 00:49:43,493
Raheim heeft het verteld
mij alles over haar.

1108
00:49:43,517 --> 00:49:45,620
Weet zij alles over hem?

1109
00:49:45,655 --> 00:49:48,172
Ze weet niet dat hij dat is
aangetrokken tot mannen, oké?

1110
00:49:48,206 --> 00:49:51,206
Je bedoelt dat ze het niet weet
dat hij mannen is.

1111
00:49:51,241 --> 00:49:53,206
En sinds wanneer wel
slapen met mannen en vrouwen

1112
00:49:53,241 --> 00:49:54,448
maakt je niet biseksueel?

1113
00:49:54,482 --> 00:49:56,689
Oh, misschien is hij een try-seksueel.

1114
00:49:56,724 --> 00:49:59,655
Als hij het probeert en het leuk vindt
het, hij blijft erbij.

1115
00:50:01,310 --> 00:50:02,976
Raheim is er niet bij geweest
een vrouw sinds Junior's moeder,

1116
00:50:03,000 --> 00:50:04,182
en dat was voorbij
vijf jaar geleden.

1117
00:50:04,206 --> 00:50:05,448
Dat zei hij.

1118
00:50:05,482 --> 00:50:06,310
Je raakt er te betrokken bij

1119
00:50:06,344 --> 00:50:08,620
met meneervloeistof
en zijn vloeistoffen.

1120
00:50:10,068 --> 00:50:12,310
Ik denk dat wat hij deed erg...

1121
00:50:12,344 --> 00:50:13,172
Manipulatief?

1122
00:50:13,206 --> 00:50:14,413
Nee, romantisch.

1123
00:50:14,448 --> 00:50:16,448
Dat is geen woord, B.D.

1124
00:50:16,482 --> 00:50:18,068
Hij hoefde niet terug te komen

1125
00:50:18,103 --> 00:50:20,379
of noem zelfs zijn chocolade
verwijder het oude blok.

1126
00:50:20,413 --> 00:50:21,620
Kom niet huilen

1127
00:50:21,655 --> 00:50:23,344
als je de zijne betaalt
kinderbijslag terug.

1128
00:50:29,310 --> 00:50:31,103
Nu leg ik mij neer om te slapen,

1129
00:50:31,137 --> 00:50:33,965
Ik bid de Heer dat ik mijn ziel mag behouden.

1130
00:50:34,000 --> 00:50:36,448
Als ik zou sterven voordat ik wakker word,

1131
00:50:36,482 --> 00:50:39,448
Ik bid de Heer om mijn ziel te nemen.

1132
00:50:39,482 --> 00:50:44,275
God zegene mama, en
papa, en Grammy Grace,

1133
00:50:46,068 --> 00:50:49,103
en Grammy Gloria, en
Oom D.C. en oom Angel,

1134
00:50:51,034 --> 00:50:54,689
en mijn drie neef, Derricks,
en mijn nicht, Anjelica,

1135
00:50:54,724 --> 00:50:56,310
en Mitchell.

1136
00:50:56,344 --> 00:50:57,137
Amen.

1137
00:50:57,172 --> 00:50:58,448
Amen.

1138
00:50:58,482 --> 00:51:00,068
Dat was een goed gebed.

1139
00:51:00,103 --> 00:51:01,655
Je wilt dat ik dat doe
het licht aan laten?

1140
00:51:01,689 --> 00:51:04,103
Nee, dat ben ik niet
bang in het donker.

1141
00:51:04,137 --> 00:51:05,034
Oké.

1142
00:51:05,068 --> 00:51:06,689
Nou, ik laat de lamp aan

1143
00:51:06,724 --> 00:51:08,424
voor het geval het moet
Gebruik de badkamer, oké?

1144
00:51:08,448 --> 00:51:09,482
Bedankt.

1145
00:51:09,517 --> 00:51:11,172
Graag gedaan.

1146
00:51:11,206 --> 00:51:12,206
Oké.

1147
00:51:12,241 --> 00:51:13,482
Goedenacht, Mitchell.

1148
00:51:13,517 --> 00:51:15,068
O, dank je.

1149
00:51:15,103 --> 00:51:16,103
Bedankt.

1150
00:51:17,344 --> 00:51:18,620
Oh, goede nacht.

1151
00:51:27,068 --> 00:51:28,413
Ja.

1152
00:51:28,448 --> 00:51:30,008
De meeste hiervan zijn dat niet
zelfs nog klaar.

1153
00:51:33,068 --> 00:51:34,206
Ze lijken mij klaar.

1154
00:51:36,206 --> 00:51:37,206
Waarom heb je het mij niet verteld?

1155
00:51:39,103 --> 00:51:41,344
En zeg niet dat het komt omdat
Ik heb het ook nooit gevraagd.

1156
00:51:44,724 --> 00:51:46,275
Het is gewoon iets wat ik doe.

1157
00:51:46,310 --> 00:51:47,241
Het is geen probleem.

1158
00:51:47,275 --> 00:51:48,586
Dit is echt een groot probleem.

1159
00:51:48,620 --> 00:51:50,172
Hoe lang heb je
dit gedaan?

1160
00:51:50,206 --> 00:51:51,206
Sinds ik acht was.

1161
00:51:52,551 --> 00:51:54,517
Dat hoeft niet zo te zijn
iets wat je gewoon doet.

1162
00:51:54,551 --> 00:51:57,379
Het zou kunnen
iets wat je nastreeft.

1163
00:51:57,413 --> 00:51:58,206
Woord?

1164
00:51:58,241 --> 00:51:59,724
Ja.

1165
00:51:59,758 --> 00:52:01,286
Animatie en anime wel
echt groot nu,

1166
00:52:01,310 --> 00:52:02,241
en je houdt al van strips,

1167
00:52:02,275 --> 00:52:03,724
en je zou er zelf een kunnen maken.

1168
00:52:05,103 --> 00:52:06,103
Denk je dat ik dat zou kunnen?

1169
00:52:07,103 --> 00:52:08,482
Ja.

1170
00:52:08,517 --> 00:52:09,517
Kom op, magische handen.

1171
00:52:11,206 --> 00:52:11,827
Dit is leuk.

1172
00:52:11,862 --> 00:52:12,862
Dit is echt leuk.

1173
00:52:21,413 --> 00:52:22,482
Hé, wat is er?

1174
00:52:22,517 --> 00:52:24,206
Ik sta op het punt om naar mijn werk te gaan.

1175
00:52:24,241 --> 00:52:25,458
Hoe ging het gesprek met de
hoofd blanke man die de leiding heeft.

1176
00:52:25,482 --> 00:52:28,482
Welnu, ons webverkeer heeft dat wel gedaan
verdubbeld sinds het laatste kwartaal,

1177
00:52:28,517 --> 00:52:29,758
en we hebben abonnementen afgesloten

1178
00:52:29,793 --> 00:52:31,862
van ruim duizend
meer scholen, dus.

1179
00:52:31,896 --> 00:52:33,413
Ja.

1180
00:52:33,448 --> 00:52:34,734
Wij weten van wie
daarvoor verantwoordelijk.

1181
00:52:34,758 --> 00:52:36,620
Ja, laten we gewoon
hoop dat hij dat weet.

1182
00:52:38,275 --> 00:52:39,482
Wat is er mis?

1183
00:52:39,517 --> 00:52:41,103
Hebben we berichten ontvangen?

1184
00:52:41,137 --> 00:52:42,897
Ja, van grote hoogte,
donkere, knappe heer.

1185
00:52:44,379 --> 00:52:45,620
Je broer, dwaas.

1186
00:52:45,655 --> 00:52:46,655
Mijn broer?

1187
00:52:48,310 --> 00:52:49,665
Nou, hij is lang,
donkere, knappe heer.

1188
00:52:49,689 --> 00:52:52,758
Over hoe het gaat
met hen donkere kringen.

1189
00:52:52,793 --> 00:52:54,482
Ik negeer alles
je impliceert.

1190
00:52:54,517 --> 00:52:56,493
Het enige wat ik zeg is Chloe
en Halle zijn drie weken vrij

1191
00:52:56,517 --> 00:52:59,172
en er zijn er een paar zonder stippen
Is en enkele niet-gekruiste T's.

1192
00:52:59,206 --> 00:53:00,766
En niets van dit alles
zou gebeurd zijn

1193
00:53:00,793 --> 00:53:01,907
in de Mitchell-wereld
waarin ik ben opgegroeid.

1194
00:53:01,931 --> 00:53:04,379
Heb ik ooit verwaarloosd
een cover ervoor?

1195
00:53:04,413 --> 00:53:05,517
Aanraken.

1196
00:53:05,551 --> 00:53:07,655
Kijk, mijn excuses als ik over de schreef ga,

1197
00:53:07,689 --> 00:53:08,620
ze wachten af
jij op kantoor

1198
00:53:08,655 --> 00:53:09,872
om die schetsen goedgekeurd te krijgen.

1199
00:53:09,896 --> 00:53:11,241
En als we dat eenmaal gedaan hebben,

1200
00:53:11,275 --> 00:53:13,137
We kunnen Halle erin passen
Londen en Chloe in LA.

1201
00:53:14,517 --> 00:53:15,413
Je lijkt een beetje bezorgd.

1202
00:53:15,448 --> 00:53:16,724
Je komt op tijd, toch?

1203
00:53:16,758 --> 00:53:20,137
Makkelijk, luchtig,
mooie coverboy.

1204
00:53:20,172 --> 00:53:21,413
Wat is poppin', 'chelly?

1205
00:53:21,448 --> 00:53:23,655
Jij, wat nog meer?

1206
00:53:23,689 --> 00:53:25,172
Je wilt komen
bij ons lunchen?

1207
00:53:26,310 --> 00:53:27,310
Mijn traktatie.

1208
00:53:28,241 --> 00:53:29,344
Nee, boe.

1209
00:53:29,379 --> 00:53:31,206
We hebben zoveel werk te doen.

1210
00:53:31,241 --> 00:53:32,241
Mitch.

1211
00:53:33,413 --> 00:53:34,413
Pooquie, dat kunnen we niet.

1212
00:53:34,448 --> 00:53:35,241
We hebben veel te doen.

1213
00:53:35,275 --> 00:53:36,137
Kom op, klein beetje.

1214
00:53:36,172 --> 00:53:37,206
Je moet iets eten.

1215
00:53:37,241 --> 00:53:38,793
Ja, aan je bureau.

1216
00:53:40,551 --> 00:53:41,907
Nee, ik bestel gewoon iets
als ik op kantoor kom.

1217
00:53:41,931 --> 00:53:43,758
Kom op, het is zo
een mooie dag.

1218
00:53:46,172 --> 00:53:48,379
Michi, kun je de
team waar ik om drie uur bij ben?

1219
00:53:50,344 --> 00:53:51,413
Oké.

1220
00:53:51,448 --> 00:53:52,655
Veel plezier allemaal...

1221
00:53:59,655 --> 00:54:00,655
Adam?

1222
00:54:01,758 --> 00:54:04,206
Nou, dat deed je niet
mijn naam vergeten?

1223
00:54:04,241 --> 00:54:05,896
Wat doe jij hier?

1224
00:54:05,931 --> 00:54:07,010
Ik wil het controleren
mijn kleine broertje.

1225
00:54:07,034 --> 00:54:09,241
Eigenlijk,
jij bent mijn kleine broertje.

1226
00:54:09,275 --> 00:54:11,155
Ja, ik heb de maat
Dat zegt iets anders, jongen.

1227
00:54:11,551 --> 00:54:12,965
Kom hier.

1228
00:54:13,000 --> 00:54:14,275
Adam, dit is Raheim.

1229
00:54:14,310 --> 00:54:15,000
Raheim, dit is Adam.

1230
00:54:15,034 --> 00:54:16,206
Jo.

1231
00:54:16,241 --> 00:54:17,448
Wat is er, man?

1232
00:54:17,482 --> 00:54:18,907
Eindelijk leuk om elkaar te ontmoeten
jij, grote dawg-ingenieur.

1233
00:54:18,931 --> 00:54:20,620
Ik heb leuke dingen over je gehoord.

1234
00:54:20,655 --> 00:54:21,769
Jood betekent beter dan goed.

1235
00:54:21,793 --> 00:54:23,310
Ach, ach.

1236
00:54:23,344 --> 00:54:24,758
Bedankt.

1237
00:54:24,793 --> 00:54:27,206
Weet je, helaas, ik
heb nog niets over je gehoord.

1238
00:54:27,241 --> 00:54:29,206
Maar, maar dan
nogmaals, hoe kon ik?

1239
00:54:29,241 --> 00:54:30,241
Begin niet.

1240
00:54:31,448 --> 00:54:32,941
Kijk, ik was onderweg
voor de rechtbank op Sixth.

1241
00:54:32,965 --> 00:54:34,896
Ik dacht gewoon dat ik zou springen
binnen, zeg wat er is.

1242
00:54:36,413 --> 00:54:38,013
Ik bedoel, ik ben er niet geweest
daar binnen een minuut.

1243
00:54:38,931 --> 00:54:40,379
Nou ja, als je dat niet doet
heb plannen.

1244
00:54:41,655 --> 00:54:43,413
Uh, dat is meneer de langzame man.

1245
00:54:43,448 --> 00:54:45,793
O, o, met de
kruis, met de lay!

1246
00:54:47,482 --> 00:54:48,931
♪ Je bent een vervalsing

1247
00:54:48,965 --> 00:54:49,758
Ik breng je.

1248
00:54:49,793 --> 00:54:51,275
Ga jij daarheen.

1249
00:54:52,413 --> 00:54:56,241
♪ Ik hoop dat het niet is toegestaan

1250
00:54:56,275 --> 00:54:58,689
♪ Feiten, grote feiten

1251
00:54:58,724 --> 00:55:01,724
♪ Ik help deze rotzooi op te bouwen

1252
00:55:01,758 --> 00:55:06,482
♪ En nu doe je dat niet
wil dat ik erbij ben ♪

1253
00:55:07,965 --> 00:55:10,931
♪ Het maakt niet uit

1254
00:55:10,965 --> 00:55:13,827
♪ Breng mijn leven door, nooit

1255
00:55:13,862 --> 00:55:18,482
♪ We bloeden hetzelfde,
Ik ben niet anders ♪

1256
00:55:25,068 --> 00:55:26,793
Kijk wie ik heb gevonden.

1257
00:55:26,827 --> 00:55:27,620
Oh.

1258
00:55:27,655 --> 00:55:28,448
Kom hier, lieverd.

1259
00:55:28,482 --> 00:55:30,034
Geef me een knuffel.

1260
00:55:30,068 --> 00:55:33,551
Hallo schat, mijn baby die
ziet mij de hele tijd

1261
00:55:33,586 --> 00:55:35,827
zoals hij hoort
om zijn moeder te zien.

1262
00:55:35,862 --> 00:55:37,965
Kijk eens naar dat blauw, het
brengt je ogen naar voren.

1263
00:55:38,000 --> 00:55:38,862
Zijn dat de
oorbellen heb ik voor jou?

1264
00:55:38,896 --> 00:55:40,793
Ja, weet je,
Ik moet het haken.

1265
00:55:40,827 --> 00:55:41,976
We moeten je pakken
nog een broek.

1266
00:55:42,000 --> 00:55:44,931
Daar ben je te klein voor.
Je weet dat ik er goed uitzie.

1267
00:55:44,965 --> 00:55:46,758
En jij, ken ik jou?

1268
00:55:46,793 --> 00:55:48,275
Grappig, mama.

1269
00:55:48,310 --> 00:55:49,965
Ik heb je al maanden niet gezien.

1270
00:55:50,000 --> 00:55:52,310
Ik stond op het punt een dossier in te dienen
vermiste personen melden.

1271
00:55:52,344 --> 00:55:53,482
Doe dat niet.

1272
00:55:53,517 --> 00:55:54,310
Laat me je zien.

1273
00:55:54,344 --> 00:55:55,344
Je ziet er goed uit.

1274
00:55:56,034 --> 00:55:57,689
Oh, mijn god, hebben
ben je afgevallen?

1275
00:55:57,724 --> 00:55:59,424
En dan die spijkerbroeken, dat zijn ze
Een beetje mager, lieverd.

1276
00:55:59,448 --> 00:56:01,413
- Ja, ja, ja, ja.
- Een beetje krap.

1277
00:56:01,448 --> 00:56:02,655
Ze zijn heel strak.

1278
00:56:02,689 --> 00:56:04,793
Ik denk dat je dat zou moeten doen
probeer iets anders.

1279
00:56:06,758 --> 00:56:08,896
Ik weet dat ik niet langskom
vaak, maar ik zeg het alleen maar.

1280
00:56:08,931 --> 00:56:10,793
Er zou eten zijn als
we zijn gewend je te zien.

1281
00:56:10,827 --> 00:56:11,620
Dus ze kookt voor jou dan?

1282
00:56:11,655 --> 00:56:13,517
O ja.

1283
00:56:13,551 --> 00:56:14,206
Jij bent de favoriete zoon
sinds je hier zo vaak komt?

1284
00:56:14,241 --> 00:56:15,448
Nee, de meest bezoekende zoon.

1285
00:56:15,482 --> 00:56:16,379
Dat is het punt.

1286
00:56:16,413 --> 00:56:17,103
Ik kom eigenlijk.

1287
00:56:17,137 --> 00:56:19,034
Dus zoon, vertel ons over Raheim.

1288
00:56:21,068 --> 00:56:23,724
Wat heeft hij niet
heb je het al verteld?

1289
00:56:23,758 --> 00:56:26,896
Nou ja, hij gaf alleen maar
ons een verkorte biografie.

1290
00:56:26,931 --> 00:56:28,413
Kijk, ik zei hij
was een coole broer,

1291
00:56:28,448 --> 00:56:30,448
maar uiteraard niets
om moeders naar huis te schrijven

1292
00:56:30,482 --> 00:56:35,068
Want dat doe je niet
schrijf niet meer naar huis naar mama.

1293
00:56:36,827 --> 00:56:38,034
Hij vertelt geen verhalen.

1294
00:56:38,068 --> 00:56:39,562
En ik weet niet waarom
Je hebt hem verborgen.

1295
00:56:39,586 --> 00:56:40,379
Maar dat ben ik niet geweest.

1296
00:56:40,413 --> 00:56:41,655
Ja, oké.

1297
00:56:41,689 --> 00:56:42,586
Kijk, dat zou ik kunnen doen
kijk waarom je dat zou doen

1298
00:56:42,620 --> 00:56:43,896
Gezien je trackrecord, toch?

1299
00:56:43,931 --> 00:56:45,044
Weet je, dat was ik
verrast om te leren

1300
00:56:45,068 --> 00:56:46,620
hij was fietskoerier.

1301
00:56:46,655 --> 00:56:48,103
En waarom is dat?

1302
00:56:48,137 --> 00:56:49,803
Nou, weet je, jij
er een beetje anders uitzien,

1303
00:56:49,827 --> 00:56:52,586
en je weet normaal gesproken de
anderen met wie je bent,

1304
00:56:52,620 --> 00:56:53,620
het is alsof...

1305
00:56:53,655 --> 00:56:54,793
Nou, Ann, alsjeblieft.

1306
00:56:54,827 --> 00:56:57,965
Wat van je moeder
proberen te zeggen is dat

1307
00:56:58,000 --> 00:57:02,448
Je hebt nog nooit met iemand gedate
die net op twee wielen reed,

1308
00:57:04,068 --> 00:57:07,034
of die dat niet hebben
een universitair diploma,

1309
00:57:07,068 --> 00:57:10,000
of dat was niet een of ander bedrijf,
hoofd omhoog in de wolk,

1310
00:57:10,034 --> 00:57:12,586
zelfgenoegzame neger.

1311
00:57:12,620 --> 00:57:13,724
Brutaal.

1312
00:57:13,758 --> 00:57:14,655
Wauw, is dat hoe jij het ziet?

1313
00:57:14,689 --> 00:57:15,206
Ze vertelt geen verhalen.

1314
00:57:15,241 --> 00:57:15,931
Luister naar mij.

1315
00:57:15,965 --> 00:57:17,655
Eerst was er Kyle.

1316
00:57:17,689 --> 00:57:19,527
Hoe ben je een fashionista en
Weet je niet wie Dapper Dan is?

1317
00:57:19,551 --> 00:57:21,137
Feiten.

1318
00:57:21,172 --> 00:57:22,517
Toen was er Livingston.

1319
00:57:22,551 --> 00:57:24,206
O, lieverd.

1320
00:57:24,241 --> 00:57:26,481
Oh, ik wilde hem slaan
zo hard in zijn kaakmond.

1321
00:57:28,551 --> 00:57:30,000
Maar luister, broer.

1322
00:57:30,034 --> 00:57:32,551
Het lijkt erop dat je het eindelijk gevonden hebt
een vriend die een winnaar is.

1323
00:57:32,586 --> 00:57:34,758
Gefeliciteerd.
Raheim is niet mijn vriendje.

1324
00:57:37,034 --> 00:57:38,931
En dat zeg jij.

1325
00:57:38,965 --> 00:57:39,965
Wat is er zo grappig?

1326
00:57:41,103 --> 00:57:43,000
Maar mama, Raheim
niet mijn vriendje.

1327
00:57:45,103 --> 00:57:46,517
Ik heb je niet gezien

1328
00:57:46,551 --> 00:57:48,655
zoveel tijd besteden
met iemand eerder.

1329
00:57:48,689 --> 00:57:50,103
Dit is nieuw.

1330
00:57:50,137 --> 00:57:53,793
Nou ja, het is om rond te hangen
met het zoontje ook voor mij.

1331
00:57:53,827 --> 00:57:56,827
Verdomme, is dat er niet?
geen broedercode meer?

1332
00:57:56,862 --> 00:57:58,793
Luister, ik moet het ermee eens zijn.

1333
00:57:58,827 --> 00:58:00,517
Weet je, denk ik
het is te vroeg voor je

1334
00:58:00,551 --> 00:58:01,689
zijn zoon te hebben ontmoet.

1335
00:58:01,724 --> 00:58:03,182
Ik bedoel, Anderson niet
maak kennis met jou en Adam

1336
00:58:03,206 --> 00:58:06,862
totdat we aan het daten waren
voor zes maanden.

1337
00:58:06,896 --> 00:58:09,517
Nou, in de homodate-jaren,

1338
00:58:09,551 --> 00:58:10,931
Dat is ongeveer drie maanden, toch?

1339
00:58:10,965 --> 00:58:12,137
Juist, neef?

1340
00:58:12,172 --> 00:58:13,586
Versneld.

1341
00:58:13,620 --> 00:58:15,060
Maar ik en Raheim
zijn niet samen.

1342
00:58:15,862 --> 00:58:16,862
Nog steeds.

1343
00:58:17,862 --> 00:58:19,206
Ik ben serieus.

1344
00:58:19,241 --> 00:58:19,655
Zit je daar nog steeds mee vast?

1345
00:58:19,689 --> 00:58:21,172
Niet doen.

1346
00:58:21,206 --> 00:58:22,551
Lieverd, luister.

1347
00:58:22,586 --> 00:58:24,044
Is hij niet een beetje
toch jonger dan jij?

1348
00:58:24,068 --> 00:58:26,068
Is Anderson niet een beetje?
ook jonger dan jij?

1349
00:58:26,103 --> 00:58:27,827
En Anderson en ik
waren volwassen volwassenen

1350
00:58:27,862 --> 00:58:28,965
toen we aan het daten waren.

1351
00:58:29,000 --> 00:58:30,010
Waarom bemoeien jullie je allemaal met mijn zaken?

1352
00:58:30,034 --> 00:58:31,206
Maar kijk...

1353
00:58:31,241 --> 00:58:32,137
Dit gaat nu over hem,

1354
00:58:32,172 --> 00:58:32,896
niet over mij.
Maar zie,

1355
00:58:32,931 --> 00:58:34,241
Kijk, Ann, nee.

1356
00:58:34,275 --> 00:58:35,631
Kijk, dit is hoe
mensen krijgen het verdraaid.

1357
00:58:35,655 --> 00:58:38,793
Gewoon omdat dat
de mens is 24 jaar oud,

1358
00:58:38,827 --> 00:58:40,689
Dat betekent niet dat hij niet volwassen is,

1359
00:58:40,724 --> 00:58:44,000
en dat betekent zeker niet
hij houdt zich niet bezig met zorgzaken.

1360
00:58:44,034 --> 00:58:45,620
Oh.

1361
00:58:45,655 --> 00:58:47,044
Hij zorgt ervoor, nietwaar
hij toch, neef?

1362
00:58:47,068 --> 00:58:47,689
- Vertel je het aan mijn moeder?
- Geef daar geen antwoord op.

1363
00:58:47,724 --> 00:58:49,241
Ik wil dat niet ter harte nemen.

1364
00:58:49,275 --> 00:58:50,172
Omdat jij er helemaal om draait
de zaak, tante.

1365
00:58:50,206 --> 00:58:51,758
Jij bent helemaal bezig met het bedrijf.

1366
00:58:51,793 --> 00:58:52,896
Dat heb ik niet gezegd.

1367
00:58:52,931 --> 00:58:54,079
En hij hoeft er geen antwoord op te geven.

1368
00:58:54,103 --> 00:58:56,862
Het staat op zijn hele gezicht geschreven.

1369
00:58:57,896 --> 00:58:59,137
Waarom heb je hem niet meegenomen?

1370
00:58:59,172 --> 00:59:01,000
Ik bedoel, jij kent jouw
date is welkom hier.

1371
00:59:01,034 --> 00:59:02,034
Ik weet het, mama.

1372
00:59:02,068 --> 00:59:03,586
Hij is in Harlem met zijn zoon.

1373
00:59:03,620 --> 00:59:04,206
Hij komt later langs.

1374
00:59:04,241 --> 00:59:06,034
Goed.

1375
00:59:06,068 --> 00:59:09,000
Dat is wanneer de echte
het verhoor zal beginnen.

1376
00:59:09,034 --> 00:59:11,103
Luister niet eens naar ze.

1377
00:59:11,137 --> 00:59:12,965
Ga hier weg.

1378
00:59:13,000 --> 00:59:14,000
Uit, uit.

1379
00:59:15,241 --> 00:59:16,310
Jullie zijn een puinhoop.

1380
00:59:17,310 --> 00:59:19,724
Kijk, waarom, Ruth, waarom jij
altijd met dingen beginnen?

1381
00:59:19,758 --> 00:59:21,862
Uit, uit, uit.

1382
00:59:21,896 --> 00:59:23,310
Ga allemaal weg.

1383
00:59:23,344 --> 00:59:25,931
Tante, je weet dat ik dat ben
staat op het punt beroemd te worden, toch?

1384
00:59:25,965 --> 00:59:27,655
Afgelopen week heb ik drie audities gehad.

1385
00:59:30,655 --> 00:59:31,655
Oké, onbeleefd.

1386
00:59:32,793 --> 00:59:34,586
Waarom is ze onbeleefd?

1387
00:59:34,620 --> 00:59:35,965
Ze is gewoon een beetje boos,

1388
00:59:36,000 --> 00:59:37,689
de hele tijd.

1389
00:59:41,310 --> 00:59:43,275
Schat, ze nemen
een foto met mij.

1390
00:59:43,310 --> 00:59:46,241
Wacht even, wacht even,
wacht even, wacht even.

1391
00:59:47,793 --> 00:59:48,965
Ik hou van die zwarte liefde, schat.

1392
00:59:49,000 --> 00:59:51,103
Want jullie weten het allemaal
Ik kom opdagen.

1393
00:59:51,137 --> 00:59:52,697
Het maakt niet uit of
Ik ben je moeder of niet.

1394
00:59:52,724 --> 00:59:53,793
We gaan het omdraaien.

1395
00:59:53,827 --> 00:59:55,965
De laatste keer,
we hebben 16 likes.

1396
00:59:56,000 --> 00:59:58,758
♪ Het is altijd een feest

1397
00:59:58,793 --> 01:00:02,862
♪ Zelfs met je moeder,
het is altijd een feest ♪

1398
01:00:02,896 --> 01:00:06,758
♪ Zelfs met je moeder

1399
01:00:06,793 --> 01:00:08,655
Je weet het niet
hierover hier?

1400
01:00:08,689 --> 01:00:09,758
Ja, dat doe ik.

1401
01:00:11,241 --> 01:00:12,758
Wil je dat ik je les geef?

1402
01:00:12,793 --> 01:00:13,931
Oké, kijk.

1403
01:00:13,965 --> 01:00:16,034
Dus je gaat naar binnen en zegt: "Hallo."

1404
01:00:16,068 --> 01:00:17,344
Zie je dat?

1405
01:00:17,379 --> 01:00:18,931
Doe het!

1406
01:00:18,965 --> 01:00:19,827
Je bent zo goed.

1407
01:00:19,862 --> 01:00:20,965
Doe het!

1408
01:00:21,000 --> 01:00:21,931
Ik kon het zien.

1409
01:00:21,965 --> 01:00:23,068
Wil je het niet doen?

1410
01:00:23,103 --> 01:00:23,931
Het was zo geweldig
toch met je praten.

1411
01:00:23,965 --> 01:00:25,103
Je bent zo getalenteerd.

1412
01:00:25,137 --> 01:00:25,931
Ik weet het niet
waar je haar hebt gevonden

1413
01:00:25,965 --> 01:00:27,586
maar dit is hem.

1414
01:00:27,620 --> 01:00:28,310
Ja, ze is geweldig.

1415
01:00:28,344 --> 01:00:29,241
Hij vindt mij leuk, schat.

1416
01:00:29,275 --> 01:00:30,862
Hij zei dat ik ook beroemd ga worden.

1417
01:00:36,344 --> 01:00:38,862
Ja, je komt gewoon
en ga hier zitten.

1418
01:00:38,896 --> 01:00:43,655
Je wilt iets
in je mond stoppen?

1419
01:00:45,000 --> 01:00:46,044
Jongen, je bent klaar met wolfen
is het al naar beneden?

1420
01:00:46,068 --> 01:00:47,034
Jawel, man.

1421
01:00:47,068 --> 01:00:48,137
Alles is zo goed.

1422
01:00:50,068 --> 01:00:52,275
Technisch gezien ben ik dat
je oudste zoon.

1423
01:00:52,310 --> 01:00:55,068
Dus als het recept zou moeten gaan
voor wie dan ook, ik zou het moeten zijn.

1424
01:00:55,103 --> 01:00:55,931
Nee, nee, nee, kijk.

1425
01:00:55,965 --> 01:00:57,724
Jij bent mijn oudste zoon.

1426
01:00:57,758 --> 01:00:59,172
Mm-hmm.

1427
01:00:59,206 --> 01:01:01,034
Toch ben ik dat nog steeds
ga er mee dood.

1428
01:01:01,068 --> 01:01:02,068
Joehoe!

1429
01:01:03,310 --> 01:01:06,310
Iedereen, dit is Raheim,

1430
01:01:08,275 --> 01:01:11,758
de gast en metgezel
van onze liefste Mitchell.

1431
01:01:11,793 --> 01:01:15,344
En zoals je kunt zien, hij
kwam niet met lege handen.

1432
01:01:16,931 --> 01:01:18,344
Kijk, kijk, hier.

1433
01:01:18,379 --> 01:01:21,689
Dit zijn mijn zonen,
Alvin en Calvijn.

1434
01:01:21,724 --> 01:01:22,655
Wat is er leuk, allemaal?

1435
01:01:22,689 --> 01:01:23,206
Goed?

1436
01:01:23,241 --> 01:01:24,103
Jood, jood.

1437
01:01:24,137 --> 01:01:25,310
Jood betekent beter dan goed.

1438
01:01:25,344 --> 01:01:27,896
Ik bedoel, kom op,
hoe gaat het met jullie?

1439
01:01:27,931 --> 01:01:28,931
Ze zijn oubollig.

1440
01:01:28,965 --> 01:01:29,862
Die kinderen zijn oubollig.

1441
01:01:29,896 --> 01:01:31,206
Godzijdank hebben ze een goede huid.

1442
01:01:31,241 --> 01:01:33,931
Natuurlijk ken je Adam,

1443
01:01:33,965 --> 01:01:35,655
en dat is zijn vriendin Tisha.

1444
01:01:35,689 --> 01:01:38,275
Uh-uh, het is Tesha, met een E.

1445
01:01:45,758 --> 01:01:50,310
En dit is mijn zus,
Mitchells moeder, mevrouw Walker.

1446
01:01:51,206 --> 01:01:52,286
Leuk je te ontmoeten, Raheim.

1447
01:01:53,241 --> 01:01:55,862
Wie is de hand
deze nigga zoent?

1448
01:01:55,896 --> 01:01:57,689
Hetzelfde hier.

1449
01:01:57,724 --> 01:01:59,010
Je hebt mij jouw naam niet verteld
moeder was zo goed.

1450
01:01:59,034 --> 01:02:00,965
Oh.

1451
01:02:02,310 --> 01:02:04,110
Oh, hij is zo lief, en
hij heeft mijn favoriet meegenomen.

1452
01:02:07,068 --> 01:02:08,588
Oh, en dit is mijn
echtgenoot, meneer Walker.

1453
01:02:13,000 --> 01:02:14,068
Wat ben je aan het doen?

1454
01:02:14,103 --> 01:02:15,758
Raheim, mijn vrolijke broer,

1455
01:02:15,793 --> 01:02:17,044
Zullen we wat gaan spelen?
basketbal heel snel?

1456
01:02:17,068 --> 01:02:18,758
Nee, hij is net aangekomen.

1457
01:02:18,793 --> 01:02:20,286
Misschien wil hij iets
eten of drinken, toch?

1458
01:02:20,310 --> 01:02:22,034
Ik heb nog niet zo lang geleden gegeten.

1459
01:02:22,068 --> 01:02:24,000
Ik bedoel, ik kan werken
weer een eetlust opwekken.

1460
01:02:28,310 --> 01:02:30,827
Meisje, heb je hem gezien?

1461
01:02:30,862 --> 01:02:32,379
Meisje, mmm mmm.

1462
01:02:32,413 --> 01:02:35,137
Ooh, ik denk dat hij gewoon is
het meest chocoladeachtige

1463
01:02:35,172 --> 01:02:36,931
die ik ooit in mijn leven heb gezien.
Meisje!

1464
01:02:36,965 --> 01:02:37,896
Ik krijg zin in een hapje.

1465
01:02:37,931 --> 01:02:39,310
Oeh!

1466
01:02:39,344 --> 01:02:41,379
Ik weet dat hij beter kan komen
van het gezicht van mijn vrouw.

1467
01:02:41,413 --> 01:02:43,206
Een man kan dat niet eens
barbecueën in zijn eigen huis

1468
01:02:43,241 --> 01:02:45,275
zonder deze jongeren
zuigers die omhoog duwen.

1469
01:02:45,310 --> 01:02:47,000
Oh god.

1470
01:02:47,034 --> 01:02:48,458
Waarom ik deze niet meeneem
hoe dan ook een knokkel hier!

1471
01:02:48,482 --> 01:02:51,379
- Het is Mitchell's man, idioot.
- Anderson.

1472
01:02:53,413 --> 01:02:55,344
Is dat de kerel met Mitchell?

1473
01:02:55,379 --> 01:02:56,793
Dat is zijn man.

1474
01:02:56,827 --> 01:02:58,379
Ik bedoel, dat doet hij niet
het lijkt erop dat hij,

1475
01:02:59,758 --> 01:03:00,976
Ik bedoel, wat?
Weet je wat, eh.

1476
01:03:01,000 --> 01:03:02,862
Zelfs niet, niet...
Wacht, wacht.

1477
01:03:02,896 --> 01:03:05,000
Kijk, ik wist niet dat hij dat niet deed,

1478
01:03:05,034 --> 01:03:07,079
Je gaat me niet vertellen dat je dat gaat doen
Kijk eens naar zo’n broer

1479
01:03:07,103 --> 01:03:07,931
en denk dat hij...

1480
01:03:07,965 --> 01:03:09,448
- Oeh.
- Wat?

1481
01:03:11,000 --> 01:03:11,896
Ik ken die neger gewoon

1482
01:03:11,931 --> 01:03:13,206
kijk maar beter uit wie hij kust.

1483
01:03:14,827 --> 01:03:16,493
Sinds het feest dit
Zaterdag is hier dichtbij

1484
01:03:16,517 --> 01:03:18,517
en DC en Angel
gaan ook,

1485
01:03:18,551 --> 01:03:21,344
Dat dacht ik gewoon misschien
je zou ze ook kunnen bellen.

1486
01:03:21,379 --> 01:03:22,896
Dat moet je hebben gedaan
je hoofd gestoten.

1487
01:03:24,310 --> 01:03:25,517
Als ik dat deed, was het de jouwe.

1488
01:03:27,172 --> 01:03:29,344
Ik zeg het je, Kleine
Beetje, laat het gewoon met rust.

1489
01:03:31,034 --> 01:03:32,217
Kom op, dat hebben we gedaan
om de lucht te zuiveren.

1490
01:03:32,241 --> 01:03:34,034
Jij kunt met mijn overweg
familie en vrienden.

1491
01:03:34,068 --> 01:03:36,137
Dat komt omdat ik het maak
het is zo gemakkelijk om geliefd te zijn.

1492
01:03:37,965 --> 01:03:40,482
Gene zou dat zeker doen
ben het daar niet mee eens.

1493
01:03:40,517 --> 01:03:41,965
Hij zou zeggen dat,

1494
01:03:42,000 --> 01:03:44,275
maar hij vindt het gewoon niet leuk
het feit dat hij dat doet.

1495
01:03:44,310 --> 01:03:46,448
Kom op, Pooquie,
je kunt ze bellen.

1496
01:03:46,482 --> 01:03:47,793
Je belt ze.

1497
01:03:49,000 --> 01:03:50,000
Het is niet zo erg.

1498
01:03:57,034 --> 01:03:58,103
Engel?

1499
01:03:58,137 --> 01:04:00,034
Ja, wie dit?

1500
01:04:00,068 --> 01:04:01,137
Het is Mitchell.

1501
01:04:01,172 --> 01:04:02,275
Mitch.

1502
01:04:02,310 --> 01:04:03,206
Is er iets mis met Rah?

1503
01:04:03,241 --> 01:04:04,241
Nee, het gaat goed met hem.

1504
01:04:04,275 --> 01:04:05,862
Weet hij dat je mij belt?

1505
01:04:05,896 --> 01:04:06,941
Ik wil dat niet
broer denken

1506
01:04:06,965 --> 01:04:08,172
Ik probeer je op te dringen.

1507
01:04:09,241 --> 01:04:10,241
Je bent dom.

1508
01:04:10,275 --> 01:04:11,517
Hij zit hier.

1509
01:04:11,551 --> 01:04:12,241
Ik belde om te zien
wat je doet

1510
01:04:12,275 --> 01:04:14,241
vóór het feest op zaterdag.

1511
01:04:14,275 --> 01:04:16,034
Niets.

1512
01:04:16,068 --> 01:04:17,251
Ik dacht misschien
je kunt hier komen rondhangen.

1513
01:04:17,275 --> 01:04:18,068
Ik ben beneden.

1514
01:04:18,103 --> 01:04:19,000
DC komt eraan?

1515
01:04:19,034 --> 01:04:20,034
Ik hoop het.

1516
01:04:20,068 --> 01:04:21,206
Ik ga hem hierna bellen.

1517
01:04:21,241 --> 01:04:22,172
Oké, laat maar
hij weet dat ik er zal zijn.

1518
01:04:22,206 --> 01:04:23,366
Hij houdt er niet van om buitengesloten te worden.

1519
01:04:26,275 --> 01:04:27,931
Oké, schiet op.

1520
01:04:33,517 --> 01:04:35,379
Nigga, waar ben je?

1521
01:04:35,413 --> 01:04:36,413
Alsof ik het niet weet.

1522
01:04:38,068 --> 01:04:39,172
Eh, D.C., het is Mitchell.

1523
01:04:41,517 --> 01:04:42,517
Ja.

1524
01:04:45,068 --> 01:04:46,251
Ik belde om te zien
wat je aan het doen was

1525
01:04:46,275 --> 01:04:47,517
vóór het feest op zaterdag.

1526
01:04:47,551 --> 01:04:48,551
Waarom?

1527
01:04:49,379 --> 01:04:50,941
Omdat ik dat wilde
nodigen je uit in mijn huis.

1528
01:04:50,965 --> 01:04:51,965
Waarvoor?

1529
01:04:52,965 --> 01:04:54,217
Jij duidelijk
hou niet van mijn films,

1530
01:04:54,241 --> 01:04:55,862
dus misschien wat spelletjes spelen.

1531
01:04:55,896 --> 01:04:56,620
We hebben Scramble.

1532
01:04:56,655 --> 01:04:57,862
We kunnen wat kaarten spelen.

1533
01:04:59,965 --> 01:05:00,655
Wat voor soort?

1534
01:05:00,689 --> 01:05:01,586
Schoppen, schoppen.

1535
01:05:01,620 --> 01:05:02,379
Wat voor soort speel je graag?

1536
01:05:02,413 --> 01:05:04,034
Schoppen helemaal.

1537
01:05:04,068 --> 01:05:05,079
Ik heb al een tijdje niet gespeeld,

1538
01:05:05,103 --> 01:05:06,620
maar ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zou kunnen...

1539
01:05:06,655 --> 01:05:08,413
Ik dirigeer niet
geen workshops, man.

1540
01:05:09,413 --> 01:05:10,586
Wat betekent dat?

1541
01:05:10,620 --> 01:05:12,620
De MVP niet
speel geen wannabes.

1542
01:05:14,034 --> 01:05:15,413
De MVP?

1543
01:05:15,448 --> 01:05:16,665
Dus ik denk dat dat zo is
zou jij moeten zijn.

1544
01:05:16,689 --> 01:05:18,169
Nou, dat is jouw kroon
op het punt te worden genomen.

1545
01:05:20,103 --> 01:05:21,000
Door wie?

1546
01:05:21,034 --> 01:05:22,241
Mij!

1547
01:05:22,275 --> 01:05:23,965
Oh, je hebt me bang gemaakt, joh.

1548
01:05:32,172 --> 01:05:35,068
Er zal geen zijn
hoesten, niet zwaaien,

1549
01:05:35,103 --> 01:05:36,448
geen praten over de hele linie.

1550
01:05:36,482 --> 01:05:38,413
Geen gefluister, nee
vingertikken,

1551
01:05:38,448 --> 01:05:40,965
geen krakende knokkels,
geen voetstappen.

1552
01:05:41,000 --> 01:05:44,034
En eentje die jullie allemaal heel moeilijk vinden
niet doen, geen lul trekken.

1553
01:05:44,068 --> 01:05:45,068
Verdomd.

1554
01:05:45,103 --> 01:05:46,310
Kunnen we ademen?

1555
01:05:46,344 --> 01:05:47,458
Hé, schat, wat,
Vertrouw je mij niet?

1556
01:05:47,482 --> 01:05:49,965
Als jij zijn partner bent,
hel naar de nah.

1557
01:05:50,000 --> 01:05:51,586
Ik zei toch dat hij geen shit is.

1558
01:05:51,620 --> 01:05:53,320
Weet je, we krijgen dit
feest begon gelijk.

1559
01:05:53,344 --> 01:05:54,206
Ik heb er zes.

1560
01:05:54,241 --> 01:05:56,068
Zes?

1561
01:05:56,103 --> 01:05:57,620
Nigga, dit is geen UNO.

1562
01:05:57,655 --> 01:05:58,620
Mijn slechte.

1563
01:05:58,655 --> 01:06:00,137
We gaan aan boord.

1564
01:06:00,172 --> 01:06:01,631
Ja schat, denk ik
je moet aan boord gaan.

1565
01:06:01,655 --> 01:06:03,448
Speel je eigen hand.

1566
01:06:03,482 --> 01:06:04,275
Wat heb je?

1567
01:06:04,310 --> 01:06:06,000
Bedankt.

1568
01:06:06,034 --> 01:06:07,000
Wauw, ho, ho, nee.

1569
01:06:07,034 --> 01:06:08,275
Nee, nee, nee, nee, nee.

1570
01:06:08,310 --> 01:06:09,310
Laten we gaan.

1571
01:06:09,344 --> 01:06:10,620
Kom op, laten we gaan.

1572
01:06:10,655 --> 01:06:11,448
De man heeft gewonnen.

1573
01:06:11,482 --> 01:06:12,655
Geef mij mijn geld.

1574
01:06:12,689 --> 01:06:14,010
Daar gaan we, hier
we gaan, hier gaan we.

1575
01:06:14,034 --> 01:06:15,068
Je praat veel.

1576
01:06:15,103 --> 01:06:16,103
Uh-huh.

1577
01:06:19,344 --> 01:06:20,241
Laten we gaan.

1578
01:06:20,275 --> 01:06:21,034
Laten we gaan, Angel, het is jouw beurt.

1579
01:06:21,068 --> 01:06:22,379
Ja, ja.

1580
01:06:24,275 --> 01:06:25,689
Ik denk nog steeds dat de
dek is getagd.

1581
01:06:27,344 --> 01:06:28,034
Ik denk dat het zo zou moeten zijn

1582
01:06:28,068 --> 01:06:29,655
dat je alle drie de games verliest.

1583
01:06:35,655 --> 01:06:37,286
En ik verwacht het voor jou
om die kroon over te dragen

1584
01:06:37,310 --> 01:06:38,310
tegen het einde van de nacht.

1585
01:06:38,344 --> 01:06:39,344
Wat?

1586
01:06:39,379 --> 01:06:40,517
Mm-hmm.

1587
01:06:40,551 --> 01:06:41,517
Nee, dat ben je niet
mijn kroon halen, bruh.

1588
01:06:41,551 --> 01:06:42,655
Het is niet meer van jou.

1589
01:06:42,689 --> 01:06:43,620
Ik ben nu de MVP.

1590
01:06:43,655 --> 01:06:45,448
Niet de MVP.

1591
01:06:45,482 --> 01:06:46,655
Een MVP.

1592
01:06:46,689 --> 01:06:49,310
Oké, daar kan ik mee aan de slag.

1593
01:06:49,344 --> 01:06:50,379
Daar kun je mee rollen.

1594
01:06:52,344 --> 01:06:54,344
Moeilijk te geloven
je kunt doen of sterven.

1595
01:06:54,379 --> 01:06:57,379
Niet iedereen van
Bed-Stuy is gangster, D.C.

1596
01:06:57,413 --> 01:06:59,000
Jij het bewijs.

1597
01:07:01,586 --> 01:07:02,826
Laat mij even bij hem gaan kijken, toch?

1598
01:07:12,137 --> 01:07:13,586
Nu,

1599
01:07:13,620 --> 01:07:15,551
vertel het mij niet
je bent een slechte verliezer.

1600
01:07:17,827 --> 01:07:19,551
Hoe ga je
Speel mij zo,

1601
01:07:20,724 --> 01:07:22,551
kussen en knuffelen
op Angel en zo.

1602
01:07:25,068 --> 01:07:26,241
Versla ons met schoppen, kom op.

1603
01:07:26,275 --> 01:07:27,275
Wat?

1604
01:07:28,689 --> 01:07:30,527
Pooquie, we waren gewoon
het vieren van onze overwinningen.

1605
01:07:30,551 --> 01:07:32,241
En ik heb hem niet gekust.

1606
01:07:32,275 --> 01:07:33,275
We omhelsden alleen maar.

1607
01:07:34,241 --> 01:07:35,275
Ik hou niet van dat gedoe.

1608
01:07:38,724 --> 01:07:40,379
Het spijt me.

1609
01:07:40,413 --> 01:07:42,482
Dat bedoelde ik niet
er iets mee, oké?

1610
01:07:44,379 --> 01:07:45,379
Oké?

1611
01:07:47,206 --> 01:07:48,206
Kom op.

1612
01:07:49,517 --> 01:07:50,700
Ik wil gaan dansen
met mijn Pooquie.

1613
01:07:50,724 --> 01:07:51,517
Mm-hmm.

1614
01:07:51,551 --> 01:07:52,758
Mm-hmm, kom op.

1615
01:07:57,413 --> 01:07:58,973
Oké, ik zal zien
jullie allemaal in een seconde.

1616
01:08:10,344 --> 01:08:12,137
Mens, laat dat liggen
helemaal alleen.

1617
01:08:24,206 --> 01:08:28,482
♪ Neuken en
laat je hoofd tikken ♪

1618
01:08:28,517 --> 01:08:30,310
♪ Uit je gezicht komen

1619
01:08:30,344 --> 01:08:33,827
♪ Laat je kraken

1620
01:08:33,862 --> 01:08:35,517
♪ Ik kom ergens vandaan

1621
01:08:35,551 --> 01:08:38,448
♪ Als wij het aannemen, jij ook
krijg nooit je hoofd terug ♪

1622
01:08:40,344 --> 01:08:42,275
Ik ken deze klootzakken
hoorde het mij vertellen

1623
01:08:42,310 --> 01:08:43,758
gebruik mijn bril niet.

1624
01:08:43,793 --> 01:08:45,482
O, funky
klootzakken willen handelen

1625
01:08:45,517 --> 01:08:47,310
alsof ze niet gewend zijn aan plastic.

1626
01:08:48,620 --> 01:08:50,827
♪ Ja, dat is een hersenkraker

1627
01:08:50,862 --> 01:08:53,655
♪ Maak geen grapjes
en laat je hoofd tikken ♪

1628
01:08:53,689 --> 01:08:57,620
♪ Maak geen grapjes
en laat je hoofd tikken ♪

1629
01:08:57,655 --> 01:08:59,448
♪ Uit je gezicht komen

1630
01:08:59,482 --> 01:09:02,862
♪ Laat je hoofd kraken

1631
01:09:06,275 --> 01:09:07,275
Het is niet zo diep.

1632
01:09:08,896 --> 01:09:12,896
♪ Vertel me waarom liefde voelt
het lijkt zoveel op proberen ♪

1633
01:09:12,931 --> 01:09:13,827
Hé, joh.

1634
01:09:13,862 --> 01:09:14,902
Hé, Jazz op zijn plek.

1635
01:09:16,724 --> 01:09:18,862
Excuseer mij,

1636
01:09:18,896 --> 01:09:21,344
maar ik zie wat ch-ch-ch-ch
kont met mijn naam erop.

1637
01:09:23,689 --> 01:09:24,862
Heb jij Raheim gezien?

1638
01:09:25,965 --> 01:09:27,689
Hij is waarschijnlijk in de badkamer.

1639
01:09:27,724 --> 01:09:28,862
Ja, ik ga kijken.

1640
01:09:37,379 --> 01:09:38,413
Maak je geen zorgen, Mitch.

1641
01:09:38,448 --> 01:09:39,448
Ze dansen gewoon.

1642
01:09:40,310 --> 01:09:41,862
Ja, gewoon dansen.

1643
01:09:44,482 --> 01:09:46,206
Raheim is niet eens
voel hem niet meer.

1644
01:09:47,379 --> 01:09:48,827
Hoe bedoel je niet meer?

1645
01:09:48,862 --> 01:09:50,655
Ik bedoelde niet meer
dan zoals iemand anders

1646
01:09:50,689 --> 01:09:52,172
die van dansen zou kunnen houden.

1647
01:09:53,896 --> 01:09:55,758
Dat waren ze vroeger ook
samen of zo?

1648
01:09:55,793 --> 01:09:58,275
Maar dat was een minuut geleden.

1649
01:09:59,379 --> 01:10:01,206
Wil je meer junglesap?

1650
01:10:01,241 --> 01:10:04,862
Ja, denk ik.

1651
01:10:04,896 --> 01:10:05,827
♪ Graaf voor je nigga

1652
01:10:05,862 --> 01:10:06,827
♪ Je werkt voor je nigga

1653
01:10:06,862 --> 01:10:07,758
♪ Je valt voor je nigga

1654
01:10:07,793 --> 01:10:08,724
♪ Je huilt om je nigga

1655
01:10:08,758 --> 01:10:09,689
♪ Je maakt het kapot voor je nigga

1656
01:10:09,724 --> 01:10:10,758
♪ Je rockt voor je nigga

1657
01:10:10,793 --> 01:10:11,838
♪ Je kunt wiebelen
voor je neger ♪

1658
01:10:11,862 --> 01:10:15,379
♪ Wacht op je nigga

1659
01:10:26,862 --> 01:10:28,517
Hoe gaat het, kleintje?

1660
01:10:29,689 --> 01:10:30,862
Hoi.

1661
01:10:30,896 --> 01:10:31,896
Niets veel.

1662
01:10:33,551 --> 01:10:34,931
Nu weten we het allebei
dat is niet waar

1663
01:10:34,965 --> 01:10:38,793
Omdat dit krap is
klein lijfje dat je hebt

1664
01:10:40,862 --> 01:10:41,862
is poppin'.

1665
01:10:43,724 --> 01:10:45,689
Eh, bedankt.

1666
01:10:45,724 --> 01:10:46,931
Graag gedaan.

1667
01:10:46,965 --> 01:10:47,965
Dus wat is er aan de hand?

1668
01:10:50,551 --> 01:10:51,551
Wil je dansen?

1669
01:10:53,551 --> 01:10:55,275
Eh, nee, ik ben met iemand.

1670
01:10:56,344 --> 01:10:57,551
Nou ja, woord.

1671
01:10:57,586 --> 01:10:59,586
Dus waar is deze iemand?

1672
01:11:01,827 --> 01:11:03,448
Kom op, één dansje.

1673
01:11:06,413 --> 01:11:07,413
Oké.

1674
01:11:12,379 --> 01:11:16,413
♪ En je verrast me elke keer
keer dat je mijn telefoon belt ♪

1675
01:11:16,448 --> 01:11:19,896
♪ Ik ben niet het type dat zegt
Ik raak het de hele nacht aan ♪

1676
01:11:19,931 --> 01:11:21,620
♪ Jij bent alles wat ik wil

1677
01:11:21,655 --> 01:11:24,896
♪ Jij bent alles wat ik wil

1678
01:11:33,896 --> 01:11:35,689
Nou, wat verdomme
denk je dat je doet?

1679
01:11:35,724 --> 01:11:37,838
Yo, wie ben jij verdomme
zo door rennen, man?

1680
01:11:37,862 --> 01:11:38,758
Man, je hebt niets te zoeken

1681
01:11:38,793 --> 01:11:39,724
je verdomde handen leggen

1682
01:11:39,758 --> 01:11:41,931
waar ze niet horen te zijn.

1683
01:11:41,965 --> 01:11:44,896
Dus jij gaat gewoon beweren
iedereen op deze plek, hè?

1684
01:11:44,931 --> 01:11:45,724
Bitch-ass nigga.

1685
01:11:45,758 --> 01:11:46,965
Ga uit mijn...

1686
01:11:47,000 --> 01:11:48,275
Wat heb je vast, nigga?

1687
01:11:49,586 --> 01:11:50,379
Wat houd je vast?

1688
01:11:50,413 --> 01:11:51,551
Jij bitch-ass.

1689
01:11:53,413 --> 01:11:54,665
Je kunt beter een stap opzij zetten
voordat je verpest wordt!

1690
01:11:54,689 --> 01:11:55,931
Verpest door wie, nigga?

1691
01:11:55,965 --> 01:11:57,793
Ik ken jullie, klootzakken
vecht niet

1692
01:11:57,827 --> 01:12:00,931
op mijn verdomde feestje
in mijn verdomde huis.

1693
01:12:02,482 --> 01:12:04,275
Nu, jullie teven hebben het
twee minuten om eruit te komen

1694
01:12:04,310 --> 01:12:06,793
voordat ik ze bel of mij bel.

1695
01:12:08,344 --> 01:12:10,965
Maak uw keuze, want
Hoe dan ook, je gaat dood.

1696
01:12:12,551 --> 01:12:13,838
Daarom doe ik dat niet
Kom naar de bovenstad, nigga.

1697
01:12:13,862 --> 01:12:14,655
Jij komt uit Haarlem.

1698
01:12:14,689 --> 01:12:15,793
Bovenstad, nigga.

1699
01:12:23,655 --> 01:12:24,482
Stop met het stelen van mijn spullen!

1700
01:12:24,517 --> 01:12:25,620
Gaat het?

1701
01:12:25,655 --> 01:12:26,620
Praat verdomme niet tegen mij.

1702
01:12:26,655 --> 01:12:27,931
Dit is allemaal jouw schuld.

1703
01:12:27,965 --> 01:12:29,620
Mijn schuld?

1704
01:12:29,655 --> 01:12:31,493
Dus je gaat het gewoon proberen
Speel mij voor deze punk?

1705
01:12:31,517 --> 01:12:32,941
Ik heb je dit niet meegebracht
verdomd feestje

1706
01:12:32,965 --> 01:12:34,896
om met wie dan ook te dansen
provence die je wilt.

1707
01:12:34,931 --> 01:12:36,458
Dus probeerde je het te nemen
hem naar huis en zo?

1708
01:12:36,482 --> 01:12:37,976
Oh, dus ik werd verondersteld
aan de kant gaan staan

1709
01:12:38,000 --> 01:12:40,931
en kijk hoe je droog neukt, oh,
Het spijt me, dansen met je ex?

1710
01:12:40,965 --> 01:12:42,458
Weet je, je hebt het
een grote verdomde mond.

1711
01:12:42,482 --> 01:12:43,493
Dat deed ik niet
wil niets zeggen.

1712
01:12:43,517 --> 01:12:44,724
Man, hou verdomme je mond.

1713
01:12:44,758 --> 01:12:46,275
Hé, hé, niet doen
Geef Angel en mij de schuld!

1714
01:12:46,310 --> 01:12:47,700
Dit ontplofte in jouw
gezicht vanwege jou.

1715
01:12:47,724 --> 01:12:49,044
Je speelde jezelf
met je zwakke kont.

1716
01:12:49,068 --> 01:12:50,068
Shit, man.

1717
01:12:51,482 --> 01:12:52,448
Oh, dus je probeert het
om te bemannen en te poepen.

1718
01:12:52,482 --> 01:12:53,413
Hé, hé, hé, hé.

1719
01:12:53,448 --> 01:12:54,896
Broer, chill!

1720
01:12:54,931 --> 01:12:55,586
Hey yo, hey yo, hey yo.

1721
01:12:55,620 --> 01:12:56,931
Bro, chill, chill.

1722
01:12:56,965 --> 01:12:57,586
Ik ga neuken
deze nigga, man.

1723
01:12:57,620 --> 01:12:59,310
Je kunt beter...

1724
01:12:59,344 --> 01:13:00,424
Stap in de auto
of ze bellen 5-0.

1725
01:13:00,448 --> 01:13:01,655
Het spijt me.

1726
01:13:01,689 --> 01:13:03,034
Het spijt me.

1727
01:13:03,068 --> 01:13:04,527
Hé, A.C., jij
Kom maar op.

1728
01:13:04,551 --> 01:13:06,620
Oké, oké.

1729
01:13:06,655 --> 01:13:07,931
AC, kom verdomme op!

1730
01:13:10,896 --> 01:13:11,931
Hou op met schreeuwen, kerel.

1731
01:13:18,068 --> 01:13:19,724
Soms leven
zal je laten schrijven

1732
01:13:19,758 --> 01:13:22,379
je eigen Toni Braxton
liedjes in je hoofd.

1733
01:13:23,758 --> 01:13:26,862
♪ Ja hoi hoi hoi

1734
01:13:30,586 --> 01:13:31,907
Zo heb je gedacht
over wat je gaat doen?

1735
01:13:31,931 --> 01:13:32,724
Doen?

1736
01:13:32,758 --> 01:13:34,448
Er is niets te doen.

1737
01:13:34,482 --> 01:13:36,827
Homie heeft het opnieuw gedaan
laten zien dat hij afval is.

1738
01:13:36,862 --> 01:13:38,517
Nou, wacht even.

1739
01:13:38,551 --> 01:13:40,044
De volgende keer is dat er misschien niet
een vriend om zijn kont terug te trekken.

1740
01:13:40,068 --> 01:13:41,689
Absoluut waar, oké.

1741
01:13:41,724 --> 01:13:43,044
Maar voordat we gewoon
gooi hem weg,

1742
01:13:43,068 --> 01:13:44,896
laten we niet vergeten dat we dat zijn
allemaal werk in uitvoering.

1743
01:13:44,931 --> 01:13:46,931
Nee, in dit geval niet.

1744
01:13:46,965 --> 01:13:49,724
Raheim is een beetje ruw
aan de randen, maar wie niet?

1745
01:13:49,758 --> 01:13:51,517
Ruw aan de randen?

1746
01:13:51,551 --> 01:13:52,448
Bedoel je niet getto?

1747
01:13:52,482 --> 01:13:53,379
Voorzichtig.

1748
01:13:53,413 --> 01:13:54,517
Ik ben opgegroeid in het getto.

1749
01:13:54,551 --> 01:13:56,000
Er zijn uitzonderingen
aan elke regel.

1750
01:13:56,034 --> 01:13:57,448
Dat soort gedrag

1751
01:13:57,482 --> 01:13:59,010
heeft er niets mee te maken
het getto, oké?

1752
01:13:59,034 --> 01:14:01,068
Ik ben rechts opgegroeid
zogenaamde buurt,

1753
01:14:01,103 --> 01:14:03,034
ging naar rechts
zogenaamde scholen,

1754
01:14:03,068 --> 01:14:04,931
maar ik was niet altijd de
gevoelig, attent,

1755
01:14:04,965 --> 01:14:06,137
veilige man die ik vandaag ben.

1756
01:14:06,172 --> 01:14:08,827
Als je dat zegt
jezelf, raadsman.

1757
01:14:08,862 --> 01:14:11,758
Ik was koppig,
koppig, reactief.

1758
01:14:11,793 --> 01:14:13,724
Ik ben er zelfs een paar tegengekomen
worstelt terug in de dag.

1759
01:14:13,758 --> 01:14:15,724
Mijn man was een G, schat.

1760
01:14:15,758 --> 01:14:17,103
Een wannabe, oké?

1761
01:14:17,137 --> 01:14:19,034
Maar ik dacht dat dat zo was
de manier om een man te zijn.

1762
01:14:19,068 --> 01:14:20,448
Raheim is jong.

1763
01:14:20,482 --> 01:14:22,620
Hij heeft ruimte en tijd om te groeien.

1764
01:14:22,655 --> 01:14:25,413
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn
met een man als B.D.

1765
01:14:25,448 --> 01:14:28,827
Nu, ik kon het me niet voorstellen
met iemand anders zijn dan met hem.

1766
01:14:29,758 --> 01:14:31,137
O, schat.

1767
01:14:31,172 --> 01:14:32,482
Oh, mijn pompoentaart.

1768
01:14:34,482 --> 01:14:35,068
Kom hier.

1769
01:14:35,103 --> 01:14:36,758
Kom hier, schat.

1770
01:14:36,793 --> 01:14:39,448
Uhm.

1771
01:14:39,482 --> 01:14:41,689
Gene, je weet het diep
naar beneden, begrijp je.

1772
01:14:41,724 --> 01:14:44,034
En durf ik het te zeggen, je wilt
hou van net als de rest van ons.

1773
01:14:44,068 --> 01:14:46,655
Jij weet beter dan dat
zeg dat woord zelfs tegen mij.

1774
01:14:46,689 --> 01:14:48,827
Deze shit is waarom ik dat doe
ga daar nooit meer heen.

1775
01:14:48,862 --> 01:14:50,758
Zeg nooit nooit.

1776
01:14:50,793 --> 01:14:52,413
Je moet je
hart en geest open

1777
01:14:52,448 --> 01:14:54,586
voor de juiste soort
van de mens die komt.

1778
01:14:54,620 --> 01:14:56,413
Er is maar één soort man,

1779
01:14:56,448 --> 01:14:57,862
een hond.

1780
01:14:57,896 --> 01:15:01,724
We zullen er allemaal één hebben, of misschien wel
wees er zelfs één in dit leven.

1781
01:15:01,758 --> 01:15:03,172
Nou,

1782
01:15:03,206 --> 01:15:06,724
Ik geloof dat die er zijn
drie soorten mannen,

1783
01:15:06,758 --> 01:15:11,586
meneer goed, meneer oké,
en meneer, precies voor u.

1784
01:15:11,620 --> 01:15:12,896
Oh, echt waar, Lucy?

1785
01:15:12,931 --> 01:15:14,103
Uitleggen.

1786
01:15:14,137 --> 01:15:15,827
Meneer rechts is de
waar je van droomt.

1787
01:15:15,862 --> 01:15:18,965
Hij is perfect in elk opzicht, maar...

1788
01:15:19,000 --> 01:15:20,517
Hij bestaat niet.

1789
01:15:20,551 --> 01:15:22,000
Juist.

1790
01:15:22,034 --> 01:15:24,148
Nu, meneer, het gaat goed
de man waar je meestal op valt,

1791
01:15:24,172 --> 01:15:27,000
maar negen keer uit
van 10, hij is een hond

1792
01:15:27,034 --> 01:15:29,137
maar weet het precies
wat te zeggen en te doen.

1793
01:15:29,172 --> 01:15:30,517
Ik heb er een paar gekend.

1794
01:15:30,551 --> 01:15:31,655
Mm-hmm.

1795
01:15:31,689 --> 01:15:34,034
Dan is er
meneer, precies voor u.

1796
01:15:34,068 --> 01:15:36,241
Misschien niet
gecultiveerd, bewust,

1797
01:15:36,275 --> 01:15:38,172
of net zo samen als jij
misschien wil hij dat wel zijn,

1798
01:15:38,206 --> 01:15:39,896
maar hij is een goede man.

1799
01:15:39,931 --> 01:15:41,551
En wij weten waar ze eindigen.

1800
01:15:41,586 --> 01:15:44,689
Dus we omzeilen het inderdaad
hem van meneer, oké

1801
01:15:44,724 --> 01:15:47,137
en het nooit eindigende
zoek naar meneer rechts.

1802
01:15:47,172 --> 01:15:48,896
Soms wel
zeg iets

1803
01:15:48,931 --> 01:15:51,517
dat bevestigt dat er meer is
dan katoen tussen je oren.

1804
01:15:51,551 --> 01:15:54,551
Bedankt voor
kom naar mijn TED Talk.

1805
01:15:54,586 --> 01:15:55,172
Word niet schattig.

1806
01:15:55,206 --> 01:15:56,655
Je wordt gesneden.

1807
01:15:56,689 --> 01:15:58,000
Mijn man is nog steeds een G.

1808
01:16:00,758 --> 01:16:02,620
De geest van de waarheid, schat.

1809
01:16:02,655 --> 01:16:04,241
Ik ben een waarheidsverteller.

1810
01:16:04,275 --> 01:16:05,068
Ik ben een zielenreiziger.

1811
01:16:05,103 --> 01:16:06,655
Ik ben een pionier.

1812
01:16:06,689 --> 01:16:07,344
Precies.

1813
01:16:07,379 --> 01:16:08,724
Gene, iedereen weet het.

1814
01:16:08,758 --> 01:16:10,551
Ik weet dat je je mist
kleine, plugachtige mopshond.

1815
01:16:10,586 --> 01:16:12,241
Ik weet dat je mist
thuga-thuga-rugga.

1816
01:16:12,275 --> 01:16:14,551
Schatje, dat heb je
overhemden in jouw maat.

1817
01:16:14,586 --> 01:16:16,793
Ik heb het voor hem gekocht,
dus het ziet er goed uit.

1818
01:16:16,827 --> 01:16:18,862
Fugga-liefhebber rugrat fuggy.

1819
01:16:18,896 --> 01:16:20,034
Je zegt dat ik dik ben?

1820
01:16:20,068 --> 01:16:21,172
Je bent niet dik, schat.

1821
01:16:21,206 --> 01:16:24,137
Omdat jij het gekocht hebt.

1822
01:16:25,931 --> 01:16:26,931
Waar is mijn drankje?

1823
01:16:28,137 --> 01:16:29,965
Het is gek hoe
snel kan het leven veranderen.

1824
01:16:31,724 --> 01:16:35,655
Bruh, ik zeg je,
het is een nieuw technologiebedrijf

1825
01:16:35,689 --> 01:16:37,827
en ze komen achter Tesla aan.

1826
01:16:37,862 --> 01:16:40,827
$11, nu is het 23.

1827
01:16:40,862 --> 01:16:43,241
Nigga, elke keer dat je het vertelt
Ik word gek van die shit.

1828
01:16:49,758 --> 01:16:50,344
Hé, joh.

1829
01:16:50,758 --> 01:16:51,838
Is dat niet de
klootzakken daar

1830
01:16:51,862 --> 01:16:53,062
die handen naar het feest gooide?

1831
01:16:55,068 --> 01:16:57,034
Bruh, ik kan je een lift geven...

1832
01:16:57,068 --> 01:16:57,793
Ik probeer alleen maar te krijgen

1833
01:16:57,827 --> 01:16:58,827
ik een pasteitje.

1834
01:16:59,103 --> 01:17:01,034
Ben je mij aan het schijten?

1835
01:17:01,068 --> 01:17:03,103
Jawel, dat is het
die provence, man.

1836
01:17:03,137 --> 01:17:06,034
Kijk eens naar die zachte, schat
kont, provence, man.

1837
01:17:06,068 --> 01:17:08,793
Die provence willen dat niet
rook met Kareem, nigga.

1838
01:17:08,827 --> 01:17:10,103
Nee, echte shit, broer.

1839
01:17:10,137 --> 01:17:11,862
Ik moet naar huis, man.

1840
01:17:11,896 --> 01:17:14,096
Ik had dat moeten laten vallen
nigga toen ik de kans had.

1841
01:17:14,862 --> 01:17:16,034
Oké.

1842
01:17:16,068 --> 01:17:17,172
Ik bel je morgen.

1843
01:17:17,206 --> 01:17:19,137
- Oké, zeker.
- Oké?

1844
01:17:19,172 --> 01:17:20,206
Je bent aan het afluisteren, joh.

1845
01:17:25,034 --> 01:17:27,103
Pop-pop, nigga.

1846
01:17:28,724 --> 01:17:29,896
Pop-pop, nigga.

1847
01:17:33,724 --> 01:17:35,103
Pop-pop, nigga.

1848
01:17:44,758 --> 01:17:45,758
Neuken, neuken.

1849
01:17:53,068 --> 01:17:53,965
Nee, mens.

1850
01:17:54,000 --> 01:17:55,655
Echt waar, kerel.

1851
01:17:55,689 --> 01:17:56,689
Kom op.

1852
01:18:01,103 --> 01:18:03,068
Kom op, Bruh, het gaat goed met je.

1853
01:18:05,068 --> 01:18:06,172
Het ga je goed, bru.

1854
01:18:06,206 --> 01:18:07,206
Nee, het gaat goed met je, joh.

1855
01:18:07,241 --> 01:18:08,344
Kom op, kerel.

1856
01:18:37,793 --> 01:18:42,034
D.C. is dood.

1857
01:18:42,068 --> 01:18:46,034
♪ In zijn testament

1858
01:18:46,068 --> 01:18:52,275
♪ In zijn testament met mijn ziel

1859
01:18:57,137 --> 01:19:02,172
♪ In zijn testament

1860
01:19:03,000 --> 01:19:08,448
♪ Met mijn ziel

1861
01:19:09,241 --> 01:19:12,068
♪ In zijn testament

1862
01:19:12,103 --> 01:19:15,862
♪ In zijn testament

1863
01:19:15,896 --> 01:19:23,896
♪ Met mijn ziel

1864
01:19:25,344 --> 01:19:30,275
♪ In zijn testament

1865
01:19:30,310 --> 01:19:38,310
♪ In zijn testament met mijn ziel

1866
01:19:46,517 --> 01:19:47,517
Mijn kindje!

1867
01:19:52,172 --> 01:19:53,448
Je hebt dit.

1868
01:19:54,827 --> 01:19:55,827
Je hebt dit.

1869
01:19:56,931 --> 01:19:58,965
Kom op, Bruh, het gaat goed met je.

1870
01:19:59,000 --> 01:20:00,034
Waar ben je?

1871
01:20:03,034 --> 01:20:04,034
Ik heb je nodig.

1872
01:20:27,517 --> 01:20:30,482
Ik wilde zeggen: A
een paar woorden over D.C.

1873
01:20:33,172 --> 01:20:37,448
We waren niet verwant, maar

1874
01:20:41,379 --> 01:20:42,448
hij was mijn bloed.

1875
01:20:45,344 --> 01:20:46,275
Ik weet het niet.

1876
01:20:46,310 --> 01:20:47,493
Ik had gewoon het gevoel dat ik aan het wandelen was.

1877
01:20:47,517 --> 01:20:50,034
Nee, nee, dat was je
spreken vanuit het hart.

1878
01:20:52,448 --> 01:20:53,448
Gaat het?

1879
01:20:54,896 --> 01:20:56,856
Ik wens het iedereen gewoon toe
zou stoppen met mij dat te vragen.

1880
01:20:58,827 --> 01:20:59,482
Het spijt me.

1881
01:20:59,517 --> 01:21:00,517
Nee.

1882
01:21:12,103 --> 01:21:14,068
Dat zijn mijn moeders.

1883
01:21:16,896 --> 01:21:19,068
Je gaat het redden
vanavond naar Brooklyn?

1884
01:21:19,103 --> 01:21:20,551
Mitchell!

1885
01:21:20,586 --> 01:21:21,586
Hoi.

1886
01:21:21,620 --> 01:21:22,907
Ik ben zo blij je te zien.
Raheim!

1887
01:21:22,931 --> 01:21:23,931
Junior!

1888
01:21:26,000 --> 01:21:26,862
Hallo.

1889
01:21:26,896 --> 01:21:27,896
Hoi.

1890
01:21:34,344 --> 01:21:36,586
Mama, dit is Mitchell.

1891
01:21:36,620 --> 01:21:37,620
Oh.

1892
01:21:38,448 --> 01:21:39,586
Dit is dus Mitchell.

1893
01:21:41,241 --> 01:21:42,517
Ik ben Kristal.

1894
01:21:42,551 --> 01:21:43,862
Het is een genoegen je te ontmoeten.

1895
01:21:43,896 --> 01:21:44,482
Jij ook.

1896
01:21:44,517 --> 01:21:46,241
Ja.

1897
01:21:46,275 --> 01:21:49,241
Weet je, ik zou je moeten bedanken.

1898
01:21:49,275 --> 01:21:50,517
Waarvoor?

1899
01:21:50,551 --> 01:21:53,965
Nou, dankzij jou,
hij houdt nu van spinazie.

1900
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
Oh.

1901
01:21:56,206 --> 01:21:57,931
Hij zei dat hij het naar zijn zin had
tijd bij jou thuis.

1902
01:21:57,965 --> 01:21:58,965
Ik doe!

1903
01:22:00,206 --> 01:22:02,103
Hopelijk kan hij dat
kom snel nog eens langs.

1904
01:22:02,137 --> 01:22:03,310
Ja, natuurlijk.

1905
01:22:06,068 --> 01:22:07,068
Ze wachten op ons.

1906
01:22:08,172 --> 01:22:09,379
Oké.

1907
01:22:09,413 --> 01:22:10,931
Kom op.

1908
01:22:10,965 --> 01:22:12,103
Bedankt voor je komst.

1909
01:22:12,137 --> 01:22:13,148
O, dat doe je niet
moet mij bedanken.

1910
01:22:13,172 --> 01:22:14,172
Vanavond?

1911
01:22:16,068 --> 01:22:17,068
Bedankt.

1912
01:22:18,103 --> 01:22:20,586
Altijd, Pooquie, altijd.

1913
01:22:24,482 --> 01:22:26,000
Hoe gaat het, kleine broer man?

1914
01:22:40,241 --> 01:22:41,241
Ik hou van je, Ra.

1915
01:22:58,413 --> 01:23:02,517
♪ Op de rand staan

1916
01:23:02,551 --> 01:23:06,034
♪ Ik heb niets meer

1917
01:23:06,068 --> 01:23:09,620
♪ Ik duik weg

1918
01:23:09,655 --> 01:23:12,551
♪ Ik duik er samen met jou vanaf

1919
01:23:12,586 --> 01:23:14,482
Dus hoe vat hij het op?

1920
01:23:16,068 --> 01:23:17,286
Dat deed hij niet
heb vannacht helemaal niet geslapen,

1921
01:23:17,310 --> 01:23:19,206
en hij wil niet eten.

1922
01:23:19,241 --> 01:23:20,631
Ze waren beste vrienden
sinds ze vijf waren

1923
01:23:20,655 --> 01:23:22,172
en hij stierf in zijn armen.

1924
01:23:22,206 --> 01:23:24,034
Echt triest.

1925
01:23:24,068 --> 01:23:25,068
We moeten het beter doen.

1926
01:23:26,241 --> 01:23:27,689
Hebben jullie twee gesproken?
over het feest?

1927
01:23:27,724 --> 01:23:29,310
Nu zou
niet het juiste moment zijn

1928
01:23:29,344 --> 01:23:30,344
om daarnaar te vragen, Gene.

1929
01:23:32,689 --> 01:23:34,068
Laat je er gewoon niet weer in meeslepen

1930
01:23:34,103 --> 01:23:36,137
zonder dat hij het weet
hoe je je voelt.

1931
01:23:36,172 --> 01:23:37,482
Je schouder gaat niet gemakkelijk.

1932
01:23:41,344 --> 01:23:42,620
Ik weet.

1933
01:23:42,655 --> 01:23:44,344
♪ Vrijheid

1934
01:23:44,379 --> 01:23:47,000
♪ Wees hier bij mij

1935
01:24:11,413 --> 01:24:13,379
Waar ga je heen?

1936
01:24:13,413 --> 01:24:15,206
Om iets te eten voor je te maken.

1937
01:24:15,241 --> 01:24:16,379
Ga alsjeblieft nergens heen.

1938
01:24:19,482 --> 01:24:20,482
Oké.

1939
01:24:26,448 --> 01:24:30,379
♪ Ja

1940
01:24:30,413 --> 01:24:33,344
♪ Ja ja ja ja ja

1941
01:24:33,379 --> 01:24:35,448
Bedankt, klein beetje.

1942
01:24:35,482 --> 01:24:37,620
Altijd, Pooquie, altijd.

1943
01:24:40,275 --> 01:24:41,827
♪ Ooh, ik duik weg, ja

1944
01:24:41,862 --> 01:24:43,448
♪ Ja

1945
01:25:12,551 --> 01:25:13,793
Hé, Michi.

1946
01:25:13,827 --> 01:25:14,976
Ik hoef niet
vraag waar je bent

1947
01:25:15,000 --> 01:25:17,310
omdat je niet bent waar
Je hoort hier te zijn.

1948
01:25:17,344 --> 01:25:18,517
Ik raakte op een zijspoor.

1949
01:25:18,551 --> 01:25:20,655
Het spijt me zo.

1950
01:25:20,689 --> 01:25:22,103
Je weet dat ik dat ben
weg met Pooquie,

1951
01:25:22,137 --> 01:25:24,103
maar nu meen je het serieus
neuken met je papier,

1952
01:25:24,137 --> 01:25:25,586
wat betekent dat jij met de mijne bent.

1953
01:25:25,620 --> 01:25:26,862
Deze hoes is jouw baby.

1954
01:25:26,896 --> 01:25:28,689
Hoe ga je het laten?
gebeurt er zonder jou?

1955
01:25:28,724 --> 01:25:30,448
Dat weet ik, maar ik zou het doen
doe dit nooit

1956
01:25:30,482 --> 01:25:31,838
als ik niet dacht
jij zou het aankunnen.

1957
01:25:31,862 --> 01:25:32,758
Onzin, Mitch!

1958
01:25:32,793 --> 01:25:33,793
Kom hier!

1959
01:25:33,827 --> 01:25:35,206
Ik kan het niet.

1960
01:25:35,241 --> 01:25:36,137
Wat?

1961
01:25:36,172 --> 01:25:37,452
Houdt hij je weer gegijzeld?

1962
01:25:37,482 --> 01:25:38,793
Nee.

1963
01:25:38,827 --> 01:25:40,172
Zijn zoon wel.

1964
01:25:40,206 --> 01:25:41,665
Ik dacht dat hij een
verjaardagsfeestje om naar toe te gaan.

1965
01:25:41,689 --> 01:25:42,862
Dat deed hij.

1966
01:25:42,896 --> 01:25:43,896
Dat doet hij.

1967
01:25:43,931 --> 01:25:44,931
Wij zijn.

1968
01:25:45,896 --> 01:25:47,448
Ben je op een feestje?

1969
01:25:47,482 --> 01:25:49,448
Ja, ik heb hem meegenomen.

1970
01:25:49,482 --> 01:25:50,379
Raheim zou...

1971
01:25:50,413 --> 01:25:51,493
Is weer vermist in actie.

1972
01:25:51,517 --> 01:25:52,862
Hij zei dat hij terug zou komen.

1973
01:25:52,896 --> 01:25:55,344
Excuseer mij, zwart
over een half uur,

1974
01:25:55,379 --> 01:25:57,103
maar die is
gisteravond om acht uur

1975
01:25:57,137 --> 01:25:58,320
en ik heb het niet gehoord
sindsdien van hem.

1976
01:25:58,344 --> 01:26:00,517
Zelfs Junior belde
en kreeg geen antwoord.

1977
01:26:00,551 --> 01:26:01,769
Ik hoop dat er niets is gebeurd
hem overkwam.

1978
01:26:01,793 --> 01:26:03,413
Ja, iets
is hem overkomen.

1979
01:26:03,448 --> 01:26:05,458
Hij is verdomd gek geworden
en hij probeerde het te vinden.

1980
01:26:05,482 --> 01:26:07,448
Wat hij denkt,
run jij een kinderdagverblijf?

1981
01:26:07,482 --> 01:26:08,931
Ik vind het niet erg om naar Junior te kijken.

1982
01:26:08,965 --> 01:26:10,562
En ze is niet bekend
met mijn deel van Brooklyn

1983
01:26:10,586 --> 01:26:12,413
dus ik heb Crystal de reis bespaard.

1984
01:26:12,448 --> 01:26:13,689
Je wilt je vriendje niet

1985
01:26:13,724 --> 01:26:15,689
ziet er slecht uit voor hem
moeder van het kind.

1986
01:26:15,724 --> 01:26:18,862
Ik was van plan hem gewoon te laten vallen
weg, maar hij smeekte me om te blijven.

1987
01:26:18,896 --> 01:26:20,931
En god verhoede het
je zegt tegen niemand nee

1988
01:26:20,965 --> 01:26:22,758
met de naam Raheim,

1989
01:26:22,793 --> 01:26:24,862
zelfs als het fuckt
met uw levensonderhoud.

1990
01:26:24,896 --> 01:26:26,965
Ik weet het, en ik ben het
zo beschaamd,

1991
01:26:27,000 --> 01:26:29,344
Maar kun je alsjeblieft gewoon
dekking voor mij en vertegenwoordigen?

1992
01:26:32,620 --> 01:26:34,344
Je weet dat ik je heb.

1993
01:26:34,379 --> 01:26:36,517
Maar denk er eens over na
wat je voor hem opgeeft

1994
01:26:36,551 --> 01:26:38,827
en vraag jezelf af wat precies
geeft hij het voor je op.

1995
01:26:48,344 --> 01:26:49,344
Ja.

1996
01:26:52,620 --> 01:26:53,862
Kom op, Mitchell.

1997
01:26:53,896 --> 01:26:55,310
Ze gaan zingen
fijne verjaardag.

1998
01:26:55,344 --> 01:26:56,344
Komst.

1999
01:27:02,931 --> 01:27:03,793
Ja?

2000
01:27:03,827 --> 01:27:04,827
Yo, doe open.

2001
01:27:12,620 --> 01:27:14,758
Verdomme, waarom duurde het zo lang?

2002
01:27:15,758 --> 01:27:16,862
Ook leuk om jou te zien.

2003
01:27:20,758 --> 01:27:22,310
Vijf.

2004
01:27:22,344 --> 01:27:23,724
Vier.

2005
01:27:23,758 --> 01:27:25,310
Drie.

2006
01:27:25,344 --> 01:27:26,724
Twee.

2007
01:27:26,758 --> 01:27:27,758
Een.

2008
01:27:35,482 --> 01:27:37,310
Verdomme, dat ben je niet
heb je geen drank?

2009
01:27:37,344 --> 01:27:37,965
Raheim, vergeet de drank.

2010
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
We moeten praten.

2011
01:27:40,103 --> 01:27:43,000
Man, dat zou je moeten zijn
hier de boel regelen.

2012
01:27:43,034 --> 01:27:45,965
Ja, ik zorg voor de shit
terwijl je geen gekke dingen doet.

2013
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
Hè?

2014
01:27:47,827 --> 01:27:51,241
Kijk, ik weet dat je gaat
momenteel veel door,

2015
01:27:51,275 --> 01:27:53,655
zorgen voor mevrouw
Carter, naar de rechtbank gaan,

2016
01:27:53,689 --> 01:27:55,724
maar je zou het mij kunnen laten zien
een kleine overweging.

2017
01:27:55,758 --> 01:27:56,896
Overweging?

2018
01:27:56,931 --> 01:27:58,827
Ofwel zeg je
jij komt langs

2019
01:27:58,862 --> 01:28:01,379
of niet genoeg beleefdheid hebben
om mij te laten weten dat je dat niet bent,

2020
01:28:01,413 --> 01:28:02,665
of je valt gewoon neer
door uit het niets

2021
01:28:02,689 --> 01:28:04,034
alsof ik geen leven heb.

2022
01:28:04,068 --> 01:28:05,482
Dus ik kan niet gewoon langskomen?

2023
01:28:07,068 --> 01:28:09,793
Wat, je verbergt een ander
Niggas hier in de buurt of zo?

2024
01:28:09,827 --> 01:28:11,551
Sinds wanneer moet ik bellen?

2025
01:28:11,586 --> 01:28:13,862
Omdat ik er niet op kan vertrouwen
jij en jouw zoon ook niet.

2026
01:28:13,896 --> 01:28:15,517
Zeg wat?

2027
01:28:15,551 --> 01:28:17,700
Je hebt hem hier afgezet
als een zak vuile was

2028
01:28:17,724 --> 01:28:18,655
en vergat hem op te halen.

2029
01:28:18,689 --> 01:28:19,872
Hij kwam hier om je te zien.

2030
01:28:19,896 --> 01:28:20,793
Wat zijn dat in godsnaam
waar heb je het over?

2031
01:28:20,827 --> 01:28:22,034
Hij kwam ons opzoeken!

2032
01:28:22,068 --> 01:28:24,034
Het deed verdomme niet
maakt niet uit wie hem heeft meegenomen.

2033
01:28:24,068 --> 01:28:25,827
Het maakte hem uit!

2034
01:28:25,862 --> 01:28:27,310
Je zou hem meenemen.

2035
01:28:27,344 --> 01:28:29,310
Dat was het zeker niet
mijn verantwoordelijkheid!

2036
01:28:29,344 --> 01:28:31,010
Dus je gaat het mij vertellen
hoe moet ik mijn zoon opvoeden?

2037
01:28:31,034 --> 01:28:31,965
Nee.

2038
01:28:32,000 --> 01:28:34,517
Maar als de Timbs passen, rock ze dan.

2039
01:28:34,551 --> 01:28:35,482
Ga verdomme uit mijn gezicht.

2040
01:28:35,517 --> 01:28:37,034
Oh, dus je hebt grappen.

2041
01:28:37,068 --> 01:28:38,907
Wat een punk zoals jij weet
over iemand vader zijn?

2042
01:28:38,931 --> 01:28:41,000
Houd op met respectloos zijn
ik in mijn huis!

2043
01:28:41,034 --> 01:28:42,482
Achteruit, achteruit.

2044
01:28:42,517 --> 01:28:43,700
Wat is dat verdomme
waar heb je het over?

2045
01:28:43,724 --> 01:28:45,413
Stop met mij te bellen
een verdomde punker!

2046
01:28:45,448 --> 01:28:47,665
Oh, daar ga je weer, vertellend
andere provence hoe te praten.

2047
01:28:47,689 --> 01:28:48,896
Ga mijn huis uit.

2048
01:28:48,931 --> 01:28:50,320
Ga mijn huis uit.
Raak mij niet aan.

2049
01:28:50,344 --> 01:28:51,665
Wat is er mis, want
Ik spreek de waarheid?

2050
01:28:51,689 --> 01:28:53,482
De waarheid?

2051
01:28:53,517 --> 01:28:54,689
De waarheid?

2052
01:28:54,724 --> 01:28:55,769
- Jij kutkont.
- Ga verdomme weg!

2053
01:28:55,793 --> 01:28:57,379
- Je bent een punk-ass...
- Ga weg.

2054
01:28:57,413 --> 01:28:58,872
De waarheid is dat we dat hebben gedaan
deelden hetzelfde bed

2055
01:28:58,896 --> 01:29:00,620
de afgelopen vier maanden!

2056
01:29:00,655 --> 01:29:01,827
Dus als dat mij een punk maakt,

2057
01:29:01,862 --> 01:29:02,758
wat doet de hel
dat maakt jou?

2058
01:29:02,793 --> 01:29:03,620
Wat probeer je te zeggen?

2059
01:29:03,655 --> 01:29:04,448
Hé, ik ben een man.

2060
01:29:04,482 --> 01:29:05,103
Ik ben geen verdomde punk.

2061
01:29:05,137 --> 01:29:06,896
Oh, oh, ben jij een man?

2062
01:29:06,931 --> 01:29:08,731
Als je zo'n man bent,
juist, ga verdomme weg!

2063
01:29:10,034 --> 01:29:10,724
Doe er iets aan
laat mij eruit komen.

2064
01:29:10,758 --> 01:29:11,896
Ga weg.

2065
01:29:11,931 --> 01:29:12,620
Ga mijn huis uit, Raheim.

2066
01:29:12,655 --> 01:29:13,620
Ga weg.
Raak mij niet aan.

2067
01:29:13,655 --> 01:29:14,413
Raak mij niet aan.

2068
01:29:14,448 --> 01:29:15,034
Ga mijn huis uit.

2069
01:29:15,068 --> 01:29:16,034
Raak mij niet aan.

2070
01:29:16,068 --> 01:29:17,448
Precies.
Wees daarbuiten een man.

2071
01:29:17,482 --> 01:29:18,379
En ik ga het niet plaatsen
mijn handen op een teef.

2072
01:29:18,413 --> 01:29:20,793
Ga verdomme mijn huis uit!

2073
01:29:20,827 --> 01:29:22,482
Ga verdomme uit mijn bed!

2074
01:29:22,517 --> 01:29:26,965
Ga verdomme uit mijn bed,
uit mijn verdomde keuken!

2075
01:29:27,000 --> 01:29:28,724
Ik wil niet dat je dat doet
kom hier niet meer!

2076
01:29:30,103 --> 01:29:31,034
Plaats uw handen niet...

2077
01:29:31,068 --> 01:29:31,965
Ga mijn huis uit, man.

2078
01:29:32,000 --> 01:29:33,040
Ga mijn huis uit, bruh.

2079
01:29:34,689 --> 01:29:35,482
Breng uw zoon niet mee.

2080
01:29:35,517 --> 01:29:36,379
Het kan me geen fuck schelen!

2081
01:29:36,413 --> 01:29:37,896
Het kan me geen fuck schelen!

2082
01:29:42,000 --> 01:29:42,896
Klein beetje.

2083
01:29:42,931 --> 01:29:43,931
Ga verdomme weg!

2084
01:29:45,931 --> 01:29:47,724
Luister naar me, klein beetje.

2085
01:29:47,758 --> 01:29:49,551
Ga verdomme mijn huis uit!

2086
01:29:55,482 --> 01:29:56,965
Ga je een dossier indienen?
een politierapport?

2087
01:29:58,137 --> 01:29:59,448
Nee.

2088
01:29:59,482 --> 01:30:00,482
Waarom?

2089
01:30:01,620 --> 01:30:02,620
Wat is het punt?

2090
01:30:03,896 --> 01:30:04,896
Dit.

2091
01:30:06,068 --> 01:30:07,379
Dit alles.

2092
01:30:12,482 --> 01:30:14,068
Ik ben gebeld A
mijn hele leven punk,

2093
01:30:15,517 --> 01:30:18,000
Maar je klokt iemand
en dan breken?

2094
01:30:20,655 --> 01:30:21,655
Dat is een echte punker.

2095
01:30:28,758 --> 01:30:31,793
Ik wil niet
de wet erbij betrekken.

2096
01:30:31,827 --> 01:30:34,586
Bovendien kan ik het al
hoor de officieren

2097
01:30:34,620 --> 01:30:37,413
lachen om onze zogenaamde
ruzie tussen homoliefhebbers.

2098
01:30:37,448 --> 01:30:38,931
Dus?

2099
01:30:38,965 --> 01:30:40,586
Wij betalen deze
salarissen van klootzakken.

2100
01:30:42,793 --> 01:30:45,724
De ruzies van onze geliefden
verdienen hetzelfde eerlijke proces

2101
01:30:45,758 --> 01:30:46,758
de hetero's ontvangen.

2102
01:30:49,413 --> 01:30:50,413
En?

2103
01:30:52,655 --> 01:30:54,620
Hij zal gewoon een ander zijn
zwarte man met een strafblad.

2104
01:30:54,655 --> 01:30:56,482
Hoe ken je hem?
heeft u er nog geen?

2105
01:30:58,793 --> 01:30:59,793
Dat doet hij niet.

2106
01:31:01,482 --> 01:31:03,551
Ik heb hem opgezocht
op jailbirds.com.

2107
01:31:03,586 --> 01:31:04,172
Wat?

2108
01:31:04,206 --> 01:31:05,206
Iemand moest wel.

2109
01:31:10,827 --> 01:31:12,482
Dit water?

2110
01:31:12,517 --> 01:31:13,517
Ja.

2111
01:31:14,655 --> 01:31:16,000
Ik bedoel, ik moet
neem contact met u op.

2112
01:31:23,724 --> 01:31:24,734
Ik blijf bij jou vannacht.

2113
01:31:24,758 --> 01:31:26,103
Nee, nee, het gaat goed met mij.

2114
01:31:26,137 --> 01:31:29,000
Ik weet het, maar voor het geval dat.

2115
01:31:31,793 --> 01:31:33,482
Hij komt niet terug.

2116
01:31:33,517 --> 01:31:34,838
En als die vader-neuker
komt terug,

2117
01:31:34,862 --> 01:31:36,689
Ik heb een paar dingen voor zijn kont.

2118
01:31:46,758 --> 01:31:47,896
Ik speel niet.

2119
01:31:51,206 --> 01:31:53,482
Het was leuk van
Carl om je te rijden.

2120
01:31:53,517 --> 01:31:54,517
Ja.

2121
01:31:55,206 --> 01:31:56,206
Leuk.

2122
01:31:58,034 --> 01:31:59,758
Ik wist niet dat jullie twee...

2123
01:31:59,793 --> 01:32:00,793
Dat zijn we niet.

2124
01:32:03,034 --> 01:32:06,137
Gene, het is al meer dan tien jaar geleden.

2125
01:32:08,724 --> 01:32:10,137
Sean zou willen dat je gelukkig was.

2126
01:32:10,172 --> 01:32:12,172
Wie ben jij, de
Spookfluisteraar nu?

2127
01:32:13,793 --> 01:32:15,153
Wat maakt jou
Denk je dat ik niet gelukkig ben?

2128
01:32:16,586 --> 01:32:17,586
Blij met iemand.

2129
01:32:22,206 --> 01:32:23,206
Weet je,

2130
01:32:25,000 --> 01:32:28,206
Ik zou Carl kunnen overhalen
spoor zijn kont op

2131
01:32:30,068 --> 01:32:34,172
en geef hem een ondervraging
dat hij nooit zal vergeten.

2132
01:32:37,827 --> 01:32:38,896
Zeg gewoon het woord.

2133
01:32:43,793 --> 01:32:45,793
Bedankt.

2134
01:32:45,827 --> 01:32:48,758
Bedankt dat je achter mij staat.

2135
01:32:48,793 --> 01:32:50,862
Nu, je kent mij
verafschuw goedkoop sentiment.

2136
01:32:53,896 --> 01:32:55,172
Maar zoals B.D. zou schreeuwen,

2137
01:32:56,586 --> 01:32:58,000
daar zijn Judy's voor.

2138
01:33:00,965 --> 01:33:03,137
♪ Mijn Heer, nu

2139
01:33:16,310 --> 01:33:21,310
♪ Sommige mensen hebben behoefte aan
veel geld ♪

2140
01:33:22,241 --> 01:33:27,241
♪ Maar het enige dat ik nodig heb, ben jij, lieverd

2141
01:33:28,344 --> 01:33:33,137
♪ Ik heb je nodig om mij sterk te maken

2142
01:33:34,793 --> 01:33:39,586
♪ En om mij te helpen doorgaan

2143
01:33:41,034 --> 01:33:45,758
♪ Omdat ik, ik, ik

2144
01:33:45,793 --> 01:33:50,586
♪ Schatje, ik heb je nodig

2145
01:33:53,310 --> 01:33:58,103
♪ Mijn vrienden, zij
zeg dat ik gek ben ♪

2146
01:33:59,310 --> 01:34:04,310
♪ Ik hou zo van je, schatje

2147
01:34:05,793 --> 01:34:10,379
♪ Maar schat, zij
begrijp het niet ♪

2148
01:34:11,689 --> 01:34:16,000
♪ Hoe een liefde zo groots kan zijn

2149
01:34:17,310 --> 01:34:22,137
♪ Omdat ik, ik, ik

2150
01:34:22,172 --> 01:34:27,172
♪ Schat, oh ja, ik heb je nodig

2151
01:34:30,241 --> 01:34:35,034
♪ Sommige mensen zijn geboren
koningen op een troon zijn ♪

2152
01:34:36,724 --> 01:34:41,241
♪ En sommige mensen waren dat ook
geboren om helemaal alleen te zijn ♪

2153
01:34:42,689 --> 01:34:47,206
♪ Maar schat, ik had het mis
om op deze manier van je te houden ♪

2154
01:34:48,413 --> 01:34:53,310
♪ En daarom heb ik
heb je elke dag nodig ♪

2155
01:34:54,689 --> 01:34:56,655
♪ Oh ja

2156
01:34:58,827 --> 01:34:59,827
Dus?

2157
01:34:59,862 --> 01:35:01,034
Hadden mijn bronnen gelijk?

2158
01:35:02,413 --> 01:35:04,482
Ja.

2159
01:35:04,517 --> 01:35:06,724
Kom op, meneer
zwarte vice-president!

2160
01:35:08,000 --> 01:35:09,344
Wat?

2161
01:35:09,379 --> 01:35:11,448
Vertel het me alsjeblieft niet
jij hebt ze afgewezen.

2162
01:35:11,482 --> 01:35:12,827
Nee, nee, ik accepteerde het.

2163
01:35:14,793 --> 01:35:16,068
Probeer niet zo opgewonden te zijn.

2164
01:35:17,482 --> 01:35:19,034
Ik ben opgewonden.

2165
01:35:20,379 --> 01:35:22,206
Jouw blues is dat
geeft mij de blues.

2166
01:35:23,413 --> 01:35:25,034
Je moet wegkomen
en je hoofd leegmaken.

2167
01:35:25,068 --> 01:35:27,068
Heb je geen vakantie?
tijd die u niet heeft gebruikt?

2168
01:35:28,206 --> 01:35:29,034
Ja.

2169
01:35:29,068 --> 01:35:30,068
Ja, dat doe ik.

2170
01:35:31,758 --> 01:35:34,448
Gebruik het alsjeblieft,
voor ons allebei.

2171
01:35:37,275 --> 01:35:42,275
♪ Het komt goed met mij

2172
01:35:44,034 --> 01:35:47,275
♪ Ik hou van je, schatje, oh ja

2173
01:35:55,310 --> 01:35:58,793
♪ Ik hou van je

2174
01:35:58,827 --> 01:36:02,137
♪ Elke dag

2175
01:36:02,172 --> 01:36:06,793
♪ Omdat ik, ik, ik

2176
01:36:06,827 --> 01:36:09,517
♪ Schatje, ik heb je nodig

2177
01:36:23,000 --> 01:36:25,448
Wat is er met jou aan de hand, neef?

2178
01:36:28,310 --> 01:36:30,896
Mitchell Sylvester Crawford,

2179
01:36:30,931 --> 01:36:34,310
je zou de meeste voor de gek kunnen houden
mensen het grootste deel van de tijd

2180
01:36:34,344 --> 01:36:36,793
maar je kunt niet voor de gek houden
je tante Ruth.

2181
01:36:36,827 --> 01:36:39,275
Je hebt de tijd niet uitgegeven
nacht thuis in zes jaar.

2182
01:36:41,344 --> 01:36:43,896
En dit is de eerste keer

2183
01:36:43,931 --> 01:36:48,000
je bent niet rechtop
verslond mijn perzikkleurige schoenmaker.

2184
01:36:48,034 --> 01:36:49,965
Dat is nooit
eerder gebeurd.

2185
01:36:51,448 --> 01:36:54,413
En jouw moeder, jij
weet dat ze het mij vertelde

2186
01:36:54,448 --> 01:36:57,344
jij hebt zitten mopperen
hier zingt Aretha,

2187
01:36:57,379 --> 01:36:59,862
Phyllis zingend, Mary zingend.

2188
01:37:02,172 --> 01:37:03,172
Neef, wat is er?

2189
01:37:05,551 --> 01:37:07,137
Niets.

2190
01:37:07,172 --> 01:37:08,172
Het gaat goed met me.

2191
01:37:11,517 --> 01:37:12,517
Deze Raheim?

2192
01:37:16,551 --> 01:37:19,344
Hmm, jullie hebben allemaal gevochten,

2193
01:37:21,034 --> 01:37:22,034
de grote.

2194
01:37:27,068 --> 01:37:30,034
En je kunt niet over hem heen komen,

2195
01:37:30,068 --> 01:37:31,448
en je probeert hem te vergeten,

2196
01:37:32,620 --> 01:37:34,413
en je probeert het
om het te vergeten, toch?

2197
01:37:35,965 --> 01:37:37,896
Er is heel veel plezier
reden daarvoor.

2198
01:37:39,275 --> 01:37:40,896
Ja, je bent verliefd.

2199
01:37:42,413 --> 01:37:43,931
Ik kan niet verliefd zijn.

2200
01:37:43,965 --> 01:37:44,965
Waarom niet?

2201
01:37:45,931 --> 01:37:47,291
Omdat ik dat ben geweest
vroeger verliefd.

2202
01:37:49,206 --> 01:37:50,517
Het heeft nog nooit zo gevoeld.

2203
01:37:52,172 --> 01:37:53,586
O, dat was geen liefde.

2204
01:37:55,931 --> 01:37:56,965
Ik zag het.

2205
01:37:58,344 --> 01:38:00,103
Je had die glans.

2206
01:38:01,413 --> 01:38:04,448
Het zat allemaal in jouw ogen.

2207
01:38:04,482 --> 01:38:06,655
En je moeder zag het ook

2208
01:38:06,689 --> 01:38:09,034
maar dat deed ze gewoon niet
weet wat het was.

2209
01:38:09,068 --> 01:38:10,068
Ik wist het.

2210
01:38:13,275 --> 01:38:14,482
Kijk, je had het niet verwacht.

2211
01:38:16,000 --> 01:38:17,586
Je had niet verwacht dat het zou gebeuren.

2212
01:38:17,620 --> 01:38:20,034
Je dacht niet
het zou kunnen gebeuren.

2213
01:38:20,068 --> 01:38:22,172
Maar liefde niet altijd
kom wanneer je wilt,

2214
01:38:24,103 --> 01:38:26,137
en dat gebeurt niet altijd
komen in het pakket

2215
01:38:26,172 --> 01:38:27,620
waarin u het verpakt wilt hebben.

2216
01:38:28,586 --> 01:38:30,517
En het is verdomd zeker
kom niet gemakkelijk.

2217
01:38:32,310 --> 01:38:34,000
Maar neef, als het zover komt,

2218
01:38:35,689 --> 01:38:36,689
je kunt het beter benoemen

2219
01:38:38,310 --> 01:38:39,310
en claim het.

2220
01:38:50,517 --> 01:38:52,310
Dus, wat denk je?

2221
01:38:53,586 --> 01:38:54,655
Het is leuk.

2222
01:38:56,034 --> 01:38:57,514
Weet je zeker dat je dat wilt
Ailey verlaten?

2223
01:38:58,620 --> 01:39:00,482
Nee,

2224
01:39:00,517 --> 01:39:02,310
maar ik weet dat het zo is
wat ik moet doen.

2225
01:39:03,344 --> 01:39:04,724
Ik ga mijn dozijn Tonys niet winnen

2226
01:39:04,758 --> 01:39:06,551
deel uitmaken van iemand
anders ensemble.

2227
01:39:08,344 --> 01:39:10,689
Bovendien heb ik de
perfect team in mijn hoek

2228
01:39:10,724 --> 01:39:13,172
om die droom waar te maken.

2229
01:39:13,206 --> 01:39:15,137
Ik denk dat je gelijk hebt.

2230
01:39:15,172 --> 01:39:16,517
Het heeft wat werk nodig.

2231
01:39:16,551 --> 01:39:20,241
Dat is waar mijn
jood Judys komt binnen.

2232
01:39:20,275 --> 01:39:23,551
Als je Gene kunt krijgen
wat handwerk doen,

2233
01:39:23,586 --> 01:39:25,137
jij bent een wonderdoener.

2234
01:39:25,172 --> 01:39:26,551
Hm.

2235
01:39:26,586 --> 01:39:28,172
Jammer Pooquie
is er nog steeds niet.

2236
01:39:28,206 --> 01:39:32,000
Die zouden we zeker kunnen plaatsen
spieren te gebruiken.

2237
01:39:36,034 --> 01:39:37,482
Die naam raakt je nog steeds, hè?

2238
01:39:38,379 --> 01:39:40,068
Inderdaad.

2239
01:39:40,103 --> 01:39:42,241
Als jullie nog een kans krijgen,

2240
01:39:42,275 --> 01:39:44,137
je hebt er een paar
inventaris ook mee te nemen.

2241
01:39:45,206 --> 01:39:46,413
Wat bedoel je?

2242
01:39:46,448 --> 01:39:49,413
Je fetiseert dat
man, als dat een woord is.

2243
01:39:51,137 --> 01:39:53,034
Blijf doorgaan.

2244
01:39:53,068 --> 01:39:56,344
Er gaan te veel zwarte mannen doorheen
dat, ook met elkaar.

2245
01:39:56,379 --> 01:39:59,655
Je denkt dat het zo zou zijn
gemakkelijk om jezelf als een misdadiger te pakken

2246
01:39:59,689 --> 01:40:03,482
en koop een stekker zonder verplichtingen
Omdat je weet dat het niet echt is.

2247
01:40:03,517 --> 01:40:06,000
Dat kun je niet verdragen
Thuis bij mama, toch?

2248
01:40:06,034 --> 01:40:08,689
Verkeerd, want dat deed je
breng hem naar huis, naar mama.

2249
01:40:08,724 --> 01:40:11,448
En jij speelde de rol,
laat hem de zaken regelen,

2250
01:40:11,482 --> 01:40:15,172
ren jij, wees de man.

2251
01:40:15,206 --> 01:40:19,413
En er is niets mis mee
dat als dat is wat je wilt.

2252
01:40:19,448 --> 01:40:23,068
Ik heb geen problemen met verhuren
Babyface speelt de hoofdrol.

2253
01:40:23,103 --> 01:40:27,344
Maar rollen kunnen een
illusie, een illusie opgezet

2254
01:40:27,379 --> 01:40:30,724
door het patriarchaat van de
blank, mannelijk, heteronormatief.

2255
01:40:32,482 --> 01:40:34,137
Laat het dus niet verdraaien.

2256
01:40:34,172 --> 01:40:36,000
Je hebt besloten de boot niet te laten schommelen

2257
01:40:36,034 --> 01:40:37,448
dus dat zou hij niet doen
stop met het schommelen van de jouwe.

2258
01:40:37,482 --> 01:40:39,000
Maar kijk wat er gebeurde.

2259
01:40:39,034 --> 01:40:40,137
Je werd niet verliefd.

2260
01:40:40,172 --> 01:40:41,172
Je stond erin op.

2261
01:40:42,655 --> 01:40:43,655
Is dat Toni Morrison?

2262
01:40:43,689 --> 01:40:44,482
Jazz, ja.

2263
01:40:44,517 --> 01:40:46,137
De domme leest ook.

2264
01:40:46,172 --> 01:40:47,252
Nou, je kunt maar beter komen.

2265
01:40:48,689 --> 01:40:53,413
Maar je weet wel: die zijn er
veel dingen weet ik niet.

2266
01:40:53,448 --> 01:40:57,068
Maar als het om kunst gaat
van dans en de kunst van mannen,

2267
01:40:57,103 --> 01:40:58,172
Ik kan de boeken schrijven.

2268
01:40:59,586 --> 01:41:01,551
Waar is het boek, teef?

2269
01:41:01,586 --> 01:41:02,827
Ik wil weten waar het boek zich bevindt.

2270
01:41:02,862 --> 01:41:07,413
Schrijf het boek.
Papier, pen, bedankt.

2271
01:41:12,241 --> 01:41:13,241
Hallo, Mitchell.

2272
01:41:14,379 --> 01:41:15,379
Hoi.

2273
01:41:17,068 --> 01:41:18,068
Hoi.

2274
01:41:18,793 --> 01:41:20,482
Kunnen we binnenkomen?

2275
01:41:20,517 --> 01:41:21,551
Ja, je mag binnenkomen.

2276
01:41:26,517 --> 01:41:27,620
Nu zijn we in het gebouw.

2277
01:41:31,827 --> 01:41:34,689
Hoe was je vakantie, Mitchell?

2278
01:41:34,724 --> 01:41:36,793
Mijn vakantie?

2279
01:41:36,827 --> 01:41:39,379
Papa zegt dat je dat was
het land uit.

2280
01:41:39,413 --> 01:41:42,206
Daarom wij
kon je niet komen opzoeken.

2281
01:41:45,620 --> 01:41:47,241
Oké, kleine broer man.

2282
01:41:47,275 --> 01:41:49,113
Kun je onze jassen even aannemen?
in de kamer en ga tv kijken?

2283
01:41:49,137 --> 01:41:51,103
Maar ik wil met Mitchell praten.

2284
01:41:51,137 --> 01:41:52,310
Ik weet.

2285
01:41:52,344 --> 01:41:53,586
Ik wil eerst met hem praten.

2286
01:41:53,620 --> 01:41:54,769
Je kunt mee praten
hem later, goed?

2287
01:41:54,793 --> 01:41:55,793
Oké, papa.

2288
01:42:00,482 --> 01:42:02,275
En sleep ze niet.

2289
01:42:02,310 --> 01:42:03,827
Oké.

2290
01:42:03,862 --> 01:42:04,862
Ik bedoel, oké.

2291
01:42:08,620 --> 01:42:12,137
Ik weet nog steeds niet waarom ik
Ik kan niet bij Mitchell blijven.

2292
01:42:23,344 --> 01:42:24,907
Ik denk dat jij denkt dat ik
zal je niet vervloeken

2293
01:42:24,931 --> 01:42:25,931
omdat Junior hier is.

2294
01:42:28,896 --> 01:42:29,896
Ga je gang.

2295
01:42:41,413 --> 01:42:42,413
ik ben een man,

2296
01:42:43,482 --> 01:42:44,482
net als jij.

2297
01:42:46,862 --> 01:42:50,655
Maar dat betekent niet dat ik dat zal doen
wees de bokszak van iemand anders.

2298
01:42:52,724 --> 01:42:54,862
Als je ooit je
handen weer op mij,

2299
01:42:55,586 --> 01:42:57,482
niet alleen zul je nooit spreken

2300
01:42:58,931 --> 01:42:59,931
of hoor van mij,

2301
01:43:02,275 --> 01:43:04,793
maar ik krijg ook mijn volledige
familie om je in de maling te nemen

2302
01:43:09,724 --> 01:43:12,448
want ik zal niet, ik zal niet,

2303
01:43:12,482 --> 01:43:15,793
Ik zal er niet mee vechten
de man van wie ik hou,

2304
01:43:21,931 --> 01:43:25,655
omdat alles wat ik ooit heb gedaan
gewenst en nodig

2305
01:43:29,931 --> 01:43:30,931
was voor jou...

2306
01:43:33,413 --> 01:43:34,413
Klein beetje.

2307
01:43:36,724 --> 01:43:37,965
Ja.

2308
01:43:38,000 --> 01:43:39,275
Ik houd zo veel van je.

2309
01:43:40,689 --> 01:43:41,931
Ik hou net zo veel van jou.

2310
01:43:43,275 --> 01:43:44,724
Na wat ik deed
en wat ik zei.

2311
01:43:45,827 --> 01:43:47,310
Het spijt me zo dat ik je sloeg.

2312
01:43:49,000 --> 01:43:50,931
Ik weet niet eens hoe
om dat goed te maken.

2313
01:43:50,965 --> 01:43:51,965
We hebben werk te doen,

2314
01:43:54,586 --> 01:43:56,931
maar we kunnen ergens beginnen.

2315
01:43:56,965 --> 01:43:58,655
Ik heb nog nooit gevoeld
zoals dit vroeger.

2316
01:44:00,310 --> 01:44:01,310
Ik ook niet.

2317
01:44:02,793 --> 01:44:03,793
Dus wat nu?

2318
01:44:05,827 --> 01:44:06,827
Wij regelen het.

2319
01:44:09,517 --> 01:44:10,517
Samen.

2320
01:44:19,827 --> 01:44:23,517
♪ En laat jezelf gaan

2321
01:44:23,551 --> 01:44:28,517
♪ Laat jezelf gaan

2322
01:44:33,482 --> 01:44:37,551
♪ En laat jezelf gaan

2323
01:44:37,586 --> 01:44:38,965
♪ Laat jezelf gaan

2324
01:44:39,000 --> 01:44:40,586
En jij geloofde hem?

2325
01:44:40,620 --> 01:44:42,517
Ja, Gene, ik geloofde hem.

2326
01:44:43,517 --> 01:44:44,931
Waarom?

2327
01:44:44,965 --> 01:44:46,931
Omdat ik het in zijn ogen zag.

2328
01:44:48,482 --> 01:44:50,448
Is dit een weg die jij
wil je echt reizen?

2329
01:44:50,482 --> 01:44:53,655
Als de beste voorspeller van de toekomst
gedrag is gedrag uit het verleden,

2330
01:44:53,689 --> 01:44:54,941
dan heb je zin in een
nog veel meer hartzeer.

2331
01:44:54,965 --> 01:44:56,586
Het was een vergissing.

2332
01:44:56,620 --> 01:44:58,665
Een fout is vergeten
om de wc-bril neer te zetten

2333
01:44:58,689 --> 01:44:59,931
als je moeder op bezoek is.

2334
01:44:59,965 --> 01:45:02,827
Dat doen en zeggen we allemaal
dingen verpest.

2335
01:45:02,862 --> 01:45:04,551
Verdienen mensen niet
tweede kansen?

2336
01:45:04,586 --> 01:45:05,758
Seconde?

2337
01:45:05,793 --> 01:45:08,448
Volgens mijn telling is homie dat wel
op zijn derde of vierde.

2338
01:45:08,482 --> 01:45:10,827
Laat uw
gevoelens vertroebelen dingen.

2339
01:45:10,862 --> 01:45:11,724
Ik niet.

2340
01:45:11,758 --> 01:45:13,000
Uh-huh.

2341
01:45:13,034 --> 01:45:14,482
Hij keert terug naar de
plaats van de misdaad

2342
01:45:14,517 --> 01:45:16,724
twee maanden later om zich te verontschuldigen.

2343
01:45:16,758 --> 01:45:17,655
Maar hij komt niet alleen.

2344
01:45:17,689 --> 01:45:18,965
Hij brengt het vervolg.

2345
01:45:19,000 --> 01:45:21,482
Hoe handig.

2346
01:45:21,517 --> 01:45:23,655
Hij wist dat je niet zou slaan
de deur in het gezicht van zijn zoon.

2347
01:45:23,689 --> 01:45:26,379
Hij bracht Junior zo mee
een veiligheidsdeken, ja,

2348
01:45:26,413 --> 01:45:27,068
maar voor ons allebei.

2349
01:45:27,103 --> 01:45:28,103
Kijk.

2350
01:45:29,689 --> 01:45:31,517
Ik wil je niet
om opnieuw gewond te raken,

2351
01:45:31,551 --> 01:45:34,655
fysiek of emotioneel.

2352
01:45:34,689 --> 01:45:36,596
Het zal een hele klus zijn
veel meer dan je weet wat

2353
01:45:36,620 --> 01:45:37,793
om dit ding naar buiten te brengen.

2354
01:45:37,827 --> 01:45:38,620
Ik weet.

2355
01:45:38,655 --> 01:45:40,034
Weet hij het?

2356
01:45:40,068 --> 01:45:44,344
De meeste mensen denken dat
magische ingrediënt ben ik,

2357
01:45:44,379 --> 01:45:47,827
maar de weinige gelukkigen weten het
het is I-N-T-E-G-R-I-T-Y.

2358
01:45:47,862 --> 01:45:50,344
Juist, maar het feit
dat hij terugkwam

2359
01:45:50,379 --> 01:45:52,689
zegt dat hij het weet
het en hij heeft het.

2360
01:45:52,724 --> 01:45:55,379
Juist, zijn terugkerende act.

2361
01:45:55,413 --> 01:45:58,310
Uit elkaar gaan om het goed te maken, dat is
alles wat jullie lijken te doen.

2362
01:45:58,344 --> 01:45:59,631
Wil iemand
dit deuntje veranderen?

2363
01:45:59,655 --> 01:46:00,724
Omdat het overslaat.

2364
01:46:00,758 --> 01:46:01,689
Het slaat over.

2365
01:46:01,724 --> 01:46:02,965
Het slaat over.

2366
01:46:03,000 --> 01:46:05,586
Het enige
overslaan is mijn hart.

2367
01:46:05,620 --> 01:46:07,034
Dat is brandend maagzuur.

2368
01:46:07,068 --> 01:46:08,872
Van geen ander vriendje
heeft mij ooit vlinders gegeven.

2369
01:46:08,896 --> 01:46:10,103
Bitch, dat is benzine!

2370
01:46:10,137 --> 01:46:11,896
Maar ik zeg je,

2371
01:46:11,931 --> 01:46:13,724
Raheim gaat het maken
een gelovige buiten jou.

2372
01:46:13,758 --> 01:46:16,034
Ik ben het niet, hij
moet overtuigen.

2373
01:46:16,068 --> 01:46:18,448
Ik ga stoppen met praten
later een beetje zin in je.

2374
01:46:24,068 --> 01:46:25,793
Ik weet dat je dat niet was
door dat alles heen slapend.

2375
01:46:32,655 --> 01:46:37,448
♪ Ik heb ongeveer een
miljoen dingen om te doen ♪

2376
01:46:40,620 --> 01:46:45,413
♪ Op dit moment ben ik daarmee bezig
jij hoort er ook bij ♪

2377
01:46:49,586 --> 01:46:54,379
♪ Sangria-karamel, jouw
lichaam in een krachtige wolk ♪

2378
01:46:57,758 --> 01:46:58,896
♪ Vecht niet tegen de drang

2379
01:46:58,931 --> 01:47:03,620
♪ En laat je lichaam
voel je vrij om luid te worden ♪

2380
01:47:05,241 --> 01:47:06,068
♪ Ik zei dat er een paar dingen zijn
dat ik gewoon niet kan ♪

2381
01:47:06,103 --> 01:47:08,068
♪ Nee oh oh

2382
01:47:08,103 --> 01:47:09,482
♪ Nee hoor

2383
01:47:09,517 --> 01:47:10,482
♪ Zonder jou

2384
01:47:10,517 --> 01:47:12,103
♪ Nee oh oh

2385
01:47:12,137 --> 01:47:14,620
♪ Ik zei dat er een paar dingen zijn
dat ik gewoon niet kan ♪

2386
01:47:14,655 --> 01:47:16,586
♪ Nee oh oh

2387
01:47:16,620 --> 01:47:17,793
♪ Nee hoor

2388
01:47:17,827 --> 01:47:18,931
♪ Zonder jou

2389
01:47:18,965 --> 01:47:20,620
♪ Nee oh oh

2390
01:47:20,655 --> 01:47:23,034
♪ Ik zei dat er een paar zijn
dingen die ik gewoon niet kan ♪

2391
01:47:23,068 --> 01:47:26,827
♪ Dansen in het donker,
alle lichaamsdelen voelen ♪

2392
01:47:26,862 --> 01:47:30,896
♪ Het is waar ooh ooh

2393
01:47:30,931 --> 01:47:32,655
♪ En dat ben ik nooit
vocht tegen het gevoel ♪

2394
01:47:32,689 --> 01:47:36,758
♪ Omdat ik dat niet heb
naar als ik bij jou ben ♪

2395
01:47:36,793 --> 01:47:37,586
♪ Verdomd nee

2396
01:47:37,620 --> 01:47:39,862
♪ Oeh, ooh

2397
01:47:39,896 --> 01:47:44,620
♪ Ik krijg er het gevoel van
een junkie in een volle kamer ♪

2398
01:47:44,655 --> 01:47:48,034
♪ Drukke kamer

2399
01:47:48,068 --> 01:47:52,758
♪ Geen solowerk, alleen ik en
jij onder een zilveren maan ♪

2400
01:47:52,793 --> 01:47:54,448
♪ Zilveren maan

2401
01:47:54,482 --> 01:47:56,620
♪ Er zijn een paar dingen
dat ik gewoon niet kan ♪

2402
01:47:56,655 --> 01:47:58,586
♪ Nee oh oh

2403
01:47:58,620 --> 01:47:59,793
♪ Nee hoor

2404
01:47:59,827 --> 01:48:00,896
♪ Zonder jou

2405
01:48:00,931 --> 01:48:02,586
♪ Nee oh oh

2406
01:48:02,620 --> 01:48:05,000
♪ Er zijn een paar dingen
dat ik gewoon niet kan ♪

2407
01:48:05,034 --> 01:48:06,551
♪ Nee oh oh

2408
01:48:06,586 --> 01:48:07,172
♪ Nee

2409
01:48:07,206 --> 01:48:08,137
♪ Nee hoor

2410
01:48:08,172 --> 01:48:09,206
♪ Zonder jou

2411
01:48:09,241 --> 01:48:10,793
♪ Nee oh oh

2412
01:48:10,827 --> 01:48:15,620
♪ Er zijn een paar dingen
dat ik het gewoon niet kan ♪

2413
01:48:47,172 --> 01:48:48,586
♪ Nee oh oh

2414
01:48:48,620 --> 01:48:49,620
♪ Hé

2415
01:48:49,655 --> 01:48:50,241
♪ Nee hoor

2416
01:48:50,275 --> 01:48:52,689
♪ Zonder jou

2417
01:48:52,724 --> 01:48:55,620
♪ Er zijn een paar dingen
dat ik gewoon niet kan ♪

2418
01:48:55,655 --> 01:48:57,689
♪ Nee oh oh

2419
01:48:57,724 --> 01:48:58,689
♪ Nee hoor

2420
01:48:58,724 --> 01:48:59,655
♪ Zonder jou

2421
01:48:59,689 --> 01:49:01,137
♪ Nee oh oh

2422
01:49:01,172 --> 01:49:03,896
♪ Er zijn een paar dingen
dat ik het gewoon niet kan ♪

2423
01:49:03,931 --> 01:49:05,896
♪ Nee oh oh

2424
01:49:05,931 --> 01:49:07,758
♪ Nee hoor

2425
01:49:07,793 --> 01:49:09,931
♪ Zonder jou

2426
01:49:09,965 --> 01:49:14,758
♪ Er zijn een paar dingen
dat ik gewoon niet kan ♪

2427
01:49:15,793 --> 01:49:18,068
♪ Zonder jou

2428
01:49:18,103 --> 01:49:21,275
♪ Er zijn een paar dingen
dat ik gewoon niet kan ♪

2429
01:49:21,310 --> 01:49:22,103
♪ Nee oh oh

2430
01:49:22,137 --> 01:49:24,655
♪ En dat zal ik niet doen

2431
01:49:24,689 --> 01:49:26,724
♪ Zonder jou

2432
01:49:26,758 --> 01:49:29,103
♪ Er zijn een paar dingen
dat ik gewoon niet kan ♪

2433
01:49:29,137 --> 01:49:30,758
♪ Nee oh oh

2434
01:49:30,793 --> 01:49:31,586
♪ Zonder jou

2435
01:49:31,620 --> 01:49:32,655
♪ Nee hoor

2436
01:49:32,689 --> 01:49:35,068
♪ Zonder jou